L’aroma del pollo al forno riempiva la cucina mentre Jack sedeva a tavola, osservando i suoi figli che si susseguivano parlando della loro giornata a scuola. Liam stava descrivendo qualcosa che era successo durante la ricreazione, mentre la sorella minore, Emily, continuava a interromperlo con domande. Le loro voci riempivano la stanza, familiari e rassicuranti, e per qualche minuto tutto sembrò esattamente come sempre.

Norah sedeva di fronte a Jack, porgendo una ciotola di purè di patate a Emily. I suoi capelli ramati le ricadevano dolcemente sul viso e rise per qualcosa che aveva detto Liam. Jack adorava quella risata da anni. Lo faceva interrompere qualsiasi cosa stesse facendo solo per guardarla.

Ultimamente, però, aveva iniziato a notare con quanta rapidità scomparisse.

«Papà, possiamo andare al parco domani?» chiese Emily, facendo tintinnare la forchetta nel piatto.

«Certo, tesoro», rispose Jack. «Se il tempo è bello, andremo dopo pranzo.»

Emily era raggiante. Liam iniziò subito a suggerire quale parco avrebbero dovuto visitare. Jack annuì, ma la sua attenzione si posò su Norah.

Il suo telefono aveva vibrato contro il tavolo.

Il suono era appena percettibile sotto la conversazione dei bambini, eppure Norah reagì immediatamente. Le sue spalle si irrigidirono. Abbassò lo sguardo e, per un attimo, l’espressione serena che aveva mantenuto per tutta la cena svanì.

Poi alzò lo sguardo e sorrise.

“Come va, tesoro?”

Jack si rese conto di aver fissato la scena.

«Niente», disse. «Pensavo solo al lavoro.»

La bugia gli era sembrata insopportabile non appena gli era uscita di bocca. Jack aveva sempre creduto che il fondamento del loro matrimonio fosse l’onestà. Negli anni avevano avuto molti disaccordi, ma lui non aveva mai voluto diventare il tipo di marito che osserva la moglie con sospetto a tavola.

Tuttavia, notò il modo in cui lei inclinava il telefono lontano da lui.

Le sue dita si mossero velocemente sullo schermo. Un attimo dopo, lo posò a faccia in giù accanto al piatto e riprese la conversazione come se nulla fosse accaduto.

Jack cercò di prestare attenzione al racconto di Liam. Fece una domanda, sorrise alla risposta e aiutò Emily a tagliare un altro pezzo di pollo. Ma i suoi pensieri continuavano a tornare all’espressione che aveva visto sul volto di Norah.

Non era la prima volta.

Negli ultimi mesi si erano verificati piccoli cambiamenti. Norah era diventata sempre più gelosa del suo telefono. Il suo orario di lavoro era diventato imprevedibile. Spesso sembrava distratta durante le conversazioni e, quando Jack le chiedeva cosa le passasse per la testa, di solito rispondeva di essere stanca.

Aveva accettato quelle spiegazioni perché si fidava di lei.

Ora cominciava a chiedersi se la fiducia non fosse diventata una comoda scusa per non porre domande scomode.

Dopo cena, Jack portò i piatti in cucina. Norah si scusò, dicendo che doveva controllare una cosa di sopra. Scomparve con il telefono in mano mentre Jack sciacquava i piatti e caricava la lavastoviglie.

Stava pulendo il bancone quando notò il suo telefono lì vicino.

Vibrava.

Jack gli lanciò un’occhiata, poi distolse lo sguardo.

Pochi secondi dopo, vibrò di nuovo.

Rimase lì in piedi, con lo strofinaccio in mano, indeciso se girare lo schermo. Detestava l’idea di controllare i messaggi di sua moglie. Gli sembrava di oltrepassare un limite che si era promesso di rispettare.

Invece, allungò la mano verso un altro piatto.

Poi sentì dei passi sulle scale.

Norah entrò in cucina e i suoi occhi si posarono immediatamente sul telefono.

“Tutto bene?” chiese lei.

“Sì. Sto finendo.”

Attraversò la stanza e lo raccolse. Le sue dita lo strinsero forte, quasi in modo protettivo.

I loro sguardi si incrociarono.

Per un brevissimo istante, Jack pensò che lei sembrasse spaventata.

«Vado di sopra», disse. «Sono cose di lavoro.»

Lui annuì.

Norah scomparve di nuovo, lasciandolo accanto alla lavastoviglie con un asciugamano umido in mano.

Rimase lì più a lungo del necessario.

La casa era piena di suoni ordinari. L’acqua scorreva nella lavastoviglie. Il frigorifero ronzava. Al piano di sopra, uno dei bambini chiedeva aiuto per trovare un libro di scuola.

Nulla era cambiato in modo visibile.

Eppure Jack non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione che qualcosa di importante stesse accadendo proprio davanti ai suoi occhi, e che lui fosse l’unico a non capirlo.

Più tardi quella sera, dopo che i bambini si erano addormentati, Jack si accomodò sul divano del soggiorno con il suo computer portatile e le bollette di casa.

Era un compito che di solito rimandava. C’erano bollette da controllare, abbonamenti da rivedere e un estratto conto telefonico da verificare.

Aprì la bolletta del telefono e iniziò a scorrere le pagine.

Inizialmente, le informazioni erano di routine. Poi notò un numero che non riconosceva.

È apparso ripetutamente nella cronologia delle chiamate e dei messaggi di Norah.

Jack si sporse verso lo schermo.

Lo stesso numero compariva in date diverse, a volte più volte in un solo giorno. Alcune comunicazioni erano avvenute a tarda notte, ben dopo che i bambini dormivano.

Cercò nella sua memoria un amico, un collega o un familiare che potesse usare quel numero.

Non mi è venuto in mente nulla.

Forse apparteneva a un cliente. Forse Norah stava aiutando qualcuno a superare un problema personale. C’erano molte spiegazioni, e Jack cercò di dare a ciascuna una possibilità equa.

Ma la frequenza lo preoccupava.

Ha copiato il numero sul suo telefono.

Per un attimo rimase seduto a fissarlo.

Chiamare avrebbe significato ammettere che i suoi sospetti erano diventati abbastanza seri da giustificare un’azione. Non avrebbe più potuto convincersi di aver semplicemente notato qualcosa di insolito.

Alla fine, premette il pulsante di chiamata.

La linea squillò una volta.

Poi due volte.

Poi una terza volta.

“Ciao?”

La voce di un uomo.

A Jack si seccò la bocca.

“Ehm, salve. Credo di aver sbagliato numero.”

«Nessun problema», rispose l’uomo.

Jack stava per terminare la chiamata quando lo sconosciuto parlò di nuovo.

“Aspetta, è Jack?”

Jack si mise seduto dritto.

“Sì. Chi è?”

L’uomo fece una piccola risatina.

“Oh,” disse lui. “Ehi tesoro, ti sono mancato?”