PARTE 4: LA CONVERSAZIONE CHE AVREMMO DOVUTO AVERE ANNI FANon ho pianto a lungo.

Forse due minuti.

Forse anche meno.

Rimasi in piedi accanto alla mia auto a noleggio nel parcheggio, con una mano appoggiata al tetto, e lasciai che le lacrime scorressero senza cercare di fermarle.

Non piangevo perché Victor mi aveva messo in imbarazzo.

Avevo già subito situazioni imbarazzanti in passato.

Non piangevo perché Philip aveva messo in discussione la mia carriera.

La sua opinione non aveva mai avuto l’importanza che lui credeva.

Piangevo perché mio fratello mi aveva guardato dritto negli occhi, davanti a degli sconosciuti, e sembrava sinceramente compiaciuto di farmi sentire insignificante.

E questo perché per anni avevo finto che non mi facesse male.

Il pomeriggio a San Diego era caldo.

Una brezza portava con sé il profumo dell’oceano attraverso il parcheggio.

Poco distante, si è sentito sbattere la portiera di un’auto.

Mi sono asciugato il viso, ho preso un respiro profondo e sono entrato.

Il mio telefono ha squillato prima che accendessi il motore.

Vincitore.

Ho visto il suo nome comparire sullo schermo.

Ho lasciato squillare il telefono.

Un minuto dopo, ha richiamato.

Poi è arrivato un messaggio.

“Jo, per favore, non andartene ancora.”

Ho fissato le parole.

Per anni, ero stato a disposizione ogni volta che Victor aveva bisogno di rassicurazioni.

Quando l’allenamento si è fatto difficile, mi ha chiamato.

Quando si preoccupava di non essere abbastanza forte, io lo ascoltavo.

Quando mi parlava delle lunghe giornate, dell’acqua fredda, della stanchezza fisica e della paura di fallire, non ho mai minimizzato ciò che stava sopportando.

Gli ho ricordato che i progressi non sono sempre evidenti.

Quel lavoro difficile richiedeva pazienza.

Quella paura non significava debolezza.

A volte telefonava dopo mezzanotte.

Rispondevo ogni volta che potevo.

C’era stata una conversazione, avvenuta mesi prima, che ora mi è tornata alla mente con una chiarezza inquietante.

Victor era esausto.

La sua voce al telefono suonava flebile.

“E se non ce la facessi, Jo?”

Ero seduto al tavolo della cucina con un test di intelligenza aperto su un computer portatile aziendale protetto lì vicino.

Avevo lavorato quattordici ore.

Ma ho interrotto quello che stavo facendo e ho ascoltato.

“Allora troverai un altro modo per servire”, gli dissi.

“Lo fai sembrare facile.”

“Non sarà facile. Ma fallire in una cosa non cancella tutto ciò di cui sei capace.”

Era silenzioso.

Poi ha aggiunto: “Non so se sono davvero così duro come tutti pensano”.

Ricordo di aver guardato l’orologio.

Era quasi l’una di notte.

“Victor, essere forte non significa non dubitare mai di te stesso. Significa continuare a fare scelte responsabili anche quando hai paura.”

Aveva espirato.

“Grazie, Jo.”

E per un attimo, la sua voce era tornata a essere quella del mio fratellino.

Dopo la telefonata, ero rimasto seduto in silenzio per diversi minuti.

Il fine settimana successivo, durante una videochiamata di famiglia, ha fatto una battuta sul mio lavoro d’ufficio, che è piuttosto tranquillo.

Tutti risero.

Ho riso anch’io.

Ora mi chiedevo perché avessi accettato quello schema per così tanto tempo.

Il mio telefono squillò di nuovo.

Questa volta ho risposto.

“Vincitore.”

“Jo.”

Sembrava senza fiato.

“Sei ancora qui?”

“Sono nel parcheggio.”

“Per favore, non andartene.”

Ho guardato attraverso il parabrezza.

“Perché?”

Ci fu una pausa.

“Perché ho bisogno di parlarti.”

“Abbiamo parlato dentro.”

“No. Hai parlato tu. Io non sapevo cosa dire.”

Stavo quasi per dirgli che quello era un suo problema.

Invece, ho aspettato.

Parlò di nuovo.

“Posso uscire?”

“Solo?”

“Sì.”

“Va bene.”

Ho chiuso la chiamata.

Cinque minuti dopo, apparve tra due file di auto parcheggiate.

Si era tolto il cappotto, che teneva in una mano.

La sua uniforme era ancora immacolata.

Il tridente sul suo petto rifletteva la luce del sole mentre si avvicinava.

Per un attimo, si fermò a pochi metri di distanza.

Nessuno dei due parlò.

Poi ha detto: “Credo di aver combinato un bel guaio”.

Non erano le scuse che desideravo.

Ma era la prima cosa sincera che mi avesse detto in tutta la giornata.

«Sì», risposi. «L’hai fatto.»

Abbassò lo sguardo.

Ho aspettato.

Infine, disse: “Il comandante Rutherford sapeva chi eri”.

“SÌ.”

“Ti conosceva già prima di oggi?”

“Lavoriamo in settori che si sovrappongono da anni.”

Victor annuì lentamente.

“Uno degli altri ufficiali mi ha detto che sei stato coinvolto nella pianificazione a supporto delle operazioni speciali.”

Ho sentito la mia espressione cambiare.

“Victor, a prescindere da quello che hanno detto gli altri, non chiedere informazioni sui miei incarichi.”

Alzò immediatamente lo sguardo.

“Non lo sono. Non l’ho fatto.”

Ho sostenuto il suo sguardo.

Proseguì.

“Io… non ne avevo la minima idea.”

“Lo so.”

Si strofinò la nuca.

“Pensavo che lavorassi con i rapporti dell’intelligence.”

“Io faccio.”

“Alla scrivania.”

“Spesso.”

Sembrava frustrato.

“Allora come avrei dovuto capire cosa significasse?”

L’ho studiato.

“Ascoltando attentamente quando cercavo di spiegare le parti che potevo spiegare.”

Aprì la bocca, poi la richiuse.

Mi appoggiai all’auto.

“Ti ricordi quando mi facevi domande sui satelliti?”

Un piccolo sorriso imbarazzato apparve sul suo volto.

“Sì.”

“Una volta ti interessava il mio lavoro.”

“Ero un bambino.”

“Sì. E poi sei cresciuto e hai deciso che essere interessato non era così impressionante come essere sprezzante.”

Distolse lo sguardo.

Abbassai la voce.

“Da quando è diventata una competizione, Victor?”

Non ha risposto subito.

Il vento soffiava attraverso il parcheggio.

Una bandiera lì vicino si muoveva contro l’asta.

Alla fine, disse: “Non lo so”.

“Tentativo.”

La sua mascella funzionava.

Poi disse, a voce molto bassa: “Tutti parlavano sempre di quanto fossi intelligente”.

Ho sbattuto le palpebre.

Non era quello che mi aspettavo.

Mi guardò.

“Quando ero piccolo, tu facevi già tutto. Ti eri arruolato in Marina. Avevi una carriera. La gente ti rispettava. La mamma parlava di te come se fossi capace di affrontare qualsiasi cosa.”

Al solo sentirne il nome, mi si strinse la gola.

Victor continuò.

“Sono sempre stato il fratello minore.”

Non ho detto nulla.

“E quando ho iniziato ad allenarmi, improvvisamente avevo qualcosa che voi non avevate. Qualcosa che nessuno poteva definire facile.”

Lo fissai.