«Mike», iniziò papà.

«Kelton ti accompagnerà», lo interruppi. «Kelton!»

Kelton arrivò dal retro del fienile con la sega in spalla.

“Sì, capo?”

“Per favore, accompagna mio padre e mia sorella fino alla macchina. Poi vai ad aiutare quella famiglia con i giubbotti verdi. È da venti minuti che guardano lo stesso albero.”

“Sì, capo.”

Guardò papà.

“Signore, da questa parte.”

Papà se n’è andato.

Non si voltò indietro.

Tabitha lo seguì, senza voltarsi indietro.

La fila di famiglie con gli stivali da neve si è spostata per lasciarli passare senza nemmeno accorgersene, perché tutti erano troppo impegnati a scegliere il proprio albero.

Il signor Ensley rimase accanto a me, guardandoli scendere dalla collina.

«Cinquantuno anni», disse. «Ho letto ad alta voce molti atti giudiziari. Ma questo mi è piaciuto particolarmente.»

Poi si voltò e guardò le file.

“Allora, il primo albero della stagione è ancora mio, o l’ha preso tuo padre?”

«È suo, signor Ensley. Vada a sceglierne uno.»

Scelse un abete di Fraser alto due metri e dieci centimetri per la terza fila, il più folto di tutto il pendio.

L’ho tagliato. Kelton l’ha scosso e l’ha imballato.

Poi May arrivò di corsa dal tavolo delle ghirlande con il rotolo di nastro rosso.

Aveva aspettato tutta la mattina.

Le avevo detto che quello sarebbe stato il suo compito quest’anno.

Lei legò la striscia rossa intorno alla cima dell’albero del signor Ensley con un doppio nodo, e lui la pagò per questo.

Contanti esatti.

Le fece ricontare i numeri.

“Il primo è per buona fortuna”, ha detto May.

Il signor Ensley le sorrise.

“Anche il tuo bisnonno mi disse la stessa cosa nel 1979”, ha affermato. “E io ho avuto molta fortuna.”

Quel fine settimana abbiamo venduto 312 alberi.

È stato il miglior weekend di apertura che Hillside avesse mai avuto.

Zia Reva è venuta sabato, come promesso. Le ho mostrato l’atto al tavolo della cucina mentre April versava il caffè.

Lo lesse due volte.

Poi si è infilata gli occhiali da lettura in tasca e ha detto: “Beh, quel video avrà un aspetto completamente diverso entro stasera”.

Ha comprato un albero di quasi due metri e due ghirlande e non mi ha permesso di farle uno sconto.

Sabato sera, Tabitha aveva cancellato il video.

Ma non prima che una quarantina di parenti l’avessero vista.

E non prima che zia Reva li avesse chiamati tutti.

Reva non usa Facebook.

Non ne ha mai avuto bisogno.

Entro domenica, metà dei miei cugini mi aveva mandato un messaggio dicendo che non ne avevano avuto la minima idea.

L’altra metà è rimasta in silenzio, e questo, di per sé, costituiva un messaggio.

Lunedì papà ha restituito la caparra a Pierce.

Per farlo, ha dovuto vendere la sua barca da pesca.

Si è scoperto che l’aveva acquistata nuova a maggio con il resto del conto del nonno, quindi i miei pagamenti erano rimasti bloccati a Lake Hickory per tutta l’estate.

Lo ha venduto in perdita.

L’ho sentito dire da mamma.

Poi disse a Tabitha che lei gli doveva fino all’ultimo centesimo dei 20.000 dollari che le aveva dato come anticipo, visto che non ci sarebbe stata alcuna eredità da dividere.

Restituì il televisore gigante, diede in permuta l’Explorer alla concessionaria e perse l’acconto.

Ha trascorso il Natale nel suo appartamento perché aveva programmato di spenderlo in una vacanza al mare con la sua metà del denaro proveniente dalla fattoria.

Si è scoperto che non c’era un intervallo.

Papà mi ha chiamato a metà dicembre.

Era la prima volta che mi chiamava dal funerale.

“Tua madre vuole un albero”, disse. “Come ogni anno. Verrò sabato.”

«Leggi la tua lettera, papà», gli dissi. «L’ultima riga.»

Non disse nulla per molto tempo.

Poi disse: “Potrei ritirare la lettera”.

“L’hai letto ad alta voce davanti a 14 persone e ai nostri figli. Tabitha l’ha pubblicato online. Non puoi più tornare indietro.”

“Non sono arrabbiato con te, papà. Voglio solo che tu mantenga la parola data. Perché è quello che mi ha insegnato il nonno che un uomo deve fare.”

Ha riattaccato.

Quel sabato, la mamma venne da sola.

Nella lettera di papà non c’era scritto nulla su di lei.

Ha guidato da sola sulla Buick fino in cima alla montagna, cosa che non faceva da circa 20 anni.

Ha pagato il prezzo intero per un albero di sei piedi e non ha voluto accettare alcuno sconto.

Poi trovò May e Jude al tavolo delle ghirlande, accovacciata sulla ghiaia con il suo cappotto migliore, e disse loro che le dispiaceva per il Giorno del Ringraziamento.

Il loro papà non aveva fatto niente di male.

May la guardò a lungo.

Poi disse: “Va bene”, e tornò alle sue ghirlande.

Jude le chiese se volesse vedere gli alberi più belli.

Lei ha detto di sì.

Le mostrò tutti.

La mamma mi ha guardato mentre tornava verso la macchina.

“Tuo padre è testardo, Mike.”

“Anch’io, mamma. L’ho preso da qualche parte.”

Lei annuì.

Non mi ha chiesto di sistemare le cose.

Penso che sapesse che non l’avrei fatto.

A gennaio, Pierce Lunsford mi ha chiamato, proprio come aveva promesso, e abbiamo siglato l’accordo nel suo ufficio a Boone.

Ogni dicembre, nella prima settimana del mese, prima dell’inizio della stagione in cui è possibile scegliere e tagliare l’albero, consegno un albero e una ghirlanda a ciascuna delle sue 40 baite.

È il cliente più importante che questa fattoria abbia mai avuto.

È più di quanto il nonno abbia mai guadagnato in un anno con i lotti all’ingrosso di Charlotte.

Pierce afferma che ormai i suoi inquilini menzionano persino gli alberi nelle loro recensioni.

Così, in primavera, io e April abbiamo disboscato un altro acro di terreno sul versante nord, in cima alla collina.

Era esattamente il punto in cui Tabitha aveva detto che Pierce voleva costruire le sue dieci baite per godersi il panorama.

Lì abbiamo piantato a mano 2.000 piantine di abete di Fraser.

In file. Una alla volta.

May e Jude hanno piantato le prime due.

Jude gli diede un nome.