Mi porse il più vecchio. Infilai un dito sotto la linguetta, cercando di separarla senza strappare la scrittura sull’altro lato. Eravamo abbastanza grandi da poter lasciare casa di Gwendolyn da anni, ma aprire qualcosa che lei mi aveva ordinato di rimettere a posto mi provocava ancora una piccola, istintiva paura.

Aprii la lettera e iniziai a leggere.

“Cari Wesley e Grant, oggi compite quattro anni. Spero che qualcuno vi abbia preparato una torta. Spero che abbiate una bicicletta. Sto migliorando.”

La mia voce si spense. Abbassai lo sguardo sulla riga successiva finché non riuscii a terminarla.

“Ti penso ogni ora. Mi dispiace tanto di non essere lì. Sappi che sto cercando di tornare a casa.”

Grant prese la pagina che gli porsi. La lesse lentamente, poi la appoggiò sul tavolo invece di ripiegarla.

Quattro. Saremmo stati abbastanza piccoli da poter essere sollevati, abbastanza piccoli da permettere a Raymond di caricarli sulle biciclette che poi ci comprò. Cercai di ricordare qualcosa di quell’anno che potesse appartenerle. Non c’era nulla di cui potessi fidarmi. La lettera era sopravvissuta più nitidamente di qualsiasi ricordo possedessi.

“Lei voleva tornare”, ha detto Grant.

“SÌ.”

Aprì un’altra busta. Poi un’altra ancora. A volte mi faceva scivolare una pagina verso di me. A volte gliela mettevo io accanto alla mano. Leggevamo senza cercare di riempire ogni intervallo con una conclusione. C’era troppo da assimilare, e non c’era un modo semplice per concludere un anno prima di vederne un altro ad aspettarci nella scatola.

La storia di Gwendolyn era stata abbastanza breve da poter essere ripetuta nel bel mezzo di una discussione. Queste lettere richiedevano tempo. Qualcuno aveva scelto la carta, scritto i nostri nomi, affrancato una busta e si era fidato dell’indirizzo per il resto. Lo aveva fatto di nuovo dopo non aver ricevuto risposta.

Grant trovò una lettera dell’anno in cui compimmo quattordici anni. La lesse una volta, poi si avvicinò alla luce e la lesse di nuovo.

“Wes.”

Me lo porse, tenendo un dito accanto al paragrafo che voleva farmi vedere.

«Oggi ho chiamato a casa. Tua zia mi ha detto che non volevi parlarmi. Se è vero, lo rispetterò. Ma se mente, ragazzi, sappiate che non smetterò mai di scrivere.»

Ricordo di avere quattordici anni. Ricordo la consistenza del tappeto nella nostra stanza e i rumori che faceva Gwendolyn al piano di sotto. Non ricordo quella telefonata, perché non c’era stato alcun motivo per cui dovessi saperlo. Mentre a Marianne veniva detto che l’avevamo rifiutata, noi vivevamo con la convinzione che fosse lei ad aver rifiutato noi.

Grant si premette entrambe le mani sugli occhi.

“Non si è mai fermata.”

Ho appoggiato la pagina per evitare che il tremore delle dita la sgualcisse.

“NO.”

Teneva le mani sul viso. Quando riprese a parlare, la sua voce sembrava più simile a quella del ragazzo che aveva condiviso la mia stanza che a quella dell’uomo nella cui cucina ci trovavamo.

«Mi ripetevo continuamente che non mi importava. Se poteva lasciarci, allora non mi interessava dove andasse.»

“Lo so.”

«Pensavo che ti stessi complicando la vita volendo qualcosa da Gwendolyn.» Abbassò le mani. «Stamattina ero arrabbiato con te.»

“Non avevi torto su di lei.”

“Non lo sapevo.”

Nemmeno io. Per tutto il giorno avevo cercato di emulare la persona che Grant diventava quando non riuscivo ad affrontare qualcosa, ma c’erano dei fardelli che lui si portava dentro e per i quali non sapevo come aiutarlo. Lo vedevo ancora sul letto a castello inferiore con una torcia, quando eravamo piccoli, con la luce puntata in un punto ben visibile. Essere quello che stava in silenzio non significava che fosse immune alle difficoltà.

«Vent’anni», disse.

Ho spostato la busta vuota da una piccola macchia umida sul tavolo. “È a Duluth.”

“Dobbiamo andare.”

“Domani?”

Grant guardò le lettere aperte. “Stasera, se vuoi guidare.”

Abbiamo rimesso tutto a posto con cura. Le lettere aperte sono state riposte nelle rispettive buste, così da non perdere le date a cui appartenevano. Prima di chiudere il coperchio, Grant ha controllato che ci fosse anche la lettera del nostro quarto compleanno.

Ho appoggiato la scatola sul sedile posteriore. Per la prima volta quel giorno, mi è sembrata meno una cosa che avevo portato via a Gwendolyn e più qualcosa che io e Grant stavamo portando con noi.

Il viaggio in auto si è svolto tra momenti di conversazione e momenti di silenzio. Abbiamo ripensato a domande a cui non avevamo trovato risposta. Quanto sapeva Raymond? Perché Opal aveva aspettato? Marianne aveva creduto alla nostra affermazione di non volerla, o ogni lettera senza risposta le aveva fatto perdere ogni certezza?

Avevamo le parole che aveva scritto quando avevamo quattordici anni. Non avevamo il resto della sua vita. Ogni volta che uno di noi iniziava a dilungarsi troppo, l’altro lo fermava.

«Possiamo chiederglielo», disse una volta Grant.

Ho tenuto gli occhi fissi sulla strada. Era una frase semplice, ma non ero mai riuscito ad applicarla a nostra madre prima d’ora.

Arrivammo a Duluth poco dopo mezzanotte e prendemmo una stanza in un motel lungo l’autostrada. Portai dentro la scatola di scarpe. Nessuno dei due dormì molto. Io rimasi sdraiato ad ascoltare Grant che si muoveva nell’altro letto, entrambi apparentemente cercando di fare silenzio per una persona che era altrettanto sveglia.

A un certo punto ha detto: “Credi che ci riconoscerà?”

“Non lo so.”

“Non siamo più piccoli.”

Ho pensato alle lettere che segnavano le nostre date di nascita. “Lei lo sa.”

Non rispose. Dopo un po’, lo sentii girarsi di nuovo.

Alle nove del mattino seguente, eravamo in piedi davanti a un piccolo negozio di mattoni con un’insegna dipinta a mano: Panetteria di Marianne. Un cartello sulla porta diceva che sarebbe tornata entro dieci minuti.

Avevo passato gran parte della notte a immaginare una porta aperta, quindi quella chiusa a chiave mi ha inquietato. Grant lesse il biglietto due volte, poi si spostò di lato in modo da non ostruire l’ingresso.