Per gran parte del giorno seguente, lui ha fatto delle telefonate mentre io ascoltavo una parte delle conversazioni. A volte scriveva un nome. A volte chiedeva alla persona di ripetere una data. L’attesa era difficile perché da dove ero seduta non sembrava succedere nulla, anche se ogni volta che riattaccava, sapeva qualcosa che noi non sapevamo prima.

In serata, il crematorio della contea vicina non aveva trovato alcuna traccia di Franklin Hayes. Il certificato di morte che Sharon aveva utilizzato in banca e presso l’ufficio del cancelliere della contea riportava il nome del dottor Leland Marsh. La telefonata di Curtis all’ordine dei medici statale confermò che Marsh aveva rinunciato alla sua licenza due anni prima.

Curtis posò i suoi appunti accanto al certificato.

“Questo certificato non è quello che lei ha dichiarato.”

“Allora dov’è?”

“Dobbiamo ancora scoprirlo.”

“Potrebbe essere ancora vivo?”

Curtis non rispose subito. Lo apprezzai e lo odiai per questo.

«È possibile», disse.

Ho stretto le mani. Fino a quel momento, avevo pensato di volere il permesso di sperare. Una volta ottenuto, riuscivo a malapena a sopportarlo. Da qualche parte poteva esserci una stanza in cui mio padre era ancora seduto. Da qualche parte poteva avermi aspettato per tutto il giorno, mentre io stavo fuori casa sua e accettavo la sua scomparsa.

«Il prelievo», dissi. «La banca dice che l’ha autorizzato lui stesso.»

Curtis si è fatto avanti per ottenere la dichiarazione.

“Allora è lì che andremo.”

Dolores Pratt, la direttrice della filiale della First County Bank, impallidì quando Curtis le fece il nome di mio padre. Mi guardò, poi guardò di nuovo lui e ci chiese di entrare nel suo ufficio.

Ha chiuso la porta da sola.

“Mi chiedevo quando qualcuno sarebbe venuto a chiedermelo”, ha detto.

Curtis posò la dichiarazione sulla sua scrivania. “Dobbiamo capire questo ritiro.”

Non aveva bisogno che lui glielo facesse notare. Si sedette e avvicinò il giornale, pur mantenendo lo sguardo fisso su di me.

“Il signor Hayes si è presentato circa una settimana dopo la data riportata sul certificato di morte. Ho gestito personalmente il prelievo.”

“Mio padre è entrato?”

“SÌ.”

Afferrai i braccioli della sedia. “Sei sicuro che fosse lui?”

«Conoscevo il signor Hayes. Era lui.» Rilesse la dichiarazione. «Era in sedia a rotelle. Era molto magro. Sua moglie era con lui, ed è stata lei a parlare.»

“Ha firmato?” chiese Curtis.

Dolores annuì, poi si fermò. “Gli guidò la mano.”

Ho provato a immaginarlo, ma non ci sono riuscito. Le mani di mio padre mi erano sempre sembrate capaci di qualsiasi cosa la giornata richiedesse. Le ricordavo mentre aprivano cassetti ostinati, sistemavano il contenuto di una cassetta degli attrezzi, si appoggiavano sulle sue ginocchia mentre sedeva sotto la quercia. Persino nei peggiori ricordi del mio periodo in prigione, gli avevo lasciato quelle mani intatte.

«Mi guardò», disse Dolores. «Me lo ricordo. Sembrava spaventato.»

“E dopo?”

«Ho sentito che era morto. Ho pensato di aver confuso le date.» Le si riempirono gli occhi di lacrime e sbatté forte le palpebre. «È quello che mi sono detta.»

La fissai. “Ma tu non ci hai creduto.”

Aprì un cassetto. «Ho conservato una copia del video. Non sono riuscita a cancellarlo.»

Ha appoggiato una chiavetta USB sulla scrivania tra di noi. Una cosa così piccola, rimasta chiusa in un cassetto mentre mio padre era altrove. Avrei voluto chiederle quante volte avesse aperto quel cassetto e l’avesse vista. Volevo che capisse cosa significasse un anno per un uomo che non poteva entrare in banca da solo.

«Avrei dovuto dire qualcosa», sussurrò.

Curtis si mise in viaggio. “Abbiamo bisogno di tutto ciò che ricordi.”

Ricominciò a parlare, più lentamente questa volta. L’ascoltai perché avevo bisogno della sua memoria, anche se una parte di me avrebbe voluto lasciarla sola con ciò che non era riuscita a fare.

Abbiamo guardato il filmato nell’ufficio di Curtis, con le persiane abbassate per proteggerci dal riflesso. Amos era in piedi dietro di noi. Curtis ha trovato il punto giusto nella registrazione e l’ha fatta riprodurre.

Mio padre è entrato nell’inquadratura su una sedia a rotelle.

Mi chinai verso lo schermo prima di potermi fermare. Era più magro, il viso grigio sotto i capelli che qualcun altro aveva pettinato. Il braccio sinistro gli pendeva inerte sul petto. Sharon era in piedi dietro di lui, con un cappotto color crema, e sorrideva all’impiegato come se stessero sbrigando una commissione di routine.

Si chinò su di lui, gli mise la penna tra le dita e gli mosse la mano sulla carta.

Emisi un suono che attirò l’attenzione di Curtis. Non riuscii a distogliere lo sguardo abbastanza a lungo da dirgli che stavo bene, e non era vero. Mio padre era vivo in un luogo che conoscevo, tra persone che avrebbero potuto pronunciare il suo nome, mentre i documenti dicevano che era morto.

Sullo schermo, alzò gli occhi. Per mezzo secondo, sembrarono incontrare la telecamera.

«È vivo», disse Amos alle mie spalle. La sua voce si incrinò. «Dio ci aiuti, era vivo.»

Curtis interruppe la registrazione.

«Allora era vivo», disse con cautela. «Non sappiamo cosa sia successo dopo.»

Mi alzai così in fretta che la sedia si ribaltò all’indietro. “Allora lo scopriremo.”

“SÌ.”

“Stasera.”

Stavo già per prendere il cappotto quando Curtis ha pronunciato il mio nome.

“Reid. Dove intendi guardare?”

Mi fermai con un braccio nella manica. La risposta avrebbe dovuto essere semplice. Mio padre aveva bisogno di me, e io dovevo andare da lui. Ma tutto ciò che avevo era l’immagine della hall di una banca di un anno prima.

«Se Sharon viene a sapere che lo stiamo cercando», ha detto Curtis, «potrebbe spostarlo. Dobbiamo far arrivare questa informazione a persone che possano trovarlo prima che lei sappia cosa abbiamo trovato».

“E quanto tempo ci vorrà?”

«Chiamo subito la polizia statale e la procura.» Sollevò il disco rigido. «Devono averlo tra le mani.»

Guardai mio padre, mi soffermai sullo schermo e provai un profondo dispiacere per il fatto di non poter fare nulla di utile uscendo di casa. Poi posai il cappotto e rimisi a posto la sedia.