Lo sguardo di Rachel si indurì. “Quella minaccia ora fa parte degli atti processuali.”
Daniel abbassò lo sguardo. “Le soste non sono state una mia idea.”
Mark emise un suono di disgusto. “Vuoi dare la colpa a me?”
“Mi hai detto di farlo.”
“Perché ti era stato assegnato il compito di pattugliare.”
“Mi hai dato il suo piatto.”
Emily sentì un brivido gelido salirle al petto.
Daniel continuò, con voce tremante: “Mi hai detto che aveva rubato documenti riservati dal tribunale. Hai detto che era pericolosa e che la stavamo tenendo d’occhio per conto di un giudice.”
Mark guardò Emily. “Sta mentendo.”
“Non ho mai detto che abbia rubato qualcosa”, replicò Daniel. “Hai detto che ha creato problemi a qualcuno di importante.”
“Fermare.”
“Mi avevi detto che se avesse chiesto i nostri nomi, avrei dovuto tenerla rivolta verso la macchina perché qualcuno stava controllando le telecamere della piazza.”
L’audio di quelle parole era già stato riprodotto dal registratore danneggiato, ma sentirle pronunciare ad alta voce da Daniel conferiva loro una forza diversa. La menzogna si era trasferita da una registrazione all’aria aperta.
Rachel chiese: “Chi stava controllando le telecamere?”
Daniel si asciugò la bocca con il dorso della mano. “Non lo so.”
“Chi era la persona importante?”
“Non lo so.”
Mark gli si avvicinò. “Sapevi abbastanza da prendere i soldi.”
Ogni suono nella piazza sembrò svanire.
Daniel lo fissò.
L’espressione di Mark cambiò, ma le parole erano già state pronunciate.
Rachel non si mosse. “Quali soldi?”
Mark guardò verso la strada.
Jonathan disse: “Agente Ellis, risponda alla domanda.”
“Non c’erano soldi.”
Daniel fece una risata amara. “Mi hai pagato duecento dollari dopo la prima fermata.”
“Quello era per le spese.”
“Spese per cosa?”
“Avevi bisogno di benzina.”
“Mi hai detto di seguirla.”
“Perché era una sospettata.”
“Avevi detto che ci avrebbe smascherati.”
Emily fissò Mark.
Per la prima volta, Mark la guardò dritto negli occhi senza rabbia. Ora c’era paura nei suoi occhi, ma sotto c’era qualcosa di più personale. Non aveva fermato un’automobilista qualsiasi. Sapeva esattamente chi fosse.
Rachel notò il cambiamento nell’espressione di Emily. “Emily, Mark o Daniel ti hanno mai spiegato perché ti consideravano una minaccia?”
“Non direttamente.”
Lo sguardo di Mark si spostò altrove.
Emily gli si avvicinò. “Hai detto che avevo rubato dei file.”
“Non ho detto nulla.”
“Conoscevi già il mio nome prima di oggi.”
“La tua targa è stata segnalata.”
“Da chi?”
Non ha risposto.
“Chi ti ha detto di seguirmi?”
La sua mascella funzionava.
Jonathan ha detto: “Non siete tenuti a rispondere alle domande in questo momento, ma siete tenuti a rimanere in silenzio piuttosto che minacciare i testimoni o distruggere le prove.”
Mark guardò verso il registratore rotto.
La luce rossa lampeggiava.
Rachel si accovacciò e lo raccolse con un fazzoletto. “L’involucro è danneggiato, ma la scheda di memoria potrebbe essere ancora intatta.”
Mark si lanciò all’improvviso.
Si mosse rapidamente, allungando la mano non verso Rachel, ma verso il registratore che lei teneva in mano.
Jonathan si fece da parte. Daniel afferrò la spalla di Mark.
I due agenti si scontrarono contro il lato del SUV. Mark spinse via Daniel con tanta forza da farlo barcollare. Rachel indietreggiò, tenendo ancora in mano il dispositivo.
Una donna vicino all’ingresso ha urlato.
“Basta!” urlò Jonathan.
Mark si fermò, il petto che si alzava e si abbassava.
Daniel fissò il suo compagno. “Mi hai appena aggredito.”
“Stavo cercando di prendere il registratore.”
“Perché?”
Mark guardò la folla.
La risposta era visibile sul suo volto.
Perché il registratore conteneva qualcosa di ben peggiore del fermo.
Rachel ha riposto il dispositivo in una busta trasparente per le prove.
“Agente Ellis, lei è attualmente in stato di fermo per tentata distruzione di prove e aggressione a un altro agente.”
Mark scosse la testa. “Non puoi farlo.”
Jonathan fece un cenno con la testa a un agente della polizia statale in uniforme, arrivato silenziosamente dietro la berlina grigia. L’agente si avvicinò con un altro collega.
Mark fece un passo indietro. “Conosco i miei diritti.”
“Allora usali”, disse Jonathan.
L’agente afferrò le braccia di Mark e gliele bloccò dietro la schiena.
Daniel non oppose resistenza quando il secondo agente gli afferrò le mani disarmate. Guardò Emily mentre le manette si chiudevano.
“Mi dispiace”, disse.
Emily lo osservò attentamente. “Per quale parte?”
I suoi occhi si riempirono di vergogna. “Tutto quanto.”
“Questa non è una risposta.”
“Avrei dovuto fermarlo.”
“SÌ.”
Daniele abbassò la testa.
Gli agenti condussero entrambi gli uomini verso la berlina grigia, ma prima che la raggiungessero, squillò il telefono di Jonathan. Rispose, ascoltò per alcuni secondi e poi guardò Rachel.
“Diglielo”, disse.
Rachel si rivolse a Emily. “Il tribunale ha appena confermato l’identità della persona a cui si riferiva Mark.”
Emily sentì le dita intorpidirsi.
“Chi?”
Rachel mantenne lo sguardo fisso su di lei.
“Tua madre.”
La parola la colpì con una forza strana, non perché Emily se l’aspettasse, ma perché aveva passato due anni a cercare di non pensare a quel nome in relazione a nient’altro.
Sua madre, Laura Carter, aveva lavorato come impiegata addetta all’archivio presso il tribunale della contea. Era morta diciotto mesi prima a causa di un improvviso attacco di cuore nella sua abitazione. La morte era stata classificata come naturale. Non c’era stata alcuna indagine, nessuna circostanza sospetta, nessun conto in sospeso che qualcuno avesse ammesso.
Ma tre settimane prima di morire, Laura aveva chiamato Emily dopo mezzanotte.
Sembrava spaventata.
“Non fare domande al lavoro”, aveva sussurrato Laura.
Emily si era seduta dritta sul letto. “Cos’è successo?”
“Ho trovato qualcosa in un file.”
“Che tipo di file?”
“Non posso spiegarlo al telefono.”
“Allora vieni qui.”
“Lo farò.”
Laura non è mai arrivata.
La mattina seguente, Emily trovò la madre priva di sensi in cucina. L’ambulanza era arrivata troppo tardi.
Dopo il funerale, Emily aveva scoperto che la scrivania di Laura al tribunale era stata svuotata. Il suo quaderno era sparito. Mancava anche una piccola chiave di metallo che teneva sempre appesa a una catenina al collo.





