“Ehm, controllo del tiro. Ricontrollate il bersaglio della corsia cinque. Ha mancato il bersaglio?”
«Negativo», urlò il responsabile della sicurezza nel microfono dalla torre. «Dichiarate il risultato».
«Signore, non ha sbagliato il colpo», balbettò l’osservatore, il suo respiro gracchiante attraverso l’altoparlante. «Tutti e cinque i colpi sono andati a segno all’interno del cerchio rosso.»
Fece una pausa.
“Correzione. Tutti e cinque i proiettili sono passati attraverso lo stesso foro delle dimensioni di una moneta da dieci centesimi. Non solo ha centrato il bersaglio, ma ha anche battuto il record di tiro del club, che durava da quattordici anni, di ben due secondi.”
Alle mie spalle, il sussulto collettivo degli ottanta spettatori risuonò come un vento improvviso.
Il sorrisetto arrogante di Derek svanì, la sua mascella rimase spalancata, mentre Richard se ne stava immobile nella polvere, stringendo il suo sigaro spento.
Il rumore della ghiaia che scricchiolava ruppe il torpore che aleggiava sul padiglione.
Un ufficiale alto, dai capelli argentati e in impeccabile uniforme operativa, camminava a passo svelto oltre le transenne di legno, accompagnato da due ufficiali di collegamento della base.
Si trattava del colonnello Vance Harrison, comandante della base regionale e ospite d’onore dell’evento di beneficenza.
Mio padre si precipitò in avanti, disperato di rompere il silenzio soffocante e riprendere il controllo della narrazione.
«Colonnello Harrison! Signore!» esclamò Richard con una risata forzata e fragorosa, agitando la mano verso la corsia cinque come per scacciare un fastidio. «Non dia troppa importanza a quello spettacolo bizzarro. Mia figlia Teresa è stata solo fortunata, con un colpo di fortuna cieca, tutto qui.»
Fece un gesto verso Derek.
“Ora, mio genero Derek, nella corsia quattro, è lui il vero talento di oggi. Ha fatto un novantaquattro su cerchi in acciaio con vetri personalizzati.”
Il colonnello Harrison non degnò Richard nemmeno di uno sguardo.
Passò dritto davanti alla mano tesa di mio padre, con lo sguardo fisso sulla linea di tiro dove mi trovavo, sgomberando la camera.
Mentre si avvicinava, lo sguardo del colonnello si spostò dalla canna fumante che tenevo in mano alla targhetta nera ricamata con il mio nome sul petto sinistro.
Caldwell.
Il suo sguardo si spostò più in alto, soffermandosi sulle discrete mostrine da tiratore scelto e sul distintivo dell’unità appuntato sopra la mia tasca.
Il colonnello Harrison si fermò di colpo.
La sua schiena si raddrizzò di scatto, come un fuso, e tutta la disinvoltura di un VIP in visita svanì in un istante.
Il colore svanì dal suo viso segnato dalle intemperie, lasciandolo pallido e gessoso sotto il sole cocente della montagna.
Si sporse in avanti, guardandomi negli occhi con un’espressione che rasentava l’incredulità, e sussurrò con voce bassa e tremante.
«Signora, lei è la Morte?»
Tenni il mento dritto, appoggiai il fucile, dopo averlo scaricato, sul banco e feci un cenno di saluto deciso e cortese al colonnello.
“Questo era il mio nominativo operativo durante i miei ultimi due periodi di servizio con la Task Force Victor, signore.”
Il colonnello Harrison rimase immobile per tre lunghi secondi, deglutì a fatica e portò lentamente la mano destra alla fronte in un saluto formale e deciso.
La folla intorno a noi piombò in un silenzio assoluto, che tolse il fiato.
Un colonnello in piena uniforme che saluta un capitano in servizio fuori uniforme costituiva una violazione del protocollo informale, a meno che l’ufficiale che lo precedeva non avesse acquisito una fama leggendaria sul campo.
«Santo cielo», mormorò Harrison, abbassando la mano mentre guardava verso la folla che si radunava.
Si voltò direttamente verso mio padre, il cui volto era contratto dalla pura confusione.
«Signor Caldwell», disse Harrison, la sua voce che risuonava come una tromba da parata in tutta la tribuna. «Ha appena definito la mira di questa donna un colpo di fortuna? Ha idea di chi ha di fronte?»
Richard inciampò nelle parole, il viso che gli si tinse di un rosso acceso.
«Lei… lei è mia figlia, Colonnello. Lavora nella logistica in Carolina del Nord.»
«Il capitano Caldwell è l’istruttore capo di tiro al Centro di Guerra Speciale», lo interruppe bruscamente Harrison, socchiudendo gli occhi con disgusto.
“Quattro anni fa, nel corridoio di Helmand, quando un convoglio di dodici uomini in missione di estrazione fu bloccato da un intenso fuoco proveniente dalle alte creste montuose, il nominativo Reaper mantenne il controllo del Passo Orientale completamente da solo per sette ore.”
La sua voce risuonò attraverso la distesa silenziosa.
“Ha neutralizzato undici postazioni nemiche a 900 metri usando il mirino metallico dopo che il suo sistema ottico si era frantumato. Le è stata conferita la Silver Star al valore.”
Harrison si voltò verso Derek, che tremava accanto al suo fucile in fibra di carbonio, e poi fissò dritto negli occhi terrorizzati di mio padre.
“Caldwell non si occupa di scartoffie. Addestra gli uomini che proteggono questo Paese.”
Le mani di Derek iniziarono a tremare violentemente contro l’impugnatura sintetica del suo fucile.
Nel disperato tentativo di salvare quel che restava della sua dignità, si schiarì la gola e fece un passo avanti con un debole sbuffo difensivo.
“Beh, con tutto il rispetto, Colonnello, quel vecchio fucile da club potrebbe facilmente avere un gruppo di scatto regolato. Chiunque può fare dei buchi quando un’attrezzatura funziona bene.”
Il colonnello Harrison girò la testa, il suo sguardo gelido inchiodò Derek alla ghiaia.
“Davvero, figliolo?”
Fece una pausa.
“Sai cosa? Abbiamo una piastra d’acciaio a mille iarde sulla corsia otto. Prendi la tua attrezzatura di alta gamma, regola la deriva laterale e spara cinque colpi insieme al Capitano Caldwell usando esattamente lo stesso fucile di surplus con mire metalliche.”
Guardò Derek dritto negli occhi.
“Se ottieni un punteggio più alto, il club ti esenta dal pagamento della quota associativa annuale a vita.”
Derek guardò lungo la lunga striscia di calore scintillante sulla corsia otto.
Per un tiratore occasionale, colpire un bersaglio metallico di quattro pollici a mille iarde senza ottiche era impossibile.
La sua gola si muoveva su e giù mentre deglutiva a vuoto.





