“Qualcuno ha sostituito il pezzo originale con uno moderno”, ha spiegato Wade. “Abbastanza simile da poter essere montato, ma la rigidità della molla è sbagliata. Questo è troppo rigido. La pressione aumenta in ritardo, poi arriva tutta in una volta. Ecco perché il cambio è duro. Lo slittamento si verifica perché le frizioni non si innestano correttamente.”

Tenne la molla accanto all’alloggiamento della trasmissione, mostrando a Nolan dove si notava la differenza. Il progetto originale prevedeva una spirale più morbida e un’estremità piatta. Il ricambio aveva un’estremità rettificata e una tensione considerevolmente maggiore. Wade stimò che fosse circa il trenta percento più rigido del componente corretto. La differenza era facile da trascurare se un tecnico si concentrava sulle dimensioni anziché sulle caratteristiche di funzionamento.

“Non avevi bisogno di nuovi pacchi frizione”, ha detto Wade. “Avevi bisogno della molla giusta.”

Nolan prese il pezzo e lo esaminò. Gli altri meccanici si scambiarono un’occhiata. Avevano impiegato parecchio tempo a esaminare la trasmissione senza giungere a quella conclusione, mentre Wade aveva individuato la probabile causa in pochi minuti. Non c’era traccia di trionfo nella sua espressione. Aveva semplicemente seguito le prove meccaniche fino a trovare una soluzione utile. Nolan stava per chiedere dove potessero trovare il pezzo originale quando la porta in fondo all’officina si aprì.

Quattro persone entrarono dietro una donna in tailleur grigio antracite. Aveva i capelli scuri raccolti in un’acconciatura precisa e camminava con la sicurezza di chi è abituato al fatto che gli altri modifichino i propri impegni al suo passaggio. Le conversazioni si interruppero non appena attraversò la stanza. Nolan si raddrizzò e i meccanici tornarono alle loro postazioni di lavoro. Wade la riconobbe dal sito web dell’azienda. Vivien Blackthornne, trentanove anni, amministratrice delegata della Blackthornne Automotive, impiegava più di undicimila persone e aveva ereditato un nome che compariva su edifici, contratti e veicoli aziendali in tutta la regione.

«Signorina Blackthornne», disse Nolan. «Non la aspettavamo prima di giovedì.»

“Sono in anticipo.”

Spiegò che quella settimana sarebbe iniziata una revisione della ristrutturazione e che voleva capire quali attività contribuissero a sufficienza da giustificarne le spese. Il suo sguardo si posò sul pavimento del reparto restauro, soffermandosi brevemente sulla berlina verde prima di posarsi su Wade. Era in piedi accanto al banco di riparazione delle trasmissioni, con un volto sconosciuto, una camicia da lavoro scolorita e una piccola molla in mano. Lei guardò verso Nolan.

“Chi è?”

“Wade Harland. Si è candidato per un posto da meccanico. Ha appena diagnosticato il problema della berlina verde.”

“Davvero?”

Vivien tese la mano. Un’assistente le mise una cartella tra le mani e lei iniziò a leggere. Wade riconobbe la sua domanda di lavoro. La guardò mentre scorreva con lo sguardo la cronologia lavorativa che lui si era tanto sforzato di spiegarle. Quando arrivò alla Harland Motorworks, rallentò. Voltò pagina, poi alzò lo sguardo verso di lui con un’espressione che lasciava intendere che si fosse già fatta un’opinione.

«Signor Harland, lei ha gestito un’azienda per undici anni e ha fallito. Ora vorrebbe farmi credere di essere pronto a lavorare per qualcun altro?»

L’officina si fece silenziosa. Da qualche parte, oltre le postazioni di servizio, un compressore si avviò e si spense. Wade sentì un calore salirgli lungo la nuca. Sapeva che suono avesse la parola “fallimento” pronunciata da qualcuno che non aveva mai dovuto pagare gli stipendi con fondi insufficienti in banca. Pensò agli anni in cui aveva garantito il lavoro ai suoi dipendenti, alle attrezzature che aveva curato e ai clienti che si erano affidati a lui. Nulla di tutto ciò sembrava importare nella cartella che Vivien teneva in mano.

«Sì, signora», rispose lui. «La chiusura di un’azienda non è la stessa cosa di un uomo che dimentica come riparare un motore.»

Vivien lo osservò attentamente. Per un attimo, Wade pensò di chiedere informazioni sulla trasmissione. Invece, abbassò di nuovo lo sguardo sull’applicazione.

“È una frase concisa. Ma io gestisco un’azienda, non un ente di beneficenza. Abbiamo candidati con una storia lavorativa stabile e senza problemi finanziari in sospeso. Non vedo perché dovrei scegliere chi non è in grado di mantenere la propria attività.”

Nolan spostò il peso del corpo. Uno dei meccanici più giovani abbassò lo sguardo. Wade rimase immobile. Voleva spiegare i contratti annullati, l’aumento dell’affitto e i mesi che aveva passato cercando di tenere in vita l’attività. Ma dall’espressione di Vivien capì che non stava chiedendo spiegazioni. Stava giungendo a una conclusione. Aveva imparato da tempo che discutere con qualcuno che non voleva sentire ragioni raramente portava a cambiare le sue convinzioni.

Vivien restituì la cartella alla sua assistente.

“Nolan, pensa anche agli altri.”

Si voltò e proseguì attraverso l’officina seguita dal suo seguito. Wade rimase accanto al banco per un altro istante. Non pensava tanto all’imbarazzo pubblico quanto al viaggio di ritorno a casa, alle bollette che lo aspettavano sul tavolo della cucina e alla conversazione che avrebbe avuto con Mattie. Nolan aprì la bocca, ma Wade alzò leggermente una mano.

“Prima di tutto, lasciate che vi dia una cosa.”

Trovò un mozzicone di matita e strappò un angolo pulito da una vecchia fattura di ricambi. Con cura, in stampatello maiuscolo, scrisse il codice del ricambio della molla e il nome di un fornitore di Dayton. Controllò i numeri prima di consegnare il foglio a Nolan.

“C’è un fornitore che li timbra ancora. Digli che ti mando io. Dovrebbe farti un buon prezzo. Riparerà la macchina.”

Nolan alzò lo sguardo dal giornale e poi lo posò su Wade.

“Apprezzo il tempo che mi hai dedicato.”

Wade chiuse la cassetta degli attrezzi, la sollevò per la maniglia e fece un cenno con la testa ai meccanici che lo avevano osservato. Poi si diresse verso l’uscita. Mantenne la schiena dritta, sebbene sentisse un peso sul petto. Era venuto sperando di ottenere un posto di lavoro dimostrando le sue capacità. Se ne stava andando senza aver ottenuto il lavoro, ma probabilmente il cambio avrebbe funzionato per quando la berlina sarebbe arrivata alla mostra per l’anniversario.