Dietro il bancone della reception c’erano tre dipendenti che conoscevo bene: Martin, Elena e James. Tutti e tre lavoravano in hotel sin dalla sua apertura.

Elena mi notò per prima. La sua espressione si illuminò, ma le feci un piccolo cenno, quasi impercettibile, prima che potesse dire altro oltre al solito saluto.

«Buonasera», disse lei.

“Prenotazione sotto Sophie Chin.”

Le sue dita si muovevano sulla tastiera.

“Certo, signorina Chin. Bentornata. La sua suite all’ultimo piano è pronta.”

Dietro di me, Derek si fermò.

“L’attico?”

«Sì», rispose Elena. «Cinque notti.»

Amanda si avvicinò.

“Aspetta. La suite attico costa cinquemila dollari a notte.”

Marcus calcolò immediatamente il totale.

“Sono venticinquemila dollari.”

Elena mantenne la calma.

“Le sue richieste sono state accolte, signorina Chin. Acqua frizzante, tè Earl Grey e orchidee fresche.”

“Grazie, Elena. Sembra perfetto.”

Mia madre si sporse oltre il bancone.

“Mi scusi. Credo ci sia stato un errore.”

Elena la guardò.

“Mia figlia non può aver prenotato il vostro attico.”

“Mi dispiace, signora, ma la prenotazione è corretta.”

“Forse esiste un’altra Sophie Chin.”

Elena mi lanciò un’occhiata.

Ho annuito.

Ha controllato di nuovo lo schermo.

“La prenotazione è intestata alla signorina Sophie Chin, che arriverà questa sera per un soggiorno di cinque notti.”

Mia madre mi fissò.

“Sophie, cosa hai fatto?”

“Ho fatto una prenotazione.”

“Non fare il furbo. Dove hai preso tutti quei soldi?”

Prima che potessi rispondere, abbassò la voce, sebbene non abbastanza da impedire agli ospiti vicini di sentire.

“Hai usato l’identità di qualcun altro?”

La domanda ha avuto un impatto maggiore delle battute di Derek.

Potevo tollerare di essere sottovalutata. Ci convivevo da anni. Ma mia madre aveva appena insinuato, in pubblico, che dovevo aver fatto qualcosa di disonesto perché non riusciva a immaginarmi avere successo.

“Non ho usato l’identità di nessun altro, mamma.”

Derek si fece avanti.

“Allora spiegamelo. L’assistenza tecnica non paga cifre del genere.”

“Lo so.”

“Nemmeno i professionisti più esperti in quel settore guadagnano abbastanza per permettersi una camera d’albergo da venticinquemila dollari.”

“Lo capisco.”

“Allora da dove vengono i soldi?”

Amanda ha fatto un’allusione al fatto che un uomo ricco mi avrebbe mantenuto, poi si è coperta la bocca e si è scusata.

La guardai.

“Non avresti dovuto dirlo.”

Abbassò lo sguardo.

Un uomo sulla cinquantina si avvicinò provenendo dalla direzione degli ascensori direzionali. Indossava un abito grigio antracite e si muoveva con la composta autorevolezza di chi è abituato a gestire situazioni delicate.

Charles Morrison.

Tre anni prima, l’avevo reclutato per ricoprire il ruolo di direttore generale del Grand Celestial. Aveva già gestito hotel di lusso in tutto il mondo e mi fidavo del suo giudizio più di quasi chiunque altro nel settore alberghiero.

«Buonasera, signorina Chin», disse calorosamente. «È un piacere vederla.»

“Ciao Charles, come va?”

“Molto bene, grazie. Spero che il viaggio sia stato confortevole?”

“Perfettamente a posto.”

Derek guardò prima Charles e poi me.

“Lo conosci?”

Charles rispose prima che potessi farlo io.

“La signorina Chin è una delle nostre ospiti più apprezzate.”

Mia madre scosse la testa.

“Ma Sophie trascorre il Natale con noi ogni anno.”

«Certo», rispose Charles.

“Stai dicendo che soggiorna qui regolarmente?”

“Tra le altre cose, sì.”

La voce di Derek si fece più acuta.

“Questo non ha senso.”

Carlo mantenne un’espressione serena.

“C’è qualche problema che posso contribuire a risolvere?”

«Sì», disse Derek. «Voglio sapere come fa mia sorella a permettersi l’attico se lavora nell’assistenza tecnica.»

Mi guardai intorno. Due ospiti vicino agli ascensori si erano girati verso di noi e un facchino faceva finta di non sentire.

“Derek, abbassa la voce.”

“Perché? Ti vergogni?”

“Temo che tu stia facendo una scenata.”

“Creerò la scena che voglio. Alcuni di noi, in realtà, si guadagnano i soldi con il lavoro.”

Quella fu la prima osservazione della serata che mi fece davvero arrabbiare.

Lo guardai.

“Hai ereditato l’azienda di papà, Derek. Non l’hai creata tu.”

La sua espressione si fece dura.

“L’ho fatta crescere. Ho raddoppiato il fatturato in cinque anni.”

“L’hai fatto?”

Si raddrizzò.

“Che cosa dovrebbe significare?”

“Le ultime informazioni che ho ricevuto indicavano un calo del fatturato del diciotto percento. Ridurre la qualità del prodotto potrebbe proteggere i margini per un certo periodo, ma potrebbe anche danneggiare i rapporti con i clienti.”

La mascella di Derek si irrigidì.

“Come fai a sapere qualcosa della mia attività?”

“L’ex socio di mio padre è ancora in contatto con persone del settore.”

Charles si schiarì la gola.

“Forse questa conversazione sarebbe più appropriata in un luogo privato.”

«No», disse Derek. «Voglio delle risposte.»

Per anni, la sua posizione in famiglia era dipesa dal fatto che tutti concordassero sul fatto che lui fosse quello di successo. Non gli bastava che lui avesse successo. Qualcun altro doveva stare peggio.

Di solito, quella persona ero io.

Una volta, durante la cena del Ringraziamento, avevo provato a parlare di una startup di software. Mia madre l’aveva liquidata come l’ennesimo piccolo progetto, e Derek aveva cambiato argomento, parlando della sua ultima acquisizione aziendale.

A Natale di due anni prima, ci riprovai.

La mamma ha chiesto se potessimo, per favore, fare un pasto durante le feste senza sentir parlare di computer.

Quindi ho smesso di spiegare.

Quel silenzio era diventato la loro prova.

Derek si voltò di nuovo verso di me.

“Che cosa fai esattamente, Sophie?”

“Te l’ho già detto.”

“Ci avevi detto di lavorare nel settore tecnologico.”

“Sì, l’ho fatto.”

“E adesso?”

Prima che potessi rispondere, Victoria si avvicinò a Charles con in mano un tablet.

Era una delle nostre responsabili della reception più affidabili e le avevo chiesto in precedenza di lasciarmi sistemare prima di discutere di questioni relative all’hotel.

«Mi scusi, signor Morrison», disse. «Sono arrivati ​​i dati definitivi per il gala della vigilia di Natale.»

Charles accettò la tavoletta.

“Ottimo. Come ci siamo comportati?”

“I ricavi hanno superato le previsioni del ventidue percento.”

Esaminò i dati e annuì soddisfatto.

Poi si voltò verso di me.

“Signorina Chin, preferisce esaminare questi documenti ora o dopo essersi sistemata nella sua suite?”

Mia madre aggrottò la fronte.