L’aroma del pollo al forno si diffondeva in cucina mentre Jack portava una ciotola da portata in tavola. La lavastoviglie ronzava dolcemente alle sue spalle e il suono familiare delle conversazioni dei suoi figli riempiva la stanza. Era una serata come tante, di quelle che aveva sempre considerato tra i momenti più belli della vita matrimoniale.

Emily stava raccontando al fratello maggiore, Liam, qualcosa che era successo a scuola. Liam la interruppe con una battuta, facendola ridere così tanto che quasi le cadde la forchetta. Jack sorrise mentre si sedeva, grato per il calore di quel momento.

Dall’altra parte del tavolo, Norah passò il purè di patate a Emily.

I suoi capelli ramati le incorniciavano il viso e sul suo volto compariva la dolce espressione che Jack conosceva da anni. Chiese a Liam come fosse andata la giornata, ricordò a Emily di finire le verdure e rise al momento giusto.

Tutto sembrava normale.

Eppure Jack non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione che qualcosa non andasse.

Negli ultimi mesi aveva notato piccoli cambiamenti in Norah. Inizialmente, gli erano sembrati troppo insignificanti per essere menzionati. Si distraeva spesso durante le conversazioni. Saliva al piano di sopra per rispondere alle chiamate. Il suo telefono, che prima lasciava distrattamente sui ripiani della cucina e sui tavolini, ora non la lasciava quasi mai sola.

Aveva cercato di non dare troppa importanza a tutto ciò.

La loro vita era frenetica. Avevano due figli, un lavoro, bollette da pagare e tutte le responsabilità che comportava la gestione di una casa. Le distrazioni erano all’ordine del giorno. Il matrimonio è cambiato nel tempo.

Tuttavia, la distanza tra loro era diventata difficile da ignorare.

“Papà, possiamo andare al parco domani?” chiese Emily.

«Certo, tesoro», rispose Jack. «Se il tempo è bello, andremo.»

Emily sorrise e tornò a cenare.

Poi il telefono di Norah vibrò.

Il suono era appena udibile sopra la conversazione, ma Jack notò la sua reazione. Le spalle si irrigidirono e lei abbassò lo sguardo verso le sue ginocchia. Il cambiamento durò solo un secondo prima che si riprendesse e prendesse la sua bottiglia d’acqua.

Jack la osservava.

“Come va, tesoro?” chiese Norah.

«Niente», disse, sforzandosi di sorridere. «Pensavo solo al lavoro.»

La risposta gli era sembrata sgradita non appena l’aveva data. Non aveva mai voluto essere disonesto con lei, nemmeno su una cosa così insignificante come i suoi stessi pensieri.

Ma non era ancora pronto a spiegare cosa lo turbasse.

Norah prese il telefono, inclinò lo schermo e digitò una risposta veloce sotto il tavolo. Poi lo posò a faccia in giù accanto al piatto.

Era un movimento ormai familiare.

Jack cercò di concentrarsi sul racconto di Liam. Annuì quando suo figlio parlò e rispose alle domande di Emily, ma parte della sua attenzione rimase fissa su Norah.

Lei rise di nuovo.

A chiunque altro sarebbe sembrata perfettamente a suo agio.

Jack ricordava i tempi in cui non aveva bisogno di studiare l’espressione di sua moglie per capire cosa provasse.

Dopo cena, lui iniziò a sparecchiare. Norah diede una breve spiegazione sul fatto che doveva controllare qualcosa al piano di sopra e sparì con il telefono.

Jack era in piedi davanti al lavello della cucina, con in mano un asciugamano umido.

Si diceva che stava diventando irragionevole. Si fidava di sua moglie. Si era sempre fidato di lei. L’idea di controllare le sue telefonate o di frugare tra le sue cose lo metteva a disagio.

Pochi minuti dopo, notò il suo telefono appoggiato sul bancone.

Vibrava.

Lanciò un’occhiata verso le scale.

È arrivata un’altra notifica.

Per diversi secondi rimase completamente immobile. Avrebbe potuto prenderlo. Avrebbe potuto guardare lo schermo e forse rispondere alle domande che lo tormentavano.

Invece, allungò la mano verso un altro piatto.

«Smettila», mormorò tra sé.

Non aveva intenzione di diventare il tipo di marito che controlla il telefono della moglie ogni volta che lei esce dalla stanza.

Si udirono dei passi sulle scale.

Norah entrò in cucina e i suoi occhi si posarono immediatamente sul bancone.

“Tutto bene?” chiese lei.

“Sì. Sto finendo.”

Prese il telefono, stringendolo tra le dita.

I loro sguardi si incrociarono per un istante.

«Vado di sopra», disse. «Sono cose di lavoro.»

Jack annuì.

Quando lei scomparve, lui si appoggiò al bancone e tirò un lento sospiro di sollievo.

Voleva crederle.

La cosa diventava ogni giorno più difficile.

Più tardi quella sera, Jack era seduto sul divano del soggiorno con il computer portatile aperto e diverse bollette domestiche sparse sul tavolino.

I bambini dormivano. La cucina era pulita. Norah era salita al piano di sopra.

Jack aveva rimandato a lungo la revisione delle spese mensili, ma questo compito familiare gli offriva qualcosa di concreto su cui concentrarsi. Esaminò le bollette delle utenze, gli abbonamenti e la bolletta del telefono, confrontando ogni voce con il budget familiare.

Poi notò un numero sconosciuto.

È apparso più volte.

Scorrendo ulteriormente la dichiarazione, la lesse ancora più in basso.

Il numero è ricomparso, associato a chiamate notturne e messaggi ripetuti.

Jack si sporse in avanti.

Non lo riconobbe come appartenente a nessuno della loro famiglia o alla cerchia di colleghi di Norah.

Forse si trattava di un cliente.

Forse esisteva una spiegazione del tutto ordinaria.

Ha copiato il numero sul suo telefono.

Per un po’ si limitò a guardarlo.

Chiamare gli sembrava di oltrepassare un limite. Sapeva che la conversazione avrebbe potuto essere imbarazzante, anche se il numero apparteneva a qualcuno legato al lavoro di Norah.

Ma la frequenza delle chiamate lo preoccupava, soprattutto se combinata con il suo recente comportamento.

Infine, premette il pulsante di chiamata.

Il telefono squillò.

Una volta.

Due volte.

Tre volte.

“Ciao?”

Un uomo rispose.

A Jack si seccò la bocca.

“Ehm, salve. Credo di aver sbagliato numero.”

«Nessun problema», rispose l’uomo.

Jack stava per terminare la chiamata quando lo sconosciuto parlò di nuovo.

“Aspetta, è Jack?”

Jack si raddrizzò.

“Sì. Chi è?”

Ci fu una breve pausa, seguita da una risatina sommessa.

“Ehi tesoro, ti sono mancato?”

Jack fissò il muro.