Ero seduta al tavolo stretto accanto alla dispensa, a mangiare gli avanzi di zuppa di pollo in una ciotola blu scheggiata. Il mio turno era finito tardi perché una riunione in biblioteca si era protratta più del previsto. Il personale di cucina era andato a dormire e la stanza era illuminata solo dalle lampade sopra il lavello e i fornelli.

Ho sentito Brock prima di vederlo.

Le sue scarpe strisciavano leggermente sulle piastrelle, seguite da due serie di passi più pesanti. Quando entrò, l’odore di whisky mi raggiunse da diversi metri di distanza.

Brock era uno degli uomini più anziani di Vincent. Aveva lavorato per la famiglia Rossi per anni, e questa esperienza gli conferiva una sorta di sicurezza che le guardie più giovani non possedevano.

Due uomini lo seguirono in cucina. Li riconobbi entrambi come addetti alla sicurezza del cancello, anche se non conoscevo i loro nomi.

Posai il cucchiaio e mi alzai.

“Mi scusi, signore. Provvederò a pulire.”

Brock si è sistemato nello spazio tra me e la porta.

“Che fretta c’è?”

“Devo preparare la sala colazioni.”

“A mezzanotte?”

“Mi piace finire presto.”

Il suo sguardo si spostò dal mio viso alla mia uniforme e poi di nuovo al mio.

“Sei la nuova governante.”

“Sì, signore.”

“Josephine”.

Non mi ero mai presentato a lui.

Sorrise quando vide che avevo capito.

“Credi che la gente non ti noti perché tieni lo sguardo basso?”

“Non penso niente, signore. Sto solo cercando di finire il mio lavoro.”

Uno degli uomini dietro di lui rise.

Brock appoggiò una mano sullo schienale della sedia da cui mi ero appena alzata.

“Una bella donna non dovrebbe passare tutte le notti a nascondersi in cucina.”

“Non mi sto nascondendo.”

“Allora resta e parliamo.”

Ho preso la ciotola.

“Mi scusi.”

Brock si spostò di lato, bloccando nuovamente l’ingresso.

I suoi movimenti erano scoordinati a causa del whisky, ma non c’era nulla di incauto nel modo in cui controllava lo spazio. Gli altri uomini gli restavano alle spalle, abbastanza vicini da far capire chiaramente che aggirare Brock non era un’opzione.

«Che c’è che non va?» chiese. «Ti senti troppo importante per parlare con noi?»

“NO.”

“Allora guardami.”

Alzai gli occhi perché non riuscivo a vedere un’altra alternativa sicura.

Il sorriso di Brock si allargò. Allungò una mano verso il mio viso come se volesse scostarmi una ciocca di capelli.

Mi sono allontanato.

Ho urtato il tavolo con l’anca. La zuppa è traboccata dal bordo della ciotola e mi ha bruciato le dita.

Prima che potessi posarla, Brock mi ha strappato la ciotola di mano con uno schiaffo.

Ha colpito la piastrella e si è frantumata. La zuppa è schizzata sulla parte anteriore della mia uniforme grigia e si è sparsa tra i pezzi rotti.

I due uomini risero.

Rimasi immobile con le mani sospese davanti a me, i palmi che mi bruciavano per il calore. L’umiliazione arrivò prima della paura. Odiavo il fatto che potessero vedere entrambe.

Brock abbassò lo sguardo.

“Guarda cosa hai combinato.”

Le parole erano talmente assurde che quasi scoppiai a ridere. Invece, abbassai lo sguardo.

“Mi dispiace.”

“Puliscilo.”

Nella dispensa c’era una scopa, ma per raggiungerla dovevo passare accanto a lui. Mi inginocchiai e iniziai a raccogliere i pezzi più grandi a mano.

Le mie dita tremavano. Un frammento mi ha tagliato il lato del pollice, lasciando una sottile linea rossa.

“NO.”

L’unica parola proveniva dalla porta della cucina.

Gli uomini dietro a Brock smisero di ridere.

Vincent se ne stava in piedi sotto l’arco, con pantaloni scuri e una camicia bianca con le maniche arrotolate fino agli avambracci. Sembrava essere appena uscito dalla biblioteca. Non aveva la cravatta e il primo bottone della camicia era slacciato.

Per prima cosa guardò la ciotola rotta.

Poi alla zuppa sulla mia uniforme.

Infine, guardò Brock.

“Le è caduto?”

Brock si raddrizzò.

“È stato solo un incidente, capo.”

Vincent rimase sulla soglia.

“Non era questa la mia domanda.”

Tenevo una mano stretta attorno a un pezzo di ceramica blu. Il bordo premeva contro il mio palmo.

Brock lanciò un’occhiata alle guardie, ma nessuna delle due incrociò il suo sguardo.

“Ci stavamo solo divertendo un po’.”

L’attenzione di Vincent si rivolse verso di me.

Ero inginocchiato nella zuppa con un pollice sanguinante e tre uomini in piedi sopra di me.

“Sembra che si stia divertendo?”

Nessuno ha risposto.

Vincent attraversò la cucina senza fretta. Si fermò accanto alla ciotola rotta e mi tese la mano.

“Josephine. Alzati.”

Posai la ceramica e accettai la sua mano. Mi aiutò ad alzarmi, poi mi lasciò andare immediatamente.

Il suo sguardo si posò sul mio pollice.

“È stato lui a fare questo?”

Ho premuto il taglio contro il grembiule.

“Va tutto bene, signor Rossi.”

La sua mascella si irrigidì leggermente.

“Non è questo che ho chiesto.”

Brock si spostò dietro di lui.

“Sta esagerando. Era una ciotola.”

Vincent girò la testa.

“Ti ho dato il permesso di parlare?”

Brock chiuse la bocca.

Quella fu la prima volta che vidi la paura nei suoi occhi.

Non si trattava del nervosismo di un dipendente preoccupato di essere rimproverato. Era la consapevolezza di un limite che sapeva bene di non dover oltrepassare.

Vincent mi si parò di nuovo davanti.

“Brock ti ha fatto cadere la ciotola dalle mani?”

Sentivo lo sguardo di Brock su di me.

Aveva lavorato per la famiglia di Vincent per otto anni. Io ero lì da tre settimane. Qualunque protezione Vincent offrisse in quella cucina, poteva finire quando se ne andava.

«Sì», dissi.

Brock espirò bruscamente attraverso il naso.

Vincent non distolse lo sguardo da me.

“Grazie.”

Poi si rivolse a Brock.

“Scusa.”

Brock lo fissò.

“Che cosa?”

“Mi hai sentito.”

Per un attimo, il risentimento prese il posto della paura sul volto di Brock. Poi mi guardò.

“Mi dispiace, Josephine.”

Le scuse non esprimevano alcun rimorso, ma Vincent non mi chiese di fingere il contrario.

Indicò il frammento di ceramica rotto.

“Ora pulisci il disordine che hai combinato.”

Le due guardie si scambiarono un’occhiata.

Lo sguardo di Vincent si posò su di loro.