Avevo bisogno di un reddito, quindi ho iniziato a cercare lavoro.
Il mio primo curriculum era pessimo.
Nella sezione relativa alla storia lavorativa, ho avuto un solo impiego terminato nel 2005. Nella sezione relativa all’esperienza rilevante, ho maturato 21 anni di esperienza svolgendo mansioni per le quali non sono stato pagato.
Ho fissato lo schermo per quasi un’ora.
Poi è venuta a trovarmi la mia amica Susan Bell.
Susan aveva 59 anni, lavorava alla biblioteca di Westerville e non era mai stata particolarmente diplomatica.
Ha letto il mio curriculum mentre preparavo il caffè.
“Margaret Collins, hai gestito un’intera casa, cresciuto due figli, ti sei presa cura di tuo suocero e hai impedito a Mark di avvelenarsi accidentalmente con degli affettati scaduti.”
“Non si tratta esattamente di una qualifica professionale.”
“Dovrebbe esserlo. Hai mai visto quell’uomo usare una lavastoviglie?”
Ho riso. Poi, all’improvviso, ho iniziato a piangere.
Susan avvicinò la scatola dei fazzoletti senza fare storie. Eravamo amiche da abbastanza tempo da sapere quando parlare e quando lasciarmi in pace.
Alla fine, abbiamo iniziato a riordinare le mie vecchie carte.
Ho trovato attestati di corsi di informatica, registri di volontariato e una spessa cartella blu con l’etichetta Northside Community Center.
Non lo aprivo da anni.
Per lungo tempo, ho contribuito a coordinare laboratori per anziani sordi, lavorando a fianco di volontari che utilizzavano la lingua dei segni americana.
Avevo iniziato a frequentare i corsi serali di lingua dei segni americana (ASL) quando il centro comunitario aveva bisogno di ulteriore aiuto nell’organizzazione dei suoi programmi. All’inizio, ho imparato abbastanza per presentarmi e seguire semplici conversazioni. Col tempo, grazie alla pazienza e alla correzione delle persone con cui lavoravo, ho acquisito disinvoltura nel comunicare su argomenti di vita quotidiana.
Non ero un interprete professionista e non ho mai preteso di esserlo. Ma ero in grado di sostenere conversazioni, organizzare eventi e contribuire allo sviluppo di materiali di comunicazione pratici.
I workshop sono stati tra le esperienze più significative che abbia mai vissuto.
Abbiamo collaborato con volontari sordi che ci hanno spiegato le difficoltà incontrate nelle farmacie, negli uffici governativi, alle reception degli ambulatori medici e in altri luoghi pubblici.
A volte i problemi erano complicati. Più spesso, erano dolorosamente ordinari.
Una receptionist si girava dall’altra parte mentre parlava, rendendo impossibile la lettura labiale. Un impiegato urlava a qualcuno che non poteva sentire. Un dipendente si rifiutava di annotare una semplice istruzione perché ciò richiedeva un minuto in più.
I volontari non chiedevano un trattamento speciale. Volevano solo che le persone comunicassero con loro con rispetto.
All’interno della mia cartella blu c’erano dispense, illustrazioni, programmi dei workshop ed esercizi di formazione per il personale che avevamo creato insieme.
Un documento recava un titolo che avevo suggerito io:
“La comunicazione è un diritto, non un favore.”
Susan sfogliò diverse pagine.
“Questo è un buon lavoro.”
“Si trattava di lavoro di volontariato.”
“COSÌ?”
Ho fatto spallucce.
“Mark lo chiamava sempre il mio piccolo progetto.”
Susan chiuse la cartella.
“Anche Mark pensa che rimettere un cartone del latte vuoto in frigorifero sia una forma di gestione della spesa.”
Ho sorriso.
Ma dopo che Susan se ne fu andata, continuai a dare un’occhiata a quei documenti.
Un ricordo mi è tornato alla mente.
Circa nove anni prima, Mark mi aveva chiesto di inviargli via email i file del workshop.
“Vorrei mostrare ad alcuni colleghi quello che hai fatto”, aveva detto.
Ero stata così contenta. Per una volta, sembrava interessato.
Ho inviato tutto quella sera stessa.
Una settimana dopo, quando gli chiesi se ai suoi colleghi fossero piaciuti i materiali, rispose che era stato impegnato. Non ne feci più menzione.
Ora, seduto al tavolo della sala da pranzo con il mio curriculum ancora incompiuto, ho appoggiato la vecchia cartella blu accanto al mio portatile.
Non sapevo se a qualche datore di lavoro sarebbe importata quell’esperienza, ma stavo esaurendo le cose da inserire nel curriculum.
Ho trascorso le due serate successive a descrivere l’opera in modo più dettagliato.
Coordinamento del programma di volontariato. Pianificazione. Tenuta dei registri. Preparazione di materiale scritto. Comunicazione con i partecipanti e le organizzazioni esterne.
Per la prima volta, il mio curriculum ha iniziato ad assomigliare al lavoro che avevo effettivamente svolto.
Entro la metà di aprile, avevo fatto domanda per 38 posti di lavoro.
Avevo un foglio di calcolo per provarlo.
Susan ha detto che questo da solo dovrebbe bastarmi per ottenere un posto d’ufficio.
Cinque aziende mi avevano fatto un colloquio. Nessuna mi aveva assunto.
Un responsabile mi ha chiesto se sapessi usare i moderni software per ufficio. Gli ho risposto che avevo frequentato di recente un corso di aggiornamento su Excel. Lui ha annuito educatamente, poi ha trascorso il resto del colloquio parlando come se fossi arrivato direttamente dal 1987.
Un altro datore di lavoro mi ha detto che cercava qualcuno con esperienza più recente.
Lo capivo. Quello che mi dava fastidio era il modo in cui a volte le persone interpretavano il mio periodo di inattività lavorativa come la prova che avessi passato 21 anni seduta sul divano.
Nel frattempo, il mio conto corrente si stava svuotando.
Mark contribuiva alle spese domestiche grazie a un accordo finanziario temporaneo, ma ciò non significava che vivesse in una situazione economica agiata.
La casa necessitava di manutenzione. Le spese legali si accumulavano.
E la mia auto aveva iniziato a fare un rumore che sembrava un macinacaffè pieno di viti allentate.
Il meccanico ha detto che le riparazioni sarebbero costate 1.180 dollari.
Lo ringraziai, tornai a casa con prudenza e trascorsi quella sera a chiedermi se un’auto potesse sopravvivere grazie al pensiero positivo.
Qualche giorno dopo, ho avuto un colloquio di lavoro presso la Whitcomb Supply a Dublino.
Si trattava di un’azienda a conduzione familiare che distribuiva attrezzature industriali e pezzi di ricambio.
Niente di lussuoso. Esattamente il tipo di posto che desideravo.
Avevano bisogno di un coordinatore amministrativo che si occupasse della corrispondenza con i clienti, della pianificazione degli appuntamenti e della gestione delle scorte.





