“Allora come ha fatto?” ho chiesto.

Torres ha spiegato che Pike aveva ricevuto segnalazioni anonime. Alcune includevano vecchie informazioni sull’impiego, una fotografia di anni prima e suggerimenti su quali documenti pubblici confrontare. Ogni segnalazione forniva un’ulteriore indicazione senza identificare chi l’aveva inviata.

«Qualcuno lo ha aiutato», dissi.

“SÌ.”

“Era Varelli?”

“Non possiamo provarlo.”

L’incertezza era peggiore di una spiegazione chiara. Le persone che mi avevano spaventato e costretto ad andarmene da Chicago avrebbero potuto aiutare mia madre a trovare Emma, ​​ma la squadra non era ancora in grado di stabilire se quei messaggi anonimi provenissero dalla rete o da qualcun altro.

Pike fu rintracciato e interrogato più tardi quel giorno. Sostenne di non aver collaborato consapevolmente con nessuno legato all’organizzazione. Secondo quanto riferito da Mercer, le segnalazioni erano arrivate via e-mail e tramite documenti inviati per posta, ognuno dei quali forniva informazioni sufficienti a incoraggiarlo a proseguire.

Mia madre credeva di star risolvendo l’insopportabile mistero della morte di sua figlia. Pike credeva di star svolgendo il lavoro per cui lei lo aveva assunto. Nessuno dei due aveva motivo, in base alla storia che conoscevano, di considerare l’altro parte di un piano pericoloso.

Non sapevo se fossero stati manipolati, e Mercer si rifiutava di trasformare un’ipotesi in una conclusione. Stava cercando le persone che avrebbero potuto fornire informazioni a Pike, non semplicemente qualcuno da incolpare per averle seguite.

Quella sera mi disse che la mamma sarebbe stata portata nell’appartamento sicuro. Dissi che non volevo vederla. Lui rispose che doveva essere informata sulle modalità del trasferimento e che aveva chiesto di parlare con me.

«Allora parla con lei», dissi.

Mi ha lasciato riflettere su quella risposta. Sapevo che avrebbe potuto spiegarmi le procedure, ma non poteva rispondere alle domande che dovevo porre a mia madre. Alla fine ho accettato di essere presente.

Arrivò poco dopo il tramonto. Il maglione rosso acceso non c’era più. Il suo viso sembrava più magro rispetto alla mattina di Natale, e teneva le mani giunte mentre Torres la faceva entrare nella stanza.

“Natalie.”

“Non chiamarmi così.”

Abbassò lo sguardo. “Mi dispiace.”

Mercer rimase vicino alla porta mentre Torres si teneva più indietro. La mamma sedeva di fronte a me, immobile come se aspettasse che le si dicesse cosa fare.

«Mi hanno mostrato delle fotografie», ha detto. «Mi hanno spiegato chi sono quelle persone.»

“Ho spiegato abbastanza.”

“Non ho capito.”

“Non volevi capire.”

Ha ammesso di aver pensato che stessi esagerando. Non riusciva a immaginare che a qualcuno potesse ancora interessare il mio vecchio lavoro dopo così tanto tempo, e credeva che i rapporti familiari fossero una questione che potevamo risolvere privatamente.

Le ho ricordato che non ero stato libero di descrivere l’indagine. Mi aveva chiesto perché non le avessi raccontato tutto, e io avevo risposto con la verità.

“Non mi era permesso.”

“Allora come avrei potuto saperlo?”

“Perché ti ho chiesto di fidarti di me.”

La sedia stridette mentre mi alzavo. Mercer non mi interruppe. Le avevo detto a Pine Hollow che la mia posizione e la mia identità dovevano rimanere segrete, e lei aveva promesso. La newsletter era stata comunque una scelta deliberata, un modo per informare le persone, anche se il pericolo che aveva creato non lo era stato affatto.

La mamma si mise a piangere. “Ti ho seppellito.”

Mi sedetti di nuovo. Mi raccontò di quando, tre anni prima, era rimasta in piedi accanto alla bara, convinta che non mi avrebbe mai più rivisto. Disse che non riuscivo a capire cosa le avesse provocato.

«Hai ragione», dissi. «Non è vero.»

Le ho raccontato quello che potevo dell’accaduto nel parcheggio e di come mi ero sentita quando, in seguito, mi era stato detto che non avrei mai più potuto parlare con mia madre. Lei ha ascoltato senza interrompere, con le lacrime agli occhi.

«So che hai sofferto», dissi.

“Avevo bisogno che tu tornassi.”

“E tu desideravi questo più di quanto desiderassi la mia sicurezza.”

Ha cercato di protestare. Le ho chiesto di riflettere su ciò che aveva effettivamente scelto, piuttosto che su ciò che intendeva ottenere. Non voleva che nessuno mi contattasse, ma aveva reso disponibile il mio indirizzo a chiunque potesse farlo.

Più tardi, Mercer spiegò che anche lei e papà sarebbero stati trasferiti temporaneamente mentre la squadra valutava se qualcuno avrebbe potuto tentare di contattarmi attraverso di loro. La mamma si rivolse a lui e gli chiese cosa sarebbe successo a Natalie.

“Natalie Ross è ancora deceduta”, ha detto.

“E Emma?”

“Emma Lane scomparirà.”

Mi guardò. “E adesso chi è?”

Mercer non le diede un altro nome. Disse che non lo sapeva ancora. La mamma allungò una mano sul tavolo, ma io tenni le mani in grembo. Le sue dita si posarono sullo spazio vuoto tra noi.

«Ti amo», disse lei.

“Lo so.”

“Stavo cercando di riportare a casa mia figlia.”

“E hai praticamente fatto in modo che non rimanesse nessuna figlia da portare a casa.”

Abbassò la testa e scoppiò a piangere. Io rimasi seduto. Un tempo, vederla così sconvolta mi avrebbe spinto ad avvicinarmi. Questa volta non potevo consolarla senza anche minimizzare il motivo per cui ci trovavamo in un appartamento protetto invece che a casa mia.

Due sere dopo, Mercer portò al tavolo una busta sigillata. Dentro c’erano i documenti per una nuova identità e per il trasferimento in Arizona. Mi aveva detto che era necessario un nuovo sistema; ora era scritto nero su bianco.

La mia fotografia comparve accanto al nome Claire Morgan. I dati identificativi indicavano che avevo trentasette anni, ero una contabile freelance residente a Flagstaff. Lessi attentamente i dettagli, poi li rilessi.

Natalie era stata una contabile forense a Chicago. Emma aveva lavorato con libri illustrati e bambini in Oregon. Claire avrebbe dovuto iniziare da un posto in cui nessuna delle due donne aveva un passato.

“La tua partenza è domani alle tre del mattino”, disse Mercer.

Aggiunse che i due uomini fuori casa mia erano stati arrestati. Chiesi se avessero detto qualcosa di utile. Uno sì, e l’espressione di Mercer mi fece capire che la risposta non era semplice.