Scena 1: La telefonata che ha dato inizio a tutto
Mio fratello mi ha chiamato un mercoledì mattina per dirmi che ero la benvenuta al battesimo di sua figlia, a patto che non menzionassi di essere sua sorella.
Naturalmente non l’ha detto in quel modo.
Non lo fece mai.
Ha detto che i suoceri di Lindsay erano persone di spicco, che il pomeriggio sarebbe stato un piccolo incontro intimo e che voleva solo che le cose rimanessero semplici.
Lo ha detto nel modo in cui lo dicono le persone quando hanno già deciso come finirà la conversazione.
Ho ascoltato la sua voce al telefono. Calma. Preparata. Intrisa di quel particolare tipo di scuse che in realtà non si scusano per nulla.
E ho ripensato ai sei anni trascorsi in missione, ai due interventi chirurgici alla spalla e alla pila di encomi che giacevano in una scatola nel corridoio e che non mi ero mai preso la briga di incorniciare.
Mi chiamo Serena Lockach.
Avevo 41 anni, ero maggiore dell’esercito degli Stati Uniti e mio fratello mi aveva chiesto di partecipare a un evento di famiglia fingendo di non appartenere a nessuna famiglia.
La richiesta è partita prima da mio padre.
Tecnicamente, mio fratello Marcus era solo la persona incaricata della consegna.
Ero alla mia scrivania nell’ufficio operativo quando il mio telefono si è illuminato con il suo nome.
Marcus aveva 45 anni, tre più di me, e aveva trascorso gran parte della sua vita adulta facendo esattamente ciò che i nostri genitori gli avevano insegnato a fare.
Si era dedicato al diritto societario, era diventato socio a 38 anni, aveva sposato Lindsay Fairchild della famiglia Fairchild di Charleston e si era trasferito in una casa a Georgetown che nostra madre descriveva ai vicini come “adeguata”.
Guidava l’auto giusta, indossava l’orologio giusto e aveva gli amici giusti.
E aveva imparato molto presto che il modo più semplice per mantenere tutto ciò era tenere fuori dalla questione qualsiasi complicazione.
La complicazione ero io.
Non perché avessi fatto qualcosa di sbagliato.
Avevo semplicemente scelto una vita che i nostri genitori non riuscivano a presentare in modo appropriato durante le cene.
Quando mi arruolai nell’esercito a 22 anni, mio padre la definì una fase.
Quando fui inviato in Medio Oriente a 26 anni, lui lo definì preoccupante.
Quando fui promosso capitano a 31 anni, lui lo definì interessante.
Il modo in cui le persone descrivono un’opera d’arte moderna che non comprendono appieno.
Quando raggiunsi il grado di maggiore, aveva smesso del tutto di menzionare il mio grado e si limitava a dire a tutti che lavoravo per il governo.
Mia madre era più efficiente.
Lei la chiamava semplicemente “la cosa dell’esercito”.
Ho risposto alla chiamata di Marcus al secondo squillo.
“Ehi,” disse.
Prima di continuare, fece una pausa, il che significava che si era preparato.
“Siamo davvero felici che tu venga domenica. Sia io che Lindsay desideriamo la tua presenza.”
Non dissi nulla e aspettai.
Continuava a parlare.
“Quindi, ci saranno i suoi genitori, gli Ashworth, e sua nonna. E sapete com’è. Sono anziani. Hanno certe aspettative riguardo a…”
Si è fermato e ha ricalibrato.
“Sarebbe più semplice se venissi come amico di famiglia piuttosto che, sai…”
«Piuttosto che tua sorella», dissi.
Espirò.
“Vogliamo solo che il pomeriggio trascorra senza intoppi.”
C’è quella frase.
Liscio.
Nella mia famiglia, liscio ha sempre avuto lo stesso significato.
Non chiedere a nessuno di darti spiegazioni.
Ho chiesto come avrei dovuto comportarmi se qualcuno mi avesse chiesto come lo conoscevo.
Mi ha detto che potevo semplicemente dire che eravamo cresciuti insieme.
Ho aspettato ancora.
Ha rotto il silenzio con qualche commento sulla disposizione dei posti a sedere, dicendo che ci sarebbero stati alcuni colleghi della nonna di Lindsay vicino alle prime file e che probabilmente io mi sarei trovato più a mio agio verso il lato del locale che si affaccia sul giardino.
Più vicino al tavolo del catering, che era più tranquillo.
Lo fece sembrare più una preferenza che stava rispettando, piuttosto che una situazione in cui mi stava mettendo.
Gli ho detto che sarei stato lì.
Dopo aver riattaccato, mi sono seduto con il telefono a faccia in giù sulla scrivania e ho fissato la finestra dall’altra parte della stanza.
All’esterno, una coppia di piccioni stava facendo qualcosa sulla sporgenza che implicava un continuo aggiustamento e riposizionamento delle ali.
Li ho osservati per un po’.
Poi ho preso il telefono e ho chiamato l’unica persona di cui mi fidavo davvero.
Il tenente colonnello Anita Prescott era stata il mio ufficiale comandante durante la mia seconda missione e da allora era diventata per me una sorta di stella polare in forma umana.
Aveva 62 anni, l’atteggiamento di una donna che non si era mai scusata per occupare spazio e aveva sopportato abbastanza assurdità istituzionali da non essere minimamente impressionata dal tipo di teatrino sociale che la mia famiglia metteva in scena.
Ha risposto al terzo squillo e ha pronunciato il mio nome come faceva sempre, come una constatazione di fatto.
“Serratura.”
Le ho raccontato tutto.
La chiamata di Marcus.
La formulazione.
I posti a sedere vicino al tavolo del catering.
La frase “ha lavorato nel governo”.
Quando ebbi finito, calò il silenzio.
Poi lei chiese: “Chi sono gli Ashworth?”
Le ho detto quello che sapevo.
Il padre di Lindsay, Theodore Ashworth, era un giudice federale d’appello in pensione.
Sua madre, Constance, aveva ricoperto la carica di procuratore generale dello stato prima della sua nomina a giudice.
Sua nonna, Adele Fairchild Ashworth, aveva quasi novant’anni ed era stata una delle fondatrici di una fondazione legale citata in tre memorie presentate alla Corte Suprema.
Scena 2: Una vita passata a essere la sorella “complicata”
“Il tipo di persone,” dissi, “che mio fratello desidera tanto impressionare.”
Anita Prescott rimase in silenzio ancora per un momento.
Poi lei ha detto: “Tuo fratello sa che Theodore Ashworth faceva parte della commissione di valutazione dello studio di etica operativa a cui hai contribuito due anni fa?”
Sono rimasto lì.
Lei continuò.





