“Oh, Joel. Il denaro non è sinonimo di virilità.”
“Non ho detto nulla sulla mascolinità.”
“Ti stai mettendo sulla difensiva.”
“Ho detto sei parole.”
“Ecco come si arriva a questo punto.”
Mia si sporse verso la nonna.
“Non sta ottenendo ciò che merita.”
La nonna sussurrò fin troppo forte:
“A volte tua zia è irragionevole.”
Stavo quasi per soffocare. Ma Brenda non aveva ancora finito. A quanto pare, il gioco era solo l’antipasto.
Dopo aver assegnato un punteggio a tutti, ha sommato i totali. Poi ha annunciato che i punteggi avrebbero determinato la nostra classe per la cena di Pasqua.
La guardai.
“Nostro cosa?”
Aprì le porte della sala da pranzo e finalmente compresi l’intera faccenda.
Il tavolo da pranzo principale era splendidamente decorato. Piatti con bordo dorato, bicchieri di cristallo, fiori, piccoli segnaposto stampati. Sopra di esso pendeva un cartello con la scritta: “Prima classe”.
Hudson, Paisley, mamma, papà, Brenda, Kyle, nonna, zio Dennis, zia Clare. Quasi tutti.
Poi, nell’angolo vicino alla cucina, c’era un tavolino pieghevole. Piatti di plastica, bicchieri di carta, un triste cestino di panini e un cartello stampato e attaccato al muro con del nastro adesivo: “Corso di Economia”.
C’erano due posti liberi. Sui segnaposto c’erano scritto “Mia” e “Joel”.
Per un attimo, ho davvero pensato che fosse uno scherzo destinato a finire presto. Poi Brenda si è avvicinata e ha tirato fuori la sedia pieghevole di Mia.
“Ai vostri posti, passeggeri.”
Mia la fissò.
“Sul serio?”
Brenda rise.
“Oh, tesoro, è solo un gioco.”
Hudson si mise a ridere perché sua madre stava ridendo. Paisley si unì a lui. Papà ridacchiò.
Lo zio Dennis ha detto:
“È un’idea piuttosto creativa.”
Guardai Mia. Le sue guance erano diventate rosse.
Questo ha cambiato tutto.
Prendetemi pure in giro. Fate pure battute sulle unghie. Chiamatemi strana. Compratemi lime per unghie stravaganti. Dite a tutti che ho un lavoro da donna. Posso sopportarlo. Ho passato 15 anni ad ascoltare gente che mi chiedeva se mi facevo le unghie da sola.
A volte sì. Hanno un aspetto fantastico.
Ma Mia aveva nove anni. Non aveva fatto niente. E Brenda aveva allestito un’intera rappresentazione teatrale pensata per far sedere mia figlia a un tavolo peggiore, mentre i suoi figli sedevano sotto un cartello con la scritta “Prima classe”.
Ho guardato Brenda.
“Perché Mia è qui?”
“Perché i nuclei familiari condividono le stesse classifiche.”
Ho sbattuto le palpebre.
“Che cosa?”
“Beh, i figli ereditano la categoria di gioco dei genitori.”
La fissai.
“Avete creato la povertà pasquale ereditaria.”
Zia Clare sbuffò. Brenda fece un gesto con la mano.
“Oh mio Dio, Joel, smettila di fare la sceneggiata.”
“Avete istituito un sistema di caste per le vacanze accanto a un prosciutto.”
La nonna ora rideva apertamente. Persino Kyle si coprì la bocca. Ma Brenda rincarò la dose.
“Dovrebbe insegnare ai bambini che le scelte hanno delle conseguenze.”
Mia mi guardò.
“Quali scelte ho fatto?”
“A quanto pare, selezionandomi come tuo padre nel menu dei personaggi.”
Mia annuì seriamente.
“Avrei dovuto leggere le recensioni.”
La nonna quasi cadde dalla sedia. Brenda si irritò.
“Voi due fate sempre così.”
“Fare?”
“Trasforma tutto in uno scherzo.”
Mi guardai intorno e osservai l’enorme insegna di prima classe.
“Mi hai dato una carta d’imbarco di carta.”
“Sì, perché è divertente.”
“Quindi le battute sono ammesse?”
“Quando sono di buon gusto.”
“Metti un cestino del pane in allenatore.”
Lei lo ignorò.
Poi iniziò la cena. Mi sedetti con Mia al tavolo economico perché non volevo lasciarla lì da sola. Il tavolo principale era a due metri di distanza. Brenda, in qualche modo, era riuscita a far sembrare due metri di distanza come se fossero acque internazionali.
Ogni pochi minuti, aggiungeva dei commenti.
“I clienti di prima classe ricevono per primi le carote glassate.”
Poi:
“L’economia sarà servita a breve.”
Poi:
“Ai passeggeri di prima classe viene offerto sidro frizzante.”
Mia guardò dentro il suo bicchiere di carta.
“Cosa otteniamo?”
Ho ispezionato la brocca.
“Acqua del rubinetto.”
“Almeno avremo del ghiaccio?”
“Non mandiamo in bancarotta la compagnia aerea.”
Lei rise. Questo fu d’aiuto.
Poi Brenda portò i menù dei dessert. Menù di Pasqua. Aveva dei menù stampati. In prima classe si riceveva cheesecake, mousse al cioccolato o crostata al limone. In classe economica si riceveva frutta di stagione.
Mia l’ha letto.
“Quale frutto?”
Brenda sorrise.
“Banane.”
Mia mi guardò.
“Siamo stati sconfitti.”
“Lo so.”
“Con il potassio.”
Ho quasi perso la testa.
Poi Brenda commise l’errore che pose fine alla sua serata. Si fermò a capotavola e fece tintinnare il bicchiere.
“Vorrei solo dire una cosa.”
Kyle chiuse gli occhi molto lentamente, come un uomo che ne aveva sopportate abbastanza.
Brenda ha continuato:
“So che oggi ci siamo fatti un sacco di risate, soprattutto parlando della carriera non convenzionale di Joel.”
Mi guardò dritto negli occhi.
“Ma in realtà trovo meraviglioso che si senta a suo agio nel fare qualcosa di così femminile.”
C’erano sorrisi imbarazzati. Lei continuò.
“Non tutti gli uomini hanno bisogno di un lavoro tradizionale.”
Ho preso la mia forchetta.
“Corretto.”
“E qualcuno dovrà pur farci le unghie.”
“Anche questo è corretto.”
Lei rise.
“Anche se, se mio marito tornasse a casa e mi dicesse che vuole diventare un manicure…”
Lei guardò Kyle.
“Tesoro, probabilmente ti chiederei se non sia il caso di ripensare ad alcune cose.”
Kyle fissava il suo piatto. Mi dispiaceva per lui.
Poi alzò il bicchiere.
“Per Joel, è la prova che anche lo strambo della famiglia con la lima per unghie può trovare il suo posto.”
Diverse persone hanno riso. Non tutti, ma abbastanza.
Mia non lo fece.
Ho guardato mia figlia. Poi ho guardato il cartello di prima classe, poi Brenda, poi la casa. La casa per la quale pagavo 4.200 dollari al mese per permetterle di viverci.
E all’improvviso, tutta la faccenda è diventata molto divertente. Non arrabbiata. Divertente. Divertente dal punto di vista matematico.
Ho appoggiato la forchetta con cura. Poi ho tirato fuori il telefono.
Brenda sorrise.
“Cosa fai?”
“Sto aggiornando il mio biglietto.”
Alzò gli occhi al cielo.





