La risata avrebbe dovuto mettere fine a tutto.

Cinque colpi.

Cinque spartiti vuoti.

Una donna sconosciuta con una felpa grigia sbiadita in piedi di fronte a centinaia di persone che avevano già deciso che non c’entrava nulla.

Jack Morrison aveva tutto il necessario per un’altra storia sulla sua superiorità.

Ma l’arbitro capo Daniel Brooks non aveva niente da ridere.

Si trovava a qualche metro dalla linea di tiro, con i fogli dei punteggi che gli pendevano mollemente da una mano.

Il sole dell’Arizona gli premeva contro la nuca.

Sopra i bersagli lontani si percepiva un tepore, e il vento portava con sé l’odore di terra secca sul campo del campionato.

Qualcosa nell’immobilità di Emma Carter lo turbava.

Non perché avesse un’aria sconfitta.

Perché non l’ha fatto.

«Cinque errori perfetti», ripeté Jack, lasciandosi andare a un’altra risata.

Emma continuava a tenere gli occhi puntati verso il bersaglio.

Daniele seguì il suo sguardo.

Il bersaglio elettronico era posizionato alla distanza ufficialmente stabilita, con i suoi sensori collegati ai monitor di punteggio accanto alla postazione dei giudici.

Oltre di essa, più in profondità nel deserto, si estendeva una sezione più antica della catena montuosa.

Era chiuso da anni.

Daniel conosceva quella zona.

Lo sapeva meglio di quasi chiunque altro lavorasse ancora al campionato.

E all’improvviso, un ricordo che aveva cercato di seppellire per otto anni riaffiorò con tale intensità che le sue dita si strinsero attorno ai fogli.

Una giovane donna in piedi sotto lo stesso sole dell’Arizona.

Un fucile da campionato appoggiato su una panca di legno.

Un monitor che mostra un risultato impossibile.

E una voce che gli intimava di firmare un rapporto che sapeva essere incompleto.

Daniele deglutì.

“Capo?”

Jack ha chiamato.

Daniel lo sentì a malapena.

Fissava la struttura di osservazione abbandonata, al di là degli obiettivi ufficiali.

Accanto al vecchio poligono di tiro si ergeva una stretta torre metallica, con le finestre scure e il tetto consumato da anni di tempeste desertiche.

Alla base di quella torre si trovava un piccolo pannello di manutenzione.

Daniel si ricordava del panel.

Ricordava cosa un tempo era stato nascosto dietro di esso.

Ricordava anche l’ultima persona che aveva cercato di dirgli la verità.

“Basta con la competizione”, disse Daniel.

La sua voce era bassa.

Nessuno si mosse.

Jack rise incerto.

“Che cosa?”

Daniel si voltò verso gli ufficiali del poligono di tiro.

“Cessate immediatamente il fuoco.”

Fissare la linea.”

Il suo tono non lasciava spazio a repliche.

Gli ufficiali del poligono di tiro ripeterono immediatamente l’ordine.

Un fischio acuto squarciò l’aria pomeridiana.

I concorrenti nelle vicinanze hanno abbassato le loro attrezzature.

Le risate si spensero in sussurri sparsi.

Jack si fece avanti.

“Dici sul serio?”

Perché ha sbagliato cinque tiri?

Daniel lo guardò.

“NO.”

Quella singola parola cambiò l’espressione di Jack.

Daniel si voltò verso Emma.

“Signorina Carter.”

Lei incrociò il suo sguardo.

Per diversi secondi, nessuno dei due parlò.

Poi Daniel fece una domanda che fece scambiare sguardi confusi ai funzionari più vicini.

“Chi ti ha insegnato a sparare?”

Le dita di Emma si strinsero leggermente attorno al bordo della tasca della felpa con cappuccio.

Non ha risposto subito.

Jack alzò gli occhi al cielo.

“Ha importanza?”

Daniel lo ignorò.

Emma volse di nuovo lo sguardo verso la torre in lontananza.

Quando finalmente parlò, la sua voce era quasi troppo flebile per essere udita.

“Mia madre.”

Daniel sentì qualcosa di freddo attraversargli il petto.

“Come si chiamava?”

Le labbra di Emma si dischiusero.

Per un attimo, sembrò incapace di pronunciare le parole.

Poi li ha pronunciati.

“Rebecca Carter.”

I fogli dei punteggi di Daniel gli sono scivolati di mano.

Si dispersero sul cemento polveroso.

Nessuno rise.

Non più.

Perché otto anni prima, Rebecca Carter era stata accusata di aver commesso il più grande atto di imbroglio nella storia del campionato.

E Daniel Brooks era stato l’arbitro che aveva firmato il referto che aveva distrutto la sua carriera.

Capitolo 2: La donna che hanno cancellato

Jack Morrison fissò Emma.

“Rebecca Carter?”

Il suo sorriso tornò, ma ora era più piccolo.

“Aspettare.

Sei imparentato con quella donna?

Emma non lo guardò.

Daniel si accovacciò per raccogliere i suoi documenti, sebbene le sue mani avessero cominciato a tremare così forte che riusciva a malapena a prenderli.

Ricordava il volto di Rebecca.

Non dalle fotografie apparse sui giornali dopo lo scandalo.

Non dalle interviste in cui i commentatori l’hanno definita disonesta.

Ricordava di averla vista in piedi in uno stretto corridoio fuori dall’ufficio dei giudici.

Aveva gli occhi rossi.

La sua voce era rimasta ferma.

“Daniel, per favore.

Basta guardare i documenti originali.”

Aveva rifiutato.

All’epoca, si disse che stava proteggendo l’integrità dello sport.

Otto anni dopo, capì che in realtà stava proteggendo qualcos’altro.

La sua posizione.

La sua reputazione.

La sua rassicurante convinzione che le persone potenti non gli avrebbero mai chiesto di fare qualcosa di imperdonabile.

“Capo Brooks?”

Un funzionario più giovane gli si avvicinò.

“Dovremmo far evacuare gli spettatori?”

Daniele si alzò lentamente.

“Non ancora.”

Jack si avvicinò.

“Cosa sta succedendo?”

Emma finalmente si voltò verso di lui.

“Ti ricordi di mia madre?”

Jack esitò.

“Tutti ricordano Rebecca Carter.”

Lanciò un’occhiata alle telecamere vicine.

“È stata squalificata per aver manipolato il sistema di punteggio del campionato.”

Il volto di Emma rimase impassibile, ma la sua mano si strinse a pugno all’interno della tasca.

“È stata accusata.”

Jack fece spallucce con aria di sufficienza.

“È la stessa cosa.”

«No», disse Emma.

La sua voce si udì molto più lontano di quanto entrambi si aspettassero.

“Non lo è.”

Gli spettatori più vicini tacquero.

Daniel la osservava attentamente.

Aveva visto Rebecca stare esattamente in quella posizione.

Spalle rilassate.

Mento leggermente sollevato.

Una rabbia celata dietro un’espressione che si rifiutava di dare a chiunque la soddisfazione di vederla.

Emma continuò.

“Mia madre ha gareggiato onestamente per quattordici anni.

Ha vinto i campionati regionali.

Allenava giovani atleti che non potevano permettersi un allenatore privato.

Riparava attrezzature obsolete in modo che anche le persone senza sponsor potessero gareggiare.

Jack sembrava a disagio.

Emma fece un passo verso di lui.