Due mesi dopo, raggiungemmo un accordo. Randall era tenuto a risarcire i danni, a sostituire o compensare gli oggetti mancanti, a coprire le mie spese legali e a pagare tre mesi di spese alberghiere durante i lavori di riparazione.
Dopodiché, non ho più avuto sue notizie dirette. Tutte le comunicazioni necessarie sono passate attraverso gli avvocati. Ho sofferto per la fine del rapporto che credevo di avere con lui, ma non dovevo più fingere che il suo comportamento nei miei confronti fosse un malinteso familiare.
Sollievo e dolore coesistevano. Ero sollevata dal fatto che non potesse più entrare in casa o prendere decisioni per me, ma ricordavo ancora la bambina che un tempo correva per quelle stanze. Recuperare i beni non ha ristabilito la fiducia, e l’accordo non poteva sostituire il significato di ogni oggetto scomparso. Mi ha fornito i mezzi concreti per riparare il danno, lasciandomi però con la consapevolezza che il rapporto stesso sarebbe potuto rimanere compromesso.
Margaret scelse di non tornare nemmeno a casa di suo figlio. La sua disputa non si risolse solo perché mi aveva aiutato, e lei non lo affermò mai. Affittò un piccolo appartamento a due isolati da casa mia e disse a suo figlio che, se voleva vederla, sapeva dove abitava.
I lavori di ristrutturazione della mia casa sono durati tre mesi. I pavimenti in legno sono stati restaurati, le pareti ridipinte e la cucina rifatta. A poco a poco, le stanze sono tornate ad avere il loro aspetto originale.
Alcune perdite rimasero visibili solo a me. Una trapunta sostitutiva non era quella che aveva fatto mia nonna, e un altro servizio di porcellana non poteva racchiudere la storia di mia madre. Smisi di aspettarmi che la casa riparata fosse esattamente com’era prima. Il mio obiettivo divenne quello di renderla abitabile e abbastanza familiare da poter ospitare la prossima fase della mia vita, senza fingere che i mesi precedenti non fossero mai accaduti.
Il giorno in cui sono tornato a vivere qui, la signora Patterson è arrivata con una casseruola e una bottiglia di vino.
«Bentornato a casa», disse. «Per davvero, stavolta.»
Quella sera, Margaret si sedette con me nel salotto restaurato. Erano passati sei mesi da quando ero tornata dalla Florida e avevo trovato il camion dei traslochi. Ero passata dal vivere tranquillamente da vedova all’essere sfrattata mentre mio figlio riscuoteva l’affitto, per poi tornare nella casa che avevo quasi abbandonato perché lui mi aveva detto che ero troppo vecchia per decidere da sola.
Il mio telefono squillò sul tavolo.
Il nome di Randall è apparso sullo schermo.
Margaret mi guardò ma non mi disse cosa fare. La decisione ora spettava a me.
Ho ripensato al tavolo del Denny’s, alla camera per gli ospiti che mi aveva offerto e alla sua ammissione di aver bisogno della casa. Poi ho allungato la mano e ho spento il telefono.
«No», dissi. «Non stasera.»
Fuori dalla finestra, le rose erano rifiorite. Erano sopravvissute alla stagione senza di me, proprio come la casa era rimasta mia anche quando non ci stavo dentro.
Margaret sollevò il suo calice di vino. “Ai nuovi inizi.”
Mi guardai intorno nella stanza che avevo condiviso con Robert, poi mi rivolsi verso il portico dove il giorno dopo mi avrebbe aspettato il giornale del mattino.
“Al ritorno a casa”, dissi.
Questa volta, nessun altro aveva deciso cosa significasse casa per me.





