Ora appartenevano a un uomo adulto che aveva sperperato al gioco la fiducia di tutti coloro che dipendevano da lui.

“Catherine sa che vuoi vendere?”

“Lei pensa che abbiamo bisogno di soldi perché tutto è diventato troppo caro. Le ho detto che dovremo apportare dei cambiamenti.”

“Le hai detto che era necessario farmi trasferire?”

Lui annuì.

Avevo un dolore al petto.

Allungai una mano e gliela posai sulla guancia.

Si è sporto in avanti per un secondo.

Era lo stesso gesto che usavo quando era un bambino spaventato.

Ma non sono riuscito a far sparire questo problema come avevo fatto quando si era sbucciato il ginocchio.

“Hai bisogno di un aiuto professionale”, ho detto.

“Lo so.”

“Devi dire la verità a Catherine.”

“Lo farò.”

“Quando?”

Si asciugò il viso.

“Dopo la festa.”

Lo guardai.

“Perché dopo?”

Esitò.

“Si è impegnata tantissimo per organizzarlo. Non voglio rovinarti il ​​compleanno.”

La risposta non aveva alcun senso.

Ma ero stanco, e una parte di me voleva ancora credere che mio figlio fosse capace di sistemare le cose.

«Annullate il deposito», dissi.

“Lo farò.”

“E smettila di prendere decisioni sulla mia vita senza parlarne con me.”

“Prometto.”

Ho chiuso il registro contabile.

“Ti do un’unica possibilità per gestire la situazione con onestà.”

Lui annuì.

Sono uscito dal garage sentendomi più vecchio di quando ero entrato.

Nei due giorni successivi, Thomas fu insolitamente attento.

Mi ha portato il caffè la mattina.

Mi ha chiesto se avessi bisogno di un altro appuntamento per il ginocchio.

A cena, rise a una delle battute di Jonas.

Volevo credere che la nostra conversazione lo avesse spaventato a tal punto da indurlo a fare la cosa giusta.

Ma Catherine continuava a parlare della festa di compleanno.

La lista degli invitati si era allungata.

Ha invitato il coro della chiesa, due miei ex colleghi e una coppia che conoscevo da quasi quarant’anni.

Ha ordinato delle sedie pieghevoli da una ditta di noleggio.

Ha organizzato la consegna del cibo.

Inizialmente, ho pensato che fosse semplicemente generosa.

Poi ho notato il modo in cui descriveva la festa alle persone.

“Rendiamo omaggio a papà prima del suo prossimo capitolo.”

“Sarà un addio meraviglioso.”

“Sta apportando dei cambiamenti e vogliamo che tutti lo sostengano.”

Ogni volta che sentivo quelle parole, mi sentivo a disagio.

Un pomeriggio la trovai a parlare al telefono nel corridoio.

Inizialmente non mi ha visto.

«No, non l’ha ancora accettato del tutto», ha detto lei. «Ma una volta che tutti capiranno che è per il suo bene, penso che si calmerà.»

Si voltò.

I nostri sguardi si incrociarono.

«Ti richiamo», disse al telefono.

Quando riattaccò, sorrise.

“Sto definendo gli ultimi dettagli della festa.”

“Di chi stavi parlando?”

“Papà, ti prego. Non tutto ruota intorno a te.”

Ma questa volta, ne ero certo.

Quella sera ritrovai Thomas nel garage.

“Avete cancellato Rin House?”

Non mi ha guardato.

“Ci sto lavorando.”

“Che cosa significa?”

“Ho bisogno di un altro giorno.”

“Avevi detto che te ne saresti occupato tu.”

“Lo farò.”

L’ho visto stringere un bullone su qualcosa che apparentemente non aveva bisogno di essere stretto.

“L’hai detto a Catherine?”

Si fermò.

“Non ancora.”

“Allora non hai gestito niente.”

Posò la chiave inglese.

“Papà, puoi fidarti di me ancora per qualche giorno?”

Ho pensato ai 186.000 dollari.

I pagamenti mensili.

La promessa che aveva fatto al tavolo della cucina di Eleanor.

“Mi fidavo già di te”, dissi.

Lui sussultò.

Sono salito al piano di sopra.

La mattina seguente, presi il registro verde dal mio comò.

Non c’era.

Ho controllato il cassetto sottostante.

Poi l’armadio.

Poi la pila di libri accanto alla mia sedia.

Sapevo esattamente dove l’avevo lasciato.

Ricordo di averlo messo sotto la fotografia incorniciata di Eleanor dopo aver parlato con Thomas.

Le mie mani hanno iniziato a tremare.

Sono sceso al piano di sotto.

Catherine era seduta al tavolo della cucina con una tazza di caffè.

Il registro verde giaceva accanto a lei.

“Dove l’hai preso?”

Alzò lo sguardo con calma.

“L’ho trovato.”

“Nella mia camera da letto?”

“Thomas mi ha detto che hai esaminato i suoi documenti finanziari.”

“Non ho esaminato i suoi documenti.”

“Lo hai seguito fino all’ufficio postale.”

“Sono andato a comprare dei francobolli.”

Mi lanciò un’occhiata di pazienza esagerata.

“Papà, è proprio di questo che parlo.”

Allungai la mano verso il registro contabile.

Lei vi posò la mano.

“Catherine, quello è il mio libro.”

“Penso che dovremmo conservarlo ancora per un po’.”

“Perché?”

“Perché ti sei agitato per i numeri e i vecchi record.”

La fissai.

“Questi sono i miei dischi.”

“Lo sono?”

Aprì la copertina.

“Hai annotato ogni minimo dettaglio per anni. Come facciamo a sapere che ricordi tutto correttamente?”

“Perché Thomas ha firmato le iscrizioni.”

Lei guardò verso il corridoio.

“Thomas ha già abbastanza problemi per la testa, senza dover essere interrogato su cose accadute anni fa.”

“Dammi il libro.”

“Papà, stai alzando la voce.”

Non avevo alzato la voce.

Ma sentivo di essere vicino.

Si alzò e portò il registro verso il piccolo ufficio accanto al soggiorno.

“Lo metto al sicuro finché le cose non si saranno calmate.”

“Catherine”.

Chiuse la porta.

Un attimo dopo, ho sentito la serratura girare.

Ero in cucina con la sensazione che qualcuno mi avesse messo una mano nel petto e mi avesse portato via qualcosa.

Non si trattava semplicemente del registro contabile.

Fu la consapevolezza che lei poteva prendere qualcosa dalla mia camera da letto, accusarmi di essere confusa e aspettarsi che tutti accettassero la sua spiegazione.

Sono salito al piano di sopra.

Mi sedetti sulla sedia e guardai la fotografia di Eleanor.

Per molto tempo non ho detto nulla.

Poi ho preso il telefono.

Conoscevo Martin Schriber dal 1994.

Era un avvocato, vedovo, e uno dei pochi uomini della mia età che insisteva ancora a indossare la cravatta a pranzo.

Eravamo diventati amici tramite un comitato di raccolta fondi della comunità, e lui si era occupato di alcune questioni legali per me ed Eleanor nel corso degli anni.

Ha risposto al terzo squillo.