Il suono li spaventò tutti e tre. Rosie emise un debole lamento di tristezza. Marisol cercò di afferrare il telefono, ma la notifica luminosa era già apparsa sullo schermo.
Voglio le chiavi domani. Se non paghi quanto dovuto, dovrai trovare un altro posto dove vivere con tua figlia.
Marisol lo mise a tacere e girò lo schermo contro il palmo della mano. Il gesto arrivò troppo tardi.
Russell alzò lo sguardo dal telefono e poi guardò l’ornamento rotto, e capì che la cosa sparpagliata sul pavimento non era la catastrofe che temeva di più.
«Mi dispiace», disse Marisol. La sua voce tremava, sebbene cercasse di parlarne a bassa voce per non disturbare il bambino. «Pagherò io. Puoi detrarlo dal mio stipendio.»
Russell abbassò lo sguardo sui frammenti. La statuetta era stata scelta da un designer che aveva arredato l’ufficio. L’aveva a malapena notata quando era ancora integra.
«Sai quanto costa?» chiese.
Marisol deglutì. «No, signore.»
“Novecentocinquanta dollari.”
Chiuse gli occhi per mezzo secondo. Russell guardò il numero comparire sullo schermo. Era quasi pari all’importo dell’affitto richiesto sul suo telefono, e quella piccola speranza che aveva nutrito svanì dal suo volto.
«Vi prego, non licenziatemi», disse. «Ho bisogno di questo lavoro. So che il bambino non dovrebbe essere qui. La mia babysitter ha avuto un’emergenza e l’asilo nido era chiuso. Non succederà più.»
Rosie scoppiò a piangere sul serio. Marisol allungò la mano verso la tracolla del marsupio, ma le mani le tremavano così tanto che non riuscì ad allacciare la fibbia.
«Siediti», disse Russell.
“Ho ancora del lavoro da fare.”
«Non sto parlando di lavoro.» Allontanò una sedia dal tavolo della sala riunioni. «Voglio solo sapere se stai bene.»
Quella domanda sembrò confonderla più di quanto avrebbe fatto la rabbia. Si sedette sul bordo della sedia e slacciò il marsupio. Rosie ne uscì calda e assonnata, con i suoi fini capelli scuri appiattiti da un lato. Marisol strinse la bambina al petto, sussurrandole finché il pianto non si placò in piccoli singhiozzi.
Russell si accovacciò e raccolse i pezzi di cristallo più grandi con un cestino sotto la mano. Quando si rialzò, notò il panino incartato che spuntava dalla borsa di Marisol.
“Hai cenato?”
“Non ho fame.”
Il suo stomaco rispose con un brontolio basso e inconfondibile.
Le guance di Marisol si arrossarono. Distolse lo sguardo.
Russell si diresse verso il frigorifero incassato nei mobili lungo la parete di fondo. Il servizio di catering aziendale aveva lasciato due pasti pronti per quel pomeriggio. Posò entrambi i contenitori sul tavolo della sala riunioni.
«Neanch’io ho mangiato», disse. «Ti unisci a me?»
Non era del tutto vero. Aveva ordinato la cena in albergo. Aveva spostato il cibo nel piatto mentre leggeva, lasciandone la maggior parte intatto. Ma Marisol sembrava che accettare la carità la umiliasse, e condividere un pasto era tutta un’altra cosa.
“Signor Kane, non posso—”
“Il cibo verrà buttato via dopo le feste.”
Lanciò un’occhiata a Rosie, poi al piatto. “Va bene. Grazie.”
Russell riscaldò i contenitori mentre Marisol sistemava il bambino in grembo. Mangiarono in fondo al lungo tavolo dove solitamente i dirigenti discutevano di acquisizioni e obiettivi trimestrali. All’inizio, Marisol prese bocconi cauti, come se qualcuno potesse ancora dirle che aveva frainteso l’invito. Ben presto, però, la fame ebbe la meglio sulla prudenza.
Russell non chiese subito del messaggio della padrona di casa. Chiese il suo nome, poi quello di Rosie. Apprese che Marisol era cresciuta credendo che i numeri fossero rassicuranti perché, a differenza delle persone, si comportavano secondo delle regole. Aveva conseguito una laurea breve in contabilità presso un community college di Chicago. Prima della nascita di Rosie, aveva lavorato come assistente amministrativa in un piccolo studio di contabilità, occupandosi di fatture, registri di fatturazione e contabilità di base.
“Come mai sei finito a lavorare per l’impresa di pulizie?” chiese.
Marisol pulì una macchia di salsa dalla manica di Rosie. “Il mio incarico presso lo studio di contabilità era temporaneo. Non mi hanno rinnovato il contratto dopo che sono rimasta incinta.”
“Ti hanno detto che era per questo?”
«No. Hanno detto che l’incarico era terminato.» Le sue labbra si strinsero, senza però accennare un sorriso. «Forse è vero.»
Il suo ragazzo se n’è andato poco prima della nascita. Senza risparmi e senza parenti nelle vicinanze, ha accettato il primo lavoro che le è capitato.
“Perché non hai fatto domanda per un altro posto d’ufficio?” chiese Russell.
Marisol lo fissò a lungo, cercando di capire se desiderasse davvero una risposta.
«Sì, ne ho avuti. Ma quando dico di avere una bambina e di crescerla da sola, i colloqui tendono a essere più brevi. A volte mi chiedono se ho qualcuno che si occupi di lei in modo affidabile. Rispondo di sì, perché il più delle volte è così. Poi mi chiedono cosa succede se la bambina si ammala. Non c’è una risposta semplice a questa domanda.»
“Non possono chiedere tutto quello che vorrebbero.”
“Non devono dirlo direttamente.”
Russell abbassò lo sguardo sul suo pasto. Aveva intervistato candidati che si erano presentati con curriculum impeccabili e raccomandazioni di persone che conosceva. Se avevano figli, il fatto veniva menzionato come un piacevole dettaglio in una conversazione sulla famiglia. Non si era mai chiesto a chi venisse concessa una seconda possibilità e chi, invece, venisse discretamente scartato.
Marisol piegò il tovagliolo. «Non voglio che nessuno mi dia niente. Ho solo bisogno di un lavoro che mi permetta di prendermi cura di mia figlia senza dover scegliere tra le due cose.»
La porta dell’ufficio si aprì prima che Russell potesse rispondere.
Pamela Sterling entrò con il telefono in una mano e le chiavi della macchina nell’altra. In qualità di direttrice operativa, conosceva quasi tutte le politiche redatte dal Kane Group e diverse altre che non avevano mai avuto bisogno di essere scritte perché erano comprensibili a tutti. Era tornata per prendere il portatile che aveva lasciato in carica in un armadietto.
Si fermò quando vide Marisol e Rosie al tavolo della conferenza.
“Cos’è questo?”





