Parte 2

«Rilasciato a…» balbettò Kell, con gli occhi spalancati come se il foglio avesse improvvisamente preso fuoco. «Rilasciato a… Daltry, Margaret. Capitano. Comandante… Compagnia G.»

La pesante penna governativa con l’involucro di metallo gli scivolò dalle dita tremanti, sbattendo sul pavimento di cemento dell’armeria con un clangore secco che echeggiò come uno sparo nel corridoio silenzioso.

Con un movimento rapido e fluido, strappai la linguetta in velcro dal centro della mia giacca di pile, scoprendo le scintillanti doppie barre d’argento da Capitano. Il sussulto collettivo dei quaranta fanti alle mie spalle fu udibile. Il sergente maggiore Denholm, che solo pochi secondi prima stava ridendo, scattò improvvisamente sull’attenti così velocemente che quasi si strozzò con i semi di girasole.

«Compagnia, attenti!» urlò Denholm, la voce rotta dal panico. Dietro di me, quaranta paia di stivali si scontrarono all’unisono.

Non distolsi lo sguardo da Kell. Le sue spalle massicce si incurvarono e sembrava sul punto di vomitare.

«Continui a leggere, sergente», ordinai con voce pericolosamente bassa. «Legga le istruzioni speciali che ho scritto in calce a quella ricevuta ieri pomeriggio.»

Kell deglutì a fatica, le mani gli tremavano così violentemente che il blocco appunti sbatteva contro la gabbia d’acciaio. «I-istruzioni speciali», gracchiò. «Ogni soldato di questa compagnia deve firmare personalmente per la propria arma estratta. Nessuna firma per procura. Nessuna eccezione. Firmato, Capitano Margaret Daltry.»

«Esatto», dissi. «Ora apri questa porta. Fatti da parte.»

Kell armeggiò a tentoni con il pesante catenaccio, la sua precedente aggressività completamente svanita. La pesante porta d’acciaio si spalancò. Entrai nell’armeria, scarsamente illuminata e impregnata dell’odore di grasso per armi. Presi il mio M4 dal supporto, firmai a mia volta e mi voltai verso il corridoio pieno di soldati attoniti.

«Chiunque lo porti, ne firmi la ricevuta! Cominciamo da me», gridai, con voce assolutamente definitiva. «Ora tornate in fila e tirate fuori la vostra attrezzatura!»

Mi voltai verso Kell, che era rimasto immobile in un angolo. Ma mentre gli passavo accanto per un attimo, il mio sguardo si posò sulla sezione C del portafucili. Lo scomparto vuoto. Numero di serie 8849. Il mio fucile.

Aspetta. Il fucile che ho appena preso era un 8850.

Il mio cuore perse un battito. L’adrenalina che aveva appena iniziato a svanire tornò prepotentemente, fredda e acuta. Mi girai di scatto, sbattendo la pesante porta dell’armeria alle mie spalle e chiudendomi a chiave nella gabbia con Kell.

«Dov’è l’8849, Kell?» chiesi, mentre l’aria si faceva improvvisamente densa di una nuova, terrificante tensione.

Il viso pallido di Kell divenne completamente cinereo. Fece un passo indietro in preda al panico, urtando contro una rastrelliera di mitragliatrici M249. “Signora, io… posso spiegare.”

«Manca un M4 con numero di serie dal mio arsenale?» Mi avvicinai a lui, la vicinanza fisica improvvisamente pericolosa. Nell’esercito americano, la scomparsa di un’arma non è solo un errore; è una catastrofe che può porre fine alla carriera e che richiede un’indagine della CID. Significa blocco della base, interrogatori federali e accuse penali. «È per questo che stavi cercando di costringere un soldato semplice a firmare per me? Stavi forse cercando di trasferire il numero di serie sulla ricevuta di qualcun altro per coprire le tue tracce?»

Il respiro di Kell si fece affannoso. “No! Signora, la prego! Non è quello che pensa. Non l’ho perso!”

«Allora dov’è, dannazione?» Lo afferrai per il colletto dell’uniforme, spingendolo contro la grata metallica. Non mi importava che pesasse trenta chili più di me. I fantasmi di quindici anni prima mi urlavano improvvisamente nelle orecchie.

Nel 2010, nella polverosa e martoriata base operativa avanzata di Sharana, in Afghanistan, ero una giovane specialista addetta all’armeria. Il mio sottufficiale, il sergente di prima classe Dwayne Ricketts, applicava esattamente la stessa regola sessista: “Nessuna donna può firmare per le armi”. Costrinse un soldato semplice, Tally, a firmare al posto mio. Quando Ricketts perse un’arma per negligenza, fui io a finire sotto inchiesta. Fui io a rischiare la corte marziale perché i miei registri personali non avevano alcun valore legale rispetto alla firma di Tally. Ho rischiato di perdere la carriera per un’arma scomparsa e la firma di un uomo.

Stava succedendo di nuovo. Proprio nella mia azienda.

«Parla!» ruggii, spingendolo contro il freddo acciaio.

«Era Ricketts!» esclamò Kell, alzando le mani in segno di difesa. «Il sergente maggiore Ricketts!»

Quel nome mi colpì come un pugno nello stomaco. Mi mancò il respiro. Lasciai andare il suo colletto, barcollando indietro di mezzo passo.

«Cosa hai appena detto?» sussurrai, e i peli sulle mie braccia si rizzarono.

«Ricketts», ansimò Kell, massaggiandosi il collo. «È stato il mio primo caposquadra a Fort Carson nel 2019. Mi ha insegnato i trucchi del mestiere. Mi ha insegnato la regola della firma per procura!» Kell indicò con un dito tremante lo spazio vuoto sul supporto. «E… è lui che ha preso il modulo 8849 stamattina prima che arrivassi tu. Ha saltato i registri. Ha detto che gli serviva per un incarico specializzato e che avrebbe sistemato le scartoffie più tardi.»

Una fredda e terrificante consapevolezza mi travolse. Dwayne Ricketts era qui, a Fort Moore. Era nel mio battaglione. E stava ancora giocando allo stesso pericoloso e corrotto gioco. Ma questa volta, non ero uno specialista indifeso.

Afferrai la radio dalla scrivania di Kell, stringendo la plastica con tanta forza da farla scricchiolare. La vera guerra non era ancora iniziata.

Parte 3

Fissavo la radio che tenevo in mano, mentre la mia mente ripercorreva freneticamente scenari catastrofici. Se Ricketts si fosse portato via un’arma non registrata, avrebbe potuto seppellirla, venderla o perderla, e la responsabilità sarebbe ricaduta interamente sul mio nuovo comando.

«Kell», sbottai, la mia voce priva di panico. «Dove è andato Ricketts, esattamente?»

«Il deposito dei veicoli pesanti, signora», balbettò Kell, asciugandosi il sudore dalla fronte. «Ha detto che stava effettuando un’ispezione pre-combattimento sui Bradley.»

«Chiudete a chiave quest’armeria. Nessuno prenda un’altra arma finché non torno. Denholm!» gridai, aprendo la porta della gabbia e uscendo di nuovo nel corridoio.

Il sergente maggiore, ancora rigido sull’attenti, abbaiò: “Sì, signora!”

“Tenete la posizione. Nessuno si muova.”