“Dobbiamo capire esattamente cosa è stato somministrato a Sadie. Finché non ne sapremo di più, vi preghiamo di non darle alcun farmaco o prodotto per la salute senza il parere di un medico.”
Ho chiamato Gavin.
Era a casa e gli ho chiesto di controllare l’armadietto dei medicinali. Gli ho riferito quello che aveva detto Sadie e gli ho chiesto se sua madre le avesse dato qualcosa che non avevamo approvato.
La sua prima reazione è stata di incredulità.
“Mia madre può essere esigente”, ha detto, “ma non farebbe mai del male a Sadie.”
“Non le ho chiesto se avesse intenzione di farle del male. Le ho chiesto cosa le avesse dato.”
“Probabilmente le ha dato una vitamina o qualcosa del genere.”
“Poi trovalo e portalo in clinica.”
Si fece silenzioso.
“Gavin?”
“Sto cercando.”
Ho sentito le ante dell’armadio aprirsi. Le bottiglie si sono spostate l’una contro l’altra. Poi c’è stata una lunga pausa.
“Ho trovato qualcosa sul retro”, ha detto.
“Che cosa?”
“Non lo so. Lo porto io.”
Arrivò circa venti minuti dopo con una piccola bottiglia in mano. Lorraine lo seguì attraverso la porta della clinica, visibilmente offesa dal fatto che una questione privata di famiglia fosse stata portata in uno studio medico.
Quando Sadie la vide, mi afferrò la mano e si mosse contro la mia gamba.
Lorraine aprì le braccia.
“Vieni qui, tesoro. Non c’è bisogno di preoccuparsi.”
Ho sentito le dita di Sadie stringersi intorno alle mie.
«Può restare con me», dissi.
La bocca di Lorraine si contrasse.
Sadie sollevò il coniglietto fino al mento.
“No, nonna. Non voglio più il cucchiaio.”
Il medico ci ha invitati nella sala visite. Gavin era in piedi vicino al bancone con la bottiglia in mano, mentre Lorraine spiegava che stava semplicemente cercando di migliorare la routine pomeridiana di Sadie.
Dopo diverse domande dirette, ha ammesso di aver dato a Sadie qualcosa senza parlarne né con me né con un pediatra. Ha evitato di specificare la frequenza. Ha insistito sul fatto che si trattasse di una piccola quantità e l’ha descritta come un normale prodotto che aiuta i bambini a calmarsi.
Il medico ha spiegato che nessun farmaco o prodotto per la salute dovrebbe essere somministrato a un bambino piccolo per quello scopo senza un’adeguata consulenza medica.
Gavin guardò sua madre.
“Mi avevi detto che si trattava di vitamine.”
Lorraine gli lanciò un’occhiata. «Pensavo di aiutarla a riposare. Sapevi che stavo cercando di renderle le cose più facili.»
Fu allora che Sadie rivelò che suo padre aveva assistito alla scena.
Inizialmente, Gavin affermò di ricordare solo un vago episodio. Sua madre aveva dato qualcosa a Sadie con un cucchiaio, aveva riso quando lui le aveva chiesto spiegazioni e aveva detto che era una cosa innocua.
“Hai visto abbastanza per chiedere”, ho detto.
Si passò una mano sulla nuca. «Sì.»
“E poi hai accettato la sua risposta.”
Il suo sguardo cadde a terra.
Lorraine frugò nella borsa.
«È ridicolo», ha detto. «Posso dimostrare che tutto questo è stato frainteso.»
Tirò fuori un foglio di carta piegato e lo posò sul bancone.
Era stata piegata in tre così tante volte che le pieghe erano diventate bianche e morbide. Gavin la raccolse con cautela.
«È del dottor Whitlock», disse Lorraine. «Il tuo pediatra dell’infanzia. Anni fa mi disse che un piccolo spuntino durante il riposino pomeridiano andava benissimo. Ho conservato la lettera.»
Gavin aprì la pagina.
Ho osservato i suoi occhi scorrere sulle prime righe. Poi si sono fermati.
«Mamma», disse. «Cos’è questo?»
“Te l’ho appena detto.”
“No. Cos’è questo?”
Lo lesse di nuovo, più lentamente questa volta. Una delle sue mani iniziò a tremare.
“Gavin?” chiesi.
Mi porse la pagina.
La lettera era stampata su carta intestata di una clinica e recava la data di ventinove anni prima. Era indirizzata alla signora Lorraine Brandt e firmata dal dottor Whitlock.
Non approvava nulla.
Il medico scrisse di aver appreso che Lorraine somministrava al figlio piccolo dei farmaci per farlo addormentare durante il giorno. Le disse che tale pratica non era né sicura né appropriata. L’irrequietezza di un bambino, spiegò, dovrebbe essere discussa con un medico e non dovrebbe mai essere placata a casa con i farmaci. Le ordinò di interrompere immediatamente la somministrazione e le chiese di chiamare lo studio per discutere di ciò di cui suo figlio avesse effettivamente bisogno.
L’ho letto due volte.
Lorraine fissò il giornale.
“Non è la lettera che pensavo fosse.”
Gavin la guardò come se stesse vedendo una sconosciuta con il volto di sua madre.
“Quale altra lettera?”
“Quello in cui ha detto che andava tutto bene.”
“Non ce n’era un altro.”
“Gavin, non puoi certo ricordare quali lettere ho ricevuto quando eri piccolo.”
“Questo me lo ricordo.”
La sua voce si incrinò e, per la prima volta da quando era entrato in clinica, la sua certezza riguardo a sua madre crollò.
«Non sapevo di ricordarlo», continuò. «Ma lo ricordo.»
Lorraine fece un passo verso di lui.
Si allontanò.
«Ricordo di essere stato così stanco da non riuscire a tenere la testa alta», ha detto. «Ricordo qualcosa di dolce. Ricordo papà che urlava in cucina una sera. Poi è cessato. Ho pensato di averlo sognato.»
«Eri un bambino che faceva fatica a dormire», disse Lorraine. «Tuo padre lavorava di notte. Ero sola ed ero esausta. Non riuscivi a calmarti.»
“Hai detto che il medico lo ha approvato.”
“Non volevo farti del male. Volevo solo che ti riposassi.”
L’espressione di Gavin si fece più tesa.
“Volevi che qualcuno si riposasse.”
Lorraine non aveva più nulla da offrire dopo di che.
La dottoressa, il cui cartellino identificativo riportava la dicitura “dottoressa Anita Rao”, chiese di vedere la lettera. La lesse attentamente, poi si rivolse a Lorraine con voce pacata.
«Signora Brandt, la prego di attendere nella sala d’attesa con un’infermiera. Gavin e sua moglie devono rimanere qui. La nostra priorità immediata è Sadie.»
Per un attimo, Lorraine sembrò pronta a resistere. Poi volse lo sguardo verso mia figlia.





