Mi ha passato il thermos.
“È caffè. La nonna ha mandato anche i biscotti. Sono nella busta.”
Ho guardato dentro.
Campane a nozze.
«Non lasciate che i vostri marinai se li mangino tutti», aggiunse Brooke.
“Li mangeranno tutti.”
“Poi fate in modo che dicano grazie.”
Ryan se ne stava un po’ in disparte da noi, a osservare.
Un marinaio si avvicinò al cancello con una sacca da marinaio sulla spalla.
Si trattava del capo sottufficiale Oscar Delgado, il comandante dell’imbarcazione.
Riconobbe il berretto di Gene e si fermò.
I suoi occhi si spostarono dalle lettere ricamate al volto dell’uomo più anziano.
“Capo anziano?”
«Plankowner», rispose Gene. «Novantasette. Oro.»
Delgado posò la sua sacca da marinaio sull’asfalto bagnato.
Si raddrizzò e strinse la mano a Gene.
Si strinsero la mano a lungo, senza dire una parola.
Poi Delgado raccolse la sua borsa, mi fece un cenno con la testa e proseguì verso il cancello.
Mentre passava sotto i riflettori, l’ho visto asciugarsi gli occhi con il dorso della mano.
Ryan aveva assistito allo scambio in silenzio.
Quando era quasi ora che me ne andassi, lui si fece avanti.
Mi ha abbracciato.
Non fu un abbraccio cauto. Fu lo stesso abbraccio appassionato che mi aveva dato nel parcheggio dopo la mia cerimonia di insediamento nel 2009.
Anche con la borsa a tracolla, mi teneva così stretta che i miei piedi quasi si staccavano da terra.
«Non affondare», mi sussurrò tra i capelli.
Mi sono ritrovato a sorridere.
“Non funziona così.”
“Ora ho capito come funziona”, ha detto. “Gene me l’ha spiegato con degli schemi su un tovagliolo per due ore.”
Si ritrasse leggermente.
“Su, per favore.”
“Vengo sempre fuori, Ryan.”
“Lo so.”
Lanciò un’occhiata verso il cancello.
“Sarò qui quando lo farai.”
Per un istante, ho sentito la voce di nostro padre.
Sarò qui quando arriverai.
Non credo che Ryan si sia reso conto di aver usato le stesse parole.
Non gliel’ho detto.
Gene si è avvicinato a me per ultimo.
Non mi ha abbracciato.
Invece, si raddrizzò sotto le luci del parcheggio e si mise sull’attenti.
Per un attimo, gli sembrò di tornare l’alto ufficiale che era stato anni prima, in piedi di fronte a un ufficiale sul ponte di un sottomarino.
“Da armatore a vicecomandante”, ha detto.
Lanciò un’occhiata verso il cancello della base.
«Avanti, Comandante. Lei sta aspettando.»
L’ho ringraziato.
Poi mi voltai e attraversai il cancello senza guardare indietro.
I sommergibilisti hanno le loro superstizioni, e una delle nostre è quella di non guardare indietro mentre ci si dirige verso il sommergibile.
Quello l’ho tenuto.
Siamo salpati alle 5:40.
Il sottomarino si muoveva nel canale al buio, passando accanto alle luci delle piccole comunità lungo la costa.
L’acqua era così calma che il movimento sembrava quasi normale.
Mentre ci dirigevamo verso il mare aperto, gli ultimi elementi familiari del Puget Sound scomparivano gradualmente alle nostre spalle.
Due giorni dopo, in acque profonde, il capitano diede l’ordine di immergersi.
La Louisiana sprofondò sotto le grigie acque del Pacifico.
La luce della superficie svanì in alto.
Dopodiché, il mondo si è ristretto al sottomarino, all’equipaggio, al programma dei turni e a tutte le informazioni che ci giungevano attraverso i canali autorizzati.
Mi sono riadattato ai miei doveri.
C’erano ispezioni, controlli di routine, rapporti da esaminare, problemi da risolvere e marinai da supervisionare.
Avevo imparato da tempo che un lungo pattugliamento diventa gestibile quando ci si concentra sul compito che si ha di fronte.
Nei primi nove giorni non ho ricevuto alcun messaggio personale.
Non ero preoccupato.
Non era garantito che i Familygram arrivassero secondo una tempistica precisa, e il sistema di comunicazione funzionava secondo le esigenze dell’imbarcazione, non secondo le aspettative dei marinai in attesa di notizie da casa.
Poi, alle due del mattino del nono giorno, il sottufficiale Reyes si presentò alla porta della mensa ufficiali.
Portava con sé un foglio di carta piegato.
“Familygram, XO. È intervenuto durante la trasmissione.”
L’ho accettato, l’ho aperto, ho letto la prima riga e ho appoggiato il palmo della mano sul foglio.
Dopo che Reyes se ne fu andato, rimasi seduto al tavolo per molto tempo.
Un albero genealogico non è un documento dall’aspetto particolarmente impressionante.
Il messaggio proviene da una stampante nella sala radio, di solito in lettere maiuscole, con informazioni identificative e codici di comunicazione sopra il messaggio stesso.
La sezione personale è breve perché il sistema limita la quantità di dati che è possibile inviare.
Avevo detto a Ryan dalle quaranta alle cinquanta parole.
Aveva usato tutte le parole che gli erano possibili.
Ho riaperto il foglio.
Posso ancora ripetere il messaggio senza guardarlo.
“LORIE. GIORNO NOVE. TEMPESTA SULLE COLLINE STANOTTE. SEDUTO SUL PORTICO DI BROOK E HO CONTATO. ARRIVATO A UN MIGLIO E MEZZO. GENE DICE CHE SEI DA QUALCHE PARTE LAGGERAMENTE, A TENERE LE LUCI ACCESE. NONNA MARLEY DICE DI MANGIARE. BROOKE DICE DI SALVARE UN BALLO A MAGGIO. IO DICO DI SALIRE. RYAN.”
Nel nome di Brooke non c’era l’apostrofo.
Il sistema di comunicazione aveva rimosso la punteggiatura.
Alla fine non ci sono state scuse.
Nessuna spiegazione riguardo ai sette anni.
Nessun tentativo di dare al messaggio un tono più solenne di quanto non fosse.
Ryan aveva ascoltato quello che gli avevo chiesto al bar.
Nessuna brutta notizia.
Scrivi e basta.
Aveva scritto del tempo.
L’ho letto diverse volte, soprattutto la parte sulla tempesta sulle colline.
Si era seduto sulla veranda di Brooke e aveva contato i secondi che mancavano al tuono.
Aveva percorso un miglio e mezzo.
Sette secondi.
Lo stesso conteggio che avevamo fatto insieme quando io avevo sedici anni e lui quattordici, seduti sulla veranda di nostro padre dopo che il vicesceriffo lo aveva riaccompagnato a casa.
Ricordavo la sua spalla contro la mia.
La pioggia che si muove sul cortile.
Papà è da qualche parte dentro, ancora deluso ma in attesa che entriamo.
Avevo conservato quel ricordo per più di vent’anni.
Anche Ryan l’aveva conservato.
Per sette anni, avevamo vissuto come se l’altra persona avesse abbandonato quella parte della nostra vita.





