„Pozval jsi ji na natáčení.“

Nic.

„Dal jsi jí pušku.“

Nic.

„Dal jsi jí čtyři rány.“

Nic.

„Zveřejnil jsi to.“

Jack sevřel čelist.

Daniel pokračoval.

„Takže pokud ověření událost zpozdí, pomohli jste k jejímu vzniku.“

Dav reagoval šepotem.

Jackův obličej zrudl.

Kyle se vrátil s velkým pozorovacím dalekohledem a dvěma techniky na střelnici.

Jeden z nich byl starší muž jménem Marcus Hale.

Druhým byl mladší technik, Ryan Cole.

Daniel ukázal směrem k opuštěnému rámu.

„Dálková kalibrační deska.“

Marcus se zamračil.

„Ta stará věc?“

„Pamatuješ si to?“

“Samozřejmě.”

Danielův puls se zrychlil.

„Je to ještě namontované?“

“Pokud vím.”

„Vidíš to odsud?“

Marcus rozložil stativ.

„Zjistíme to.“

Technici nastavili dalekohled.

Proces trval méně než minutu.

Připadalo mi to jako deset.

Dav se postupně utišil.

Reportér poblíž sponzorského stanu se přestal usmívat.

Jeden po druhém se telefony stočily od Emmy k Danielovi.

Jack stál s oběma rukama v bok.

Emma pozorovala Marcuse.

Její dýchání se změnilo.

O něco rychlejší.

Daniel si toho všiml.

Poprvé vypadala nervózně.

To mu prozradilo něco důležitého.

Výstřely ji neznervózňovaly.

Ověření proběhlo.

Marcus se naklonil k dalekohledu.

Upravené zaostření.

Mírně se pohnul.

Zastaveno.

Jeho ruka ztuhla na bočním ciferníku.

Danielovi se sevřel žaludek.

“Co?”

Marcus neodpověděl.

„Marcusi.“

Technik pomalu zvedl hlavu.

Jeho tvář se změnila.

Kyle přistoupil blíž.

„Co vidíš?“

Marcus se podíval na Emmu.

Pak zpátky k Danielovi.

„Čerstvý metal.“

Dav zamumlal.

Daniel cítil puls v krku.

“Kolik?”

Marcus se vrátil k dalekohledu.

“Jeden…”

Přizpůsobil se.

“Dva.”

Nic.

“Tři.”

V dosahu se téměř úplně rozhostilo ticho.

Marcus se zastavil.

Pak zašeptal: „Čtyři.“

Ema zavřela oči.

Jack se zasmál.

Zvuk se ozval příliš rychle.

„Staré značky.“

Marcus se otočil.

“Žádný.”

Jackův úsměv se zvětšil.

„Odsud to nepoznáš.“

„Dokážu rozeznat lesklou ocel od zvětralé oceli.“

Marcus se podíval zpět dalekohledem.

„Jsou zde čtyři nová místa dopadu.“

Nic.

„Žádná oxidace.“

Nic.

„Okraje stále jasné.“

Daniel se přiblížil k dalekohledu.

„Seskupování?“

Marcus se znovu podíval.

Pak zaváhal.

Danielovi se sevřela hruď.

“Co?”

„Je to těsné.“

„Jak těsné?“

Marcus vydechl.

“Odtud?

Možná dva palce.“

Někdo za bariérou zašeptal: „Skoro devět set?“

Jiný hlas odpověděl: „S puškou někoho jiného?“

Daniel se sklonil k dalekohledu.

Vzdálená deska se třpytila ​​v odpoledním žáru.

Upravil zaostření.

Rez.

Staré škrábance.

Pak čtyři jasné kruhy.

Odlišný.

Blízko.

Ne náhodné nárazy rozptýlené po oceli.

Skupina.

Ustoupil dozadu.

Několik vteřin nemohl promluvit.

Kyle se podíval.

Otevřel ústa.

„To snad ne.“

Jack vykročil vpřed.

„Na mně je řada.“

Daniel ho zablokoval.

„Ještě ne.“

Jack zíral.

„To je moje puška.“

„A toto je oficiální ověření.“

Jackův obličej se ztuhl.

„Myslíš, že to udělala ona?“

Daniel nic neřekl.

Jack se podíval na Emmu.

Stála bez hnutí.

Pak se otočil zpět.

„Na ten talíř mohl vystřelit kdokoli.“

Marcus zavrtěl hlavou.

„Dnes ne.“

Jack se zasmál.

„Jak to víš?“

„Dnes ráno jsme během údržby zkontrolovali staré rámy.“

Daniel se podíval na Marcuse.

„Udělal jsi to?“

“Ano.”

Marcus přikývl.

„Bezpečnostní inspekce.“

Nic.

„Ta deska neměla žádnou odkrytou čerstvou ocel.“

Dav znovu zamumlal.

Jackova tvář trochu zbledla.

Daniel se podíval na Kylea.

„Jdi to pěšky.“

Kyle přikývl.

„Tělesná kamera?“

“Ano.”

Daniel okamžitě odpověděl.

„Vezmi si dva.“

Jack se ušklíbl.

„Z tohohle se stává divadlo.“

Daniel se otočil.

“Žádný.”

Podíval se směrem k telefonům.

„Vy jste stvořil divadlo.“

Jackova tvář ztvrdla.

Kyle a Marcus začali dlouhou procházku po střelnici.

Dav se díval.

Daniel se podíval na Emmu.

„Říkal jsi, že jsi ten talíř změřil před šesti lety.“

“Ano.”

„K čemu to sloužilo?“

Pomalu dýchala.

„Kalibrace mechanického zarovnání.“

“Vysvětlit.”

Emma měla volně sepjaté ruce před sebou.

„Před elektronickým systémem technici používali rám k porovnávání mechanických bodových posunů na dlouhé vzdálenosti.“

Nic.

„Deska uváděla opakovatelný odkaz.“

Daniel přikývl.

„Tak jsi to zastřelil?“

Sevřela čelist.

“Ano.”

„Jak často?“

“Mnoho.”

Jack se tiše zasmál.

Daniel se otočil.

„Něco vtipného?“

Jack pokrčil rameny.

„Takže si to procvičovala.“

Ema se na něj podívala.

„Před šesti lety.“

Jack otevřel ústa.

Pokračovala.

„Dnes ne.“

Nic.

„Ne s tvou puškou.“

Nic.

„Ne s tím větrem.“

Slova zněla klidně.

Jackovy oči se zúžily.

Emma se ohlédla zpět směrem k úbočí kopce.

Daniel se zeptal: „Kdo tě to naučil?“

Její výraz se změnil.

Tentokrát bolest viděl jasně.

„Můj otec.“

Daniel čekal.

„Jak se jmenoval?“

Emma pootevřela rty.

Chvíli nemohla mluvit.

Pak:

„Michael Carter.“

Daniel ztuhl.

Kyle byl v polovině střelnice.

Marcus vedle něj.

Dav zůstal tichý.

Ale v Danielově hlavě se otevřel starý spis.

Michael Carter.

Název koloval v soutěžní střelbě po celá léta.

Technický trenér.

Specialista na střelnice.

Expert na vybavení.

Pak skandál.

Daniel si pamatoval titulky.

Neoprávněný přístup k zapečetěnému soutěžnímu vybavení.

Obvinění proti šampionovi.

Disciplinární slyšení.

Suspenze.

Zničená pověst.

Danielovy oči se pomalu stočily k Jackovi.

Jack Morrisonův výraz se změnil.

Moc ne.

Dost.

Jeho ramena už nebyla uvolněná.

Jeho prsty pevně tiskly k jeho předloktí.

Daniel ucítil v břiše chlad.

„To jméno znáš.“

Jack se na něj podíval.

„Všichni to udělali.“

Daniel přimhouřil oči.

„To nebyla moje otázka.“

Emma zírala na Jacka.

Jack se odvrátil.

Odpověď už tam byla.

Daniel se otočil zpět k Emmě.

„Michael Carter byl tvůj otec.“

“Ano.”

„Byl to váš trenér střelby?“

Emmě se sevřelo hrdlo.

“Ano.”

Dav se pohnul.

Několik starších závodníků si šeptalo.

Jack promluvil náhle.

„Její otec byl suspendován.“

Emmě ztuhla ramena.

Daniel se na něj podíval.

„Takže si pamatuješ.“

Jackův obličej se ztuhl.

„Pamatuji si ten případ.“

Emma zašeptala: „Pamatuješ si ho?“

Jack neodpověděl.

Daniel viděl, jak se jí začínají třást ruce.

Velmi mírně.

Ztišil hlas.

„Nemusíš to dělat před všemi.“

Ema se podívala k davu.

Pak směrem k kamerám.

Pak na Jacka.

“Žádný.”

Její hlas se třásl.

„Myslím, že má rád publikum.“

Jack sevřel čelist.

Věta dopadla tvrději, protože nezvýšila hlas.

Daniel se podíval na reportéry.

Pak se rozhodl.

„Žádné pohovory.“

Reportér se zamračil.

“Hlavní-“

“Žádný.”

Ukázal směrem k prostoru pro úředníky.

„Toto je nyní otázka ověření dosahu a možné integrity.“

Nic.

„Nikdo nevstupuje do technické zóny.“

Reportér neochotně spustil mikrofon.

Daniel se podíval na Emmu.

„Co se stalo s tvým otcem?“

Zírala dolů.

„Záleží na tom, co tím myslíš.“

Daniel čekal.

“Profesionálně?”

“Ano.”

Nadechla se.

„Nahlásil úpravu pušky po oficiální prohlídce.“

Jack řekl: „Údajně.“