“È perfetto.”
“Non gli assomiglia esattamente.”
“Sembra esattamente un violino disegnato per me.”
“Quando sarai più bravo, potrai insegnarmi a suonare?”
Gli occhi di Dana si riempirono di lacrime.
“Mi piacerebbe.”
Rimasi in piedi vicino alla porta, accanto a Owen. La sua mano si mosse verso la mia, poi si fermò prima di toccarla.
Ho notato l’esitazione.
Dopo un attimo, gli ho messo la mano nella sua.
Il biglietto con i brillantini arrivò la settimana successiva.
Una volontaria portò una busta rossa e irregolare, indirizzata con cura in lettere viola: “A Hazel, da Ruby”.
Dentro c’era un cuore di cartoncino ricoperto di così tanti brillantini che il letto, la coperta di Hazel e la mia manica brillavano per tutto il resto della giornata.
Il messaggio recitava:
Ciao. Sono Ruby. Mi piace disegnare, nuotare e mangiare maccheroni al formaggio. Hai un cane? Ne vorrei uno. La mamma dice forse. Spero che tu stia meglio. Credo che siamo un po’ come sorelle, ma un po’ strane. Rispondimi!
Hazel lo lesse tre volte.
“Ha scritto ‘weird’ correttamente.”
“Lo ha fatto.”
“Metto sempre la ‘e’ nel posto sbagliato.”
“Adesso te lo ricorderai.”
Hazel ripercorse con il dito il bordo del cuore di carta.
“Posso incontrarla?”
“SÌ.”
“Oggi?”
“Non oggi.”
“Domani?”
“Nemmeno domani. Hai bisogno di riprenderti, e tutti hanno bisogno di tempo.”
Sospirò.
“Quanto tempo?”
“Procederemo con calma.”
Hazel annuì con finta serietà. “Come con un pesce nuovo.”
Non ho capito il paragone, ma a quanto pare le è piaciuto.
“Esattamente così.”
Mi rispose quel pomeriggio. La sua lettera conteneva un elenco dei cibi preferiti, un disegno del gufo impagliato e la spiegazione che non avevamo un cane perché Owen lavorava troppo.
Quando lesse quella frase, chiuse gli occhi.
Hazel tornò a casa il ventesimo giorno.
Dopo l’ospedale, la casa sembrava diversa. Le scale sembravano più ripide. Il divano appariva disegnato interamente con angoli acuti. Io e Owen avevamo già riorganizzato la stanza al piano terra in modo che Hazel potesse riposare senza dover salire e scendere le scale troppo spesso, ma la seguivo comunque da un posto all’altro con le mani socchiuse.
“Mamma, posso camminare.”
“Lo so.”
“Mi stai guardando camminare.”
“Mi piace guardarti.”
“Non mi avevi mai osservato così tanto prima d’ora.”
Aveva ragione.
Ho abbassato le mani.
Owen tornò gradualmente al lavoro. La prima sera dopo il rientro, telefonò prima di lasciare l’ospedale.
“Ora finisco”, disse.
“Stai tornando a casa?”
“SÌ.”
“Intendi dire che speri di tornare a casa, o che te ne vai davvero?”
“Sono in piedi accanto alla mia auto.”
Arrivò venticinque minuti dopo.
Hazel dormiva sul divano con il gufo di peluche sotto il mento. Owen si fermò sulla soglia e la osservò respirare.
«Mi sono perso tantissime cose», sussurrò.
“Stavi cercando di salvarla.”
“Questo non mi restituisce quei giorni.”
“NO.”
Mi guardò. “Mi dispiace per il compleanno.”
“E il Giorno del Ringraziamento.”
“E il nostro anniversario.”
“E il progetto del sistema solare.”
Le sue labbra si strinsero.
“Non posso annullarlo.”
“No. Ma puoi decidere tu cosa fare dopo.”
Si sedette sul pavimento accanto al divano. Quando Hazel si svegliò, lo trovò lì e gli ordinò immediatamente di riparare l’anello storto di Saturno.
Abbiamo incontrato Ruby una domenica di aprile nel prato dietro un parco a Mt. Lebanon.
La mattina era luminosa ma abbastanza fredda da farmi pentire di aver scelto la mia giacca leggera primaverile. Owen mi stava accanto con le mani in tasca. Hazel se ne stava parzialmente nascosta dietro le sue gambe, fingendo di ispezionare l’erba.
I Kowalski sono arrivati con cinque minuti di anticipo.
Walt portava un pallone da calcio. Dana era più magra di prima dell’intervento, ma camminava con passo fermo. Accanto a lei c’era una bambina che le teneva la mano.
Avevo studiato le fotografie di Ruby fino a conoscere ogni linea visibile del suo viso. Vederla camminare verso di me è stata tutta un’altra cosa.
Si muoveva come si muoveva mia sorella da bambina, appoggiandosi su una spalla quando era incerta. Le sue sopracciglia scure si aggrottavano mentre ci osservava. Indossava jeans, scarpe da ginnastica rosse e una felpa gialla.
Dana si fermò a qualche metro di distanza.
Ruby le lasciò la mano.
«Ciao», disse lei. «Sei Maren?»
“Sono.”
“Mi chiamo Ruby.”
“Lo so.”
Mi esaminò il viso con sincero interesse.
“Assomigli un po’ a me.”
“Penso che potrebbe essere vero il contrario.”
Ruby sorrise, rivelando il dente storto che avevo notato nelle fotografie. Ricordai di aver disegnato lo stesso dente sul mio riflesso con il rossetto quando avevo la sua età, perché credevo che l’irregolarità rendesse il mio sorriso interessante.
Ho sentito una stretta al petto.
Ruby mi passò accanto con uno sguardo fugace.
“Hazel è qui?”
Hazel si è fatta strada da dietro Owen.
Le due ragazze si guardarono.
Nessuno dei due sembrava sapere cosa avrebbe dovuto provare. Mi sentii sollevato. Gli adulti si erano portati dentro al parco aspettative sufficienti per tutti noi.
Ruby indicò la maglietta di Hazel.
“Hai una benda.”
“Ho una cicatrice”, ha detto Hazel. “Sarà una cicatrice davvero bella.”
“Posso vederlo?”
“Quando sarà finito.”
“Okay.” Ruby si spostò. “Ti piacciono i maccheroni al formaggio?”
“Ovviamente.”
Ruby sorrise.
“Vuoi giocare a calcio?”
“Non mi è ancora permesso correre.”
Ruby rifletté sulla restrizione, poi prese la palla da Walt.
“Possiamo percorrerlo a piedi.”
Le due ragazze attraversarono il campo al passo di una lenta parata, passandosi la palla e subito dopo si trovarono in disaccordo sulle regole.
Mi sono portato la mano alla bocca.
Dana venne a mettersi accanto a me. Walt e Owen rimasero a pochi passi da noi, parlando a bassa voce.
“Ti capita mai di pensare agli anni che ci siamo persi?” chiese Dana.
“Ogni giorno.”
“Pensavo che sarei crollata se mi fossi permessa di pensare a Hazel che muoveva i suoi primi passi altrove. Poi ho capito che ero stata lì anche per Ruby.”
Ho visto Hazel lanciare la palla con una traiettoria traballante. Ruby l’ha fermata con entrambi i piedi ed è quasi caduta.





