Ryan uscì e si sedette sul portico.

Attesi qualche istante prima di seguirlo. Una tempesta si stava abbattendo sulle colline e le prime gocce di pioggia avevano già iniziato a picchiare sulla ringhiera.

Nessuno dei due parlò.

Poi è lampato un fulmine.

«Flash», sussurrò Ryan.

Iniziò a contare.

«Uno, due, tre».

Mi sono unito a lui. Avevamo raggiunto il numero sette prima che arrivasse il tuono.

«Un miglio e mezzo», dissi.

Ryan mantenne lo sguardo fisso sulle nuvole.

«Papà sarà furioso».

«Per una settimana, tuo padre ti lascerà in pace».

«È diverso».

Lanciò una breve risata tremante e appoggiò la spalla alla mia. Restammo così finché la tempesta non si spostò verso ovest, contando ogni lampo proprio come ci aveva insegnato a fare papà.

Ricordo di aver creduto che, se avessi semplicemente aspettato abbastanza a lungo su quel portico, sarei sempre riuscito a ritrovare mio fratello minore.

Anni dopo, scoprii quanto quell’assunzione potesse rivelarsi del tutto errata.

Ero quella ragazza che studiava nelle sere del venerdì e frequentava tutti i corsi di matematica offerti dal nostro liceo. Quando non mi restavano più corsi da seguire, guidavo fino al community college per approfondirli.

Durante l’ultimo anno di scuola superiore, un insegnante mi incoraggiò a candidarmi per una borsa di studio del programma Navy ROTC. Mi presentai alla candidatura sia perché desideravo ottenerla, sia perché non ero sicuro che qualcuno si aspettasse che ci riuscissi.

Ho ricevuto la borsa di studio.

Quattro anni dopo, nel giugno 2009, fui nominato sottotenente della Marina degli Stati Uniti dopo aver studiato presso l’Università di Washington.

Mamma ha pianto per tutta la durata della cerimonia di varo. Papà era in piedi verso il fondo della sala, con le braccia incrociate, e appariva composto finché non ho pronunciato il giuramento. In quel momento, però, qualcosa nel suo sguardo è cambiato, anche se non mi ha mai spiegato cosa stesse pensando.

Ryan aveva vent’anni. Gli era stato affidato il compito di fissare uno dei miei distintivi sulla spalla, ma era riuscito ad applicarlo in modo storto. L’ufficiale che supervisionava la cerimonia lo sistemò silenziosamente.

In seguito, Ryan mi ha trovato nel parcheggio e, abbracciandomi, mi ha sollevato da terra.

«Non affondare», disse.

«Non funziona così».

«Allora non fare ciò che è l’esatto opposto dell’affondare».

Abbiamo riso e, per tutto quel pomeriggio, tutto ciò che ci separava ci è sembrato facile quanto lo era stato sul portico.

Il mio percorso formativo mi ha portato prima alla scuola per operatori delle centrali nucleari nella Carolina del Sud, poi alla formazione sui prototipi e, successivamente, al corso base per ufficiali di sommergibile nel Connecticut. Il lavoro richiedeva precisione, resistenza e la capacità di prendere decisioni in momenti in cui persone stanche si affidavano a te.

Per decenni, la Marina aveva formato uomini per l’esercizio del comando di sottomarini nucleari. Nel 2010, la Marina annunciò che le ufficiali donne avrebbero iniziato a prestare servizio a bordo di tali sottomarini.

Nel novembre 2011 facevo parte di un piccolo gruppo di donne che salì a bordo di un sottomarino lanciamissili balistici a Bangor, nello Stato di Washington: portavamo con noi una borsa da mare e cercavamo di non mostrare quanto tutto ci apparisse estraneo.

Un sottomarino lanciamissili balistici è chiamato «boomer». La sua funzione dipende dalla capacità di rimanere nascosto. Esso si dirige in mare per lunghe missioni di pattugliamento, generalmente della durata di settanta-settantacinque giorni, talvolta ancora più a lungo, e rimane immerso per periodi prolungati.

L’equipaggio vive in un mondo fatto di macchinari, luce artificiale e routine accuratamente organizzate. I contatti personali con la propria famiglia sono straordinariamente limitati: un marinaio non può semplicemente fare una telefonata per verificare come sta un genitore, partecipare a un matrimonio o tornare a casa perché qualcuno della sua famiglia ha bisogno di aiuto.

Esistono due equipaggi, il Blue e il Gold, che si alternano nella gestione del sottomarino. Questo sistema consente ai marinai di trascorrere del tempo a terra tra una pattuglia e l’altra; tuttavia, una volta che un equipaggio lascia il servizio, i suoi familiari devono accettare che le normali comunicazioni non sono più possibili.

I familygram offrono uno dei pochi punti di contatto di natura personale.

Si tratta di brevi messaggi inviati dalla terraferma, filtrati e trasmessi attraverso il sistema di comunicazione del sottomarino. Contengono soltanto poche parole e, in genere, il marinaio che li riceve non dispone di alcun mezzo immediato per rispondere.

Prima di ogni pattuglia, le famiglie ricevono indicazioni su quali tipi di messaggi devono essere inviati. Le notizie di carattere drammatico vengono gestite con estrema cautela, poiché un marinaio che le riceva potrebbe non essere in grado di rispondere, di tornare a casa o di offrire assistenza.

È un principio fondato sulla compassione.

Può inoltre trasformarsi in un peso terribile.

Lo avevo compreso a livello intellettuale durante i miei primi anni nella forza navale dei sottomarini; tuttavia, non avevo ancora capito quali sarebbero state, in ultima analisi, le conseguenze di questa scelta per la mia famiglia.

La mia prima pattuglia si concluse in primavera. Tornai a casa pallido, stanco e grato all’idea di poter cenare in un luogo dotato di finestre.

Mamma aveva preparato uno stufato di manzo. Papà era seduto al tavolo della cucina e le chiedeva com’era la vita a bordo del sottomarino.

«Silenzio», dissi.

Annuì.

Per lui, ciò sembrava sufficiente.

La mia carriera è proseguita: ho conseguito le qualifiche necessarie, ho accumulato esperienza, ho ottenuto una promozione e ho imparato a conoscere il sottomarino proprio come si impara a conoscere la casa in cui si è cresciuti: attraverso movimenti ripetuti, suoni familiari e la capacità di riconoscere la propria posizione anche quando la luce è fioca.

Ho adorato quel lavoro.

Non amavo ciò che mi costringeva ad abbandonare.

Nella primavera del 2014, a mia madre, Janet Kell, è stato diagnosticato un tumore al pancreas.

È venuta a mancare in quell’agosto.

Ho avuto la fortuna di poter tornare a terra e di ottenere un congedo d’emergenza della durata di nove giorni. Li ho trascorsi nella nostra casa di famiglia: dormivo sul divano e, di notte, restavo sveglio al suo fianco, così che papà potesse riposare.