Poi qualcuno rise.
Hale non lo impedì.
Incrociò le braccia e si voltò verso i soldati radunati.
«Beh», disse, «questo risponde alla domanda».
Nicole ha abbassato la sua attrezzatura seguendo i comandi del poligono di tiro.
Non guardò la folla.
Lei non ha discusso.
Non ha chiesto un altro tentativo.
La sua mancanza di reazione visibile rese quel momento ancora più decisivo agli occhi delle persone venute ad assistere al suo fallimento.
Hale provò la familiare soddisfazione di una conclusione apparentemente confermata.
«A volte», disse, «la cosa migliore che un soldato possa imparare è dove non sprecare tempo».
Le risate si fecero più forti.
Il volto di Nicole rimase impassibile, ma Diane notò un piccolo movimento nella sua mano sinistra.
Le dita di Nicole si chiusero una volta contro il palmo della mano, poi si rilassarono.
Non era il gesto di qualcuno che cercava di nascondere le lacrime.
Era il gesto di qualcuno che tratteneva una risposta che lei aveva già deciso di non dare.
Diane si voltò verso il bersaglio.
Si aspettava di vedere cinque errori.
Non vide nulla.
Poi lei guardò oltre.
Inizialmente, non riusciva a spiegare cosa avesse attirato la sua attenzione.
La carta era pulita, la corsia circostante appariva intatta e la barriera di cemento dietro la pista mostrava i normali segni degli allenamenti precedenti.
Ma qualcosa nel comportamento di Nicole l’aveva infastidita fin dall’inizio.
La giovane donna non aveva reagito all’apparente fallimento.
Non si era controllata, non aveva chiesto un riscontro e non aveva mostrato la minima incertezza.
Diane aveva trascorso anni a osservare le reazioni delle persone a risultati inaspettati.
Nicole non sembrava sorpresa.
Così Diane è passata davanti all’obiettivo.
E l’intera operazione cominciò a sgretolarsi.
Capitolo 4: Cinque segni nel cemento
Diane Foster si accovacciò accanto alla rete di protezione e studiò nuovamente gli impatti.
Il poligono di tiro era diventato innaturalmente silenzioso alle sue spalle.
Poteva sentire la bandiera sbattere contro l’asta, il sordo rombo di un veicolo da qualche parte oltre il perimetro e il debole clic metallico di un soldato che sistemava la sua attrezzatura alla postazione di osservazione.
Aveva trascorso sedici anni lavorando nell’ambito di programmi di addestramento militare.
Sapeva distinguere tra un risultato fortunato e un risultato che richiedeva un esame più approfondito.
Questi segni lo richiedevano.
Lei non li toccò.
Ha invece esaminato la superficie circostante, ne ha verificato l’apparente stato di conservazione e ne ha annotato la posizione rispetto ai danni preesistenti.
Poi si alzò e si voltò verso la linea di tiro.
«Colonnello Hale», lo chiamò di nuovo.
Si avvicinò con l’andatura rigida e impaziente di un uomo convinto di essere stato fatto aspettare inutilmente da un suo subordinato.
“Che cos’è?”
“Signore, le consiglio di sospendere le conclusioni fino a quando non sarà esaminata la documentazione relativa al poligono di tiro.”
“Perché?”
“Perché le prove non supportano la conclusione che hai appena annunciato.”
Gli occhi di Hale si socchiusero.
“Quali prove?”
Diane indicò il cemento con un gesto.
“I cinque nuovi impatti.”
“Riesco a individuare cinque possibili impatti.”
“Allora potete capire perché chiedo una revisione.”
La fissò.
Alle loro spalle, Nicole rimase nella posizione designata, in attesa di istruzioni.
I soldati alla barriera avevano iniziato a scambiarsi sguardi inquieti.
La battuta che sembrava così facile da fare stava diventando sempre più difficile da sostenere.
Hale abbassò la voce.
“Sergente, mi aspetto che lei sia preciso.
Mi stai dicendo che quegli impatti sono stati causati dall’esercitazione di Harper?
“Vi assicuro che i proiettili sono freschi, che il bersaglio di carta non presenta segni visibili di impatto e che dovremmo accertare i fatti prima di esprimere un giudizio sulla prestazione del tiratore.”
“Questa è una risposta evasiva.”
“No, signore.
Si tratta di una questione procedurale.
La distinzione tra loro era netta.
Il volto di Hale si incupì.
Diane non distolse lo sguardo.
Aveva imparato da tempo che il rispetto non significava essere d’accordo con un superiore quando le prove suggerivano che qualcosa non andava.
Significava essere disposti a dare una risposta scomoda senza trasformare lo scambio in una battaglia personale.
Alla fine Hale si rivolse alla squadra addetta al poligono di tiro.
“Portami i registri degli esercizi.
E assicuratevi di avere la documentazione relativa alla corsia.”
“Sì, signore.”
Un tecnico specializzato si è affrettato verso l’edificio di controllo.
Hale si rivolse a Nicole.
“Soldato Harper, ha deliberatamente ignorato il bersaglio assegnatole?”
Nicole fece un respiro profondo.
“Signore, ho seguito le istruzioni dell’esercizio così come mi sono state presentate.”
“Non è questo che ho chiesto.”
“Capisco, signore.”
“Allora rispondi.”
Lo sguardo di Nicole si spostò brevemente verso la postazione di controllo del poligono di tiro.
“Posso vedere l’assegnazione scritta degli obiettivi?”
Hale la guardò come se lei lo avesse insultato.
“Ti è stato assegnato un obiettivo.”
“Mi è stato ordinato di completare l’esercizio, signore.”
Vorrei esaminare il compito scritto prima di esprimere un parere sulla discrepanza.
“Hai un modo molto comodo per evitare domande semplici.”
Le spalle di Nicole rimasero dritte.
“Sto cercando di assicurarmi che la mia risposta sia corretta.”
Le parole furono pronunciate a bassa voce.
Furono anche le prime parole del pomeriggio a far sì che diversi soldati guardassero Hale anziché Nicole.
Aprì la bocca, poi la richiuse.
Un tenente che si trovava lì vicino notò improvvisamente qualcosa di interessante sul suo blocco appunti.
Diane osservò attentamente Nicole.
La giovane donna non si stava godendo il momento.
Non sembrava desiderosa di sconfiggere il colonnello di fronte ai suoi subordinati.
A quanto pare, stava cercando di evitare che l’incidente assumesse una connotazione più personale di quanto non lo fosse già.
Quella moderazione impressionò Diane più di quanto avrebbe fatto una risposta tagliente.
Lo specialista del poligono di tiro è tornato portando con sé una cartella e un tablet.
“Signore, ho con me il foglio degli esercizi originale, l’assegnazione della corsia e la registrazione digitale.”
Hale prese la cartella.
Ha dato una rapida occhiata alla prima pagina, poi è passato alla seconda.
Aggrottò le sopracciglia.
“Dov’è l’assegnazione del bersaglio?”
Lo specialista indicò una linea vicino al fondo.





