Le prove che hanno cambiato le sorti dell’indagine provenivano dall’esterno della nostra proprietà. Agnes aveva conservato dei messaggi in cui Curtis le assicurava che la mia valutazione giustificava la rimozione delle opere. La galleria, in risposta a una richiesta delle autorità, ha fornito la fattura d’acquisto dell’ostensorio. Il pagamento è stato versato su un conto appartenente alla North Road Holdings. Sono seguiti i trasferimenti alla Whitmore Estate Services.
Quei documenti potevano essere ottenuti indipendentemente dall’armadio e dalla mia descrizione di ciò che vi avevo trovato. Essi collegavano il lavoro a me attribuito, la rimozione dei beni, la vendita e le aziende che ricevettero il denaro.
Quando Sandra mi spiegò cosa aveva messo a disposizione la galleria, le chiesi se questo significasse che il problema fosse risolto. La domanda mi sembrò sciocca appena la sentii, ma avevo bisogno di sapere se potevo dare a Mason una risposta certa.
«Significa che ci sono dei precedenti che possono seguire», ha detto. «Digli che ti stai impegnando. Non devi promettergli una soluzione per oggi stesso.»
Ho guardato il nome dell’azienda. Colleen era riuscita a liquidare le mie domande come un’ingerenza negli affari di sua madre. Ecco una transazione che poteva essere esaminata senza il suo permesso né il mio. Per la prima volta dall’inizio della perquisizione, ho smesso di immaginare ogni parte della valigia sparire insieme al contenuto di quel compartimento.
Grazie a quella documentazione, la Procura distrettuale poté proseguire con ulteriori indagini. Altre famiglie si fecero avanti segnalando piccoli pagamenti e autorizzazioni che non corrispondevano a quanto promesso. Un esame forense avrebbe infine accertato che le firme di diversi proprietari erano state riprodotte da copie e che le quattro perizie a mio nome erano state falsificate.
Niente di tutto ciò è avvenuto con la rapidità che avrei voluto. Per il momento, le persone che si occupavano del lavoro avevano qualcosa di più concreto da esaminare rispetto alla mia parola contro quella della società di mia moglie.
Prima che Gloria potesse essere formalmente convocata, venne a cercarmi. Accettai di incontrarla nell’ufficio di Sandra. Non volevo che quella conversazione si svolgesse in cucina, dove una volta aveva preparato da mangiare per Mason, con lui che ascoltava da un’altra stanza.
Arrivò con una cartella logora. Dovette appoggiarla sul tavolo prima di poterla aprire perché non riusciva a tenerla ferma con le mani.
«Dolores mi ha prestato dei soldi», ha detto. «Quando mia figlia ha subito un intervento chirurgico.»
Ho aspettato.
«In seguito, continuava a ricordarmi quanto le dovevo. Diceva che se non avessi pagato la cifra che voleva, avrebbe affermato che mi ero appropriata di gioielli.»
Ci ha mostrato ricevute e messaggi. Dovevano essere esaminati con la stessa procedura di tutto il resto. Ormai avevo imparato abbastanza da non considerare la spiegazione di qualcuno come un fatto certo solo perché volevo una risposta chiara.
Gloria ha ammesso di aver autorizzato l’ingresso di Curtis sabato e di aver aiutato a portare fuori dal cottage delle scatole. Ha detto di aver pensato che contenessero documenti aziendali.
«E il medaglione di Laura?» chiesi.
Le sue mani smisero di muoversi sulla cartella.
Aveva già visto Colleen metterlo in una borsa blu.
Mi sono appoggiata allo schienale della sedia. C’erano stati anni in cui Gloria poteva entrare in casa senza chiedere dove mettere le sue cose. Sapeva cosa avrebbe mangiato Mason quando era troppo preoccupato per avere fame. Durante la malattia di Laura, questo tipo di conoscenza l’aveva resa una delle persone di cui mi fidavo di più.
“Sapevi quanto quel pezzo significasse per lui.”
“Ero spaventato, Russell.”
“Sapevi che era solo.”
Abbassò lo sguardo.
Potevo comprendere la paura, ma non potevo permetterle di giustificare le tre notti che mio figlio aveva trascorso cercando di essere abbastanza piccolo da non turbare nessuno. Sua figlia aveva bisogno di aiuto. Dolores ne aveva approfittato. Mason non era responsabile di nessuna delle due cose.
«Hai bisogno di un tuo avvocato», le dissi. «Spiega loro cos’è successo. Dai loro ciò che hai portato.»
Alzò lo sguardo come se ci fosse ancora un modo per ripristinare il nostro vecchio accordo.
“Non lavorerai più per noi.”
Le parole uscirono a bassa voce. Non avevo bisogno di spaventarla per dirle sul serio.
Quando Colleen e Dolores tornarono, le incontrai in salotto, dove era presente anche Sandra. Mason rimase con Joan. Non volevo che aspettasse in corridoio per sapere se gli adulti avrebbero deciso che contava.
Colleen entrò con l’aria di chi aveva subito un disagio. L’abbronzatura dovuta alle vacanze faceva sì che la distanza tra noi, durata diverse settimane, sembrasse quasi fisica.
“Come hai potuto denunciare mia madre?”
Ho preso il biglietto dalla lavatrice, dalla cartella in cui lo avevo conservato, e l’ho appoggiato sul tavolo.
«Prima di farmi domande su tua madre, spiegami perché mio figlio ha trascorso tre notti senza un adulto.»
Dolores lanciò un’occhiata a Sandra anziché al giornale.
“Il ragazzo è troppo sensibile. Deve imparare a dare una mano. Noi tutti ne abbiamo avuto bisogno.”
“Hai scritto che i suoi vestiti non potevano essere lavati con i tuoi perché non era del tuo stesso sangue.”
“Non trasformare tutto in qualcosa di brutto.”
Tenevo la mano accanto al biglietto. “Dice quello che dice.”
Colleen si avvicinò al tavolo.
“Pensavo che Gloria sarebbe venuta a trovarlo. Sai quanto è responsabile. Inoltre, non voleva nemmeno venire con noi.”
“Mi avevi detto che il viaggio era per adulti.”
“Non era quello il punto.”
“Non era stato invitato. Gli hai preso il telefono e gli hai detto che lo avrei considerato un problema se mi avesse contattato.”
Distolse lo sguardo. Le diedi un attimo per correggere qualcosa, per dirmi quale parte non era riuscita ad ammettere al telefono. Non lo fece.
Dolores ha iniziato a parlare del mio lavoro e di quanto spesso mi tenesse lontana da casa. C’era del vero in quell’accusa. Mi ero fidata senza verificare. Avevo trascurato cose che avrei dovuto chiedere. Ciò non le dava comunque il diritto di fare quello che aveva fatto.
«Devo rispondere a Mason delle mie scelte», dissi. «Ti sto chiedendo delle tue.»





