Non ha interrotto nemmeno una volta.
Quando sono arrivato al punto in cui lo scanner ha emesso quel suono prolungato, lui si è tolto lo stuzzicadenti dalla bocca.
Ho tirato fuori il biglietto dal portafoglio e gliel’ho consegnato.
Emory lo tenne sotto la luce del portico per circa un minuto intero.
Poi lo girò e guardò la mia firma sul retro.
“L’hai già firmato”, disse.
“Velda mi ha creato.”
“Velda è una donna intelligente.”
Lo restituì.
“Tuo padre lo sa?”
“No, signore.”
“Glielo dirai?”
«Non ancora», dissi. «Non prima che la questione si risolva.»
Annuì lentamente, come se stesse controllando una misura.
«Va bene», disse. «Ecco cosa faremo. Quel biglietto finirà nella cassaforte al piano di sopra stanotte, e tu dormirai nella stanza sopra il negozio. C’è un letto lassù. Non un granché, ma è pur sempre un letto. Partiamo alle sei del mattino. La lotteria apre alle otto, e ci vuole un’ora e mezza per arrivare a Charleston.»
«Non devi portarmi», dissi.
“Tu non hai la macchina.”
“È giusto”, ho detto.
Ci siamo diretti al negozio.
Aprì la cassaforte a pavimento del suo ufficio, quella vecchia verde che era stata fissata al pavimento con dei bulloni da prima che acquistasse l’edificio. Inserii il biglietto in un sacchetto di plastica e lui girò la manopola.
Poi si alzò lentamente, come fa sempre con le ginocchia, e mi guardò.
«Un’ultima cosa», disse. «E questa è la più importante. Qualunque cosa accada domani, lunedì mattina, tu sei qui alle sette, come sempre. C’è una pila di cerniere per cancelli che ti aspetta.»
“Sì, signore.”
«Dico sul serio», disse. «Ho visto soldi rovinare un uomo in circa sei settimane. Tu ti presenti lunedì come se niente fosse.»
“Sarò qui”, dissi.
“Bene.”
Si rimise lo stuzzicadenti in bocca.
“Buon compleanno.”
La stanza sopra il negozio ha un letto, una cassettiera con un cassetto che si blocca, un piccolo frigorifero e una finestra che si affaccia sul piazzale ghiaioso.
Sono rimasto lì sdraiato per gran parte della notte senza dormire.
Verso le undici, mamma ha mandato un messaggio.
«Tuo padre dice che stai esagerando e che tornerai a casa quando avrai fame. Sei da Emory?»
Ho risposto: “Sì, sto bene. Buonanotte, mamma.”
Questo è tutto.
Alle sei del mattino seguente, mercoledì, Emory bussò alla porta con due caffè preparati nella sua cucina, che sono pessimi.
Salimmo sul suo furgone da lavoro e andammo a Charleston.
È un bel percorso in auto.
Non ricordo nulla.
Ricordo che Emory tenne il bollettino agricolo alla radio per tutto il viaggio e non disse una parola finché non arrivammo in città.
Poi ha detto: “Sai già cosa intendi farne?”
«Paga il programma», dissi. «Tutto quanto. In anticipo.»
“Bene.”
“Mi compro la mia macchina. I miei attrezzi, così non prendo in prestito i tuoi.”
“Bene.”
“E non dire a nessuno quanto costa.”
«Molto bene», disse.
Quella fu l’intera conversazione.
L’ufficio della lotteria era un normale ufficio.
Non so cosa mi aspettassi. Forse un uomo in smoking.
C’era la moquette, una sala d’attesa e una donna seduta a una scrivania con un cardigan, con accanto una foto dei suoi nipoti.
Sulla sua targhetta c’era scritto Charlotte.
Le ho consegnato la multa che avevo nel sacchetto e la mia patente, poi ho compilato un modulo di circa quattro pagine.
Ha controllato la mia patente due volte e ha verificato la mia data di nascita.
«Beh, buon compleanno, giovanotto», disse lei. «Ieri?»
“Sì, signora.”
“Qualcuno te lo ha dato?”
«Mio padre», dissi.
Sorrise come se quella fosse la cosa più dolce che avesse sentito in tutta la settimana.
Emory, seduto su una sedia contro il muro, emise un suono gutturale che poteva essere un colpo di tosse.
Lei ha spiegato tutto.
Le tasse venivano detratte per prime. Federali e statali, prima ancora che vedessi un dollaro.
Ci vorrà del tempo per elaborare e pagare. Ti contatteranno.
Mi ha dato una copia timbrata del mio modulo di richiesta, e basta.
Il biglietto è stato messo in una cartella. La cartella è stata messa in un cassetto.
Ed era sparito.
Venti minuti, dall’inizio alla fine.
Quando siamo risaliti sul camion, sono rimasto seduto lì con in mano quel foglio timbrato.
“Sembra che non sia successo niente”, ho detto.
“È così che si percepiscono sempre le cose vere”, ha detto Emory. “Siete mai stati a un matrimonio in tribunale?”
Sulla via del ritorno, ci siamo fermati alla cooperativa di credito di Parkersburg.
Quella in città, non la filiale vicino a casa nostra.
Ho aperto un nuovo conto a mio nome.
Solo il mio.
Sul mio vecchio conto di risparmio, quello con i 3.100 dollari, c’era ancora il nome di mamma.
Non sto dicendo che la mamma avrebbe fatto qualcosa.
Sto dicendo che la mamma racconta tutto al papà.
Lei lo ha sempre fatto.
Per il momento ho lasciato stare quell’account.
Siamo rientrati verso mezzogiorno. Papà era al lavoro fino alle quattro e mezza.
Ho chiesto a Emory di lasciarmi in fondo alla nostra strada e sono andato a piedi fino a casa.
La mamma era a casa. Il programma di pasti estivi termina all’una, ma il mercoledì è il suo giorno libero.
Era seduta al tavolo della cucina quando sono entrato. Si è alzata così in fretta che la sedia ha strisciato sul pavimento.
«Tesoro», disse lei. «Hai fame? Sono rimasti dei tacos. C’è anche della torta.»
“Sto bene”, ho detto.
Sono andato in camera mia e ho preso il mio grande borsone dall’armadio.
Ho messo in valigia i miei vestiti da lavoro. I miei jeans. I miei stivali. Il mio buon casco da saldatore. I miei guanti. Il caricabatterie per il Fossil. La mia cartella di laurea, con i documenti del programma all’interno.
La mamma è venuta e si è fermata sulla soglia, guardandomi mentre lo facevo.
«Cosa stai facendo?» chiese lei.
“Rimarrò a Emory per qualche giorno.”
“Brennan”.
Entrò.
“Tuo padre non lo faceva con cattiveria. Sai com’è fatto. Savannah era molto sconvolta e lui voleva solo sistemare le cose.”





