“È molto più di questo.”
La guardai.
Lei mi prese la mano.
“Non ti ho mai visto così.”
“Non sei mai venuto nel mio posto di lavoro prima d’ora.”
Le si riempirono di nuovo gli occhi di lacrime.
“No. Non l’ho fatto.”
Derek era in piedi accanto a noi.
“Lì dentro eri completamente diverso.”
“Diverso in che senso?”
“Sicuro di sé. Concentrato. Conoscevi il ruolo di ognuno. Ascoltavi attentamente quando parlavano.”
“Fa parte del lavoro.”
“Lo so. Io solo…”
Faceva fatica a trovare le parole giuste.
“Pensavo di averti sempre immaginato seduto davanti a un computer a rispondere ai reclami dei clienti.”
“L’ho fatto una volta.”
“Ma non avrei mai immaginato cosa stessi imparando.”
Ho annuito.
“Quel lavoro mi ha insegnato molto sui sistemi, sulla pazienza e su come le persone reagiscono quando qualcosa va storto.”
Guardò lungo il corridoio verso i dipendenti che se ne andavano.
“Magari gliel’avessi chiesto.”
“Anche io.”
Tornammo di sopra per preparare la cena.
Avevo predisposto che ci fossero abiti di ricambio a disposizione di chiunque ne avesse bisogno, ma la mia famiglia aveva portato abiti formali adatti. Dopo esserci cambiati, siamo tornati nella grande sala da ballo.
A quell’ora, la festa di Natale era già iniziata.
Una quarantina di ospiti socializzavano sotto i lampadari. Una musica soft aleggiava nella sala. I camerieri si spostavano tra i gruppi con vassoi di bevande, mentre i tavoli attendevano la cena.
Una volta entrati, Derek sembrava visibilmente più a suo agio.
Organizzare eventi era sempre stato uno dei suoi punti di forza.
Sapeva come accogliere gli ospiti, ricordare i dettagli di lavoro e far sentire le persone a proprio agio. Osservandolo muoversi tra i presenti, capivo perché fosse riuscito a mantenere molti dei rapporti professionali di nostro padre.
Un costruttore immobiliare ci ha contattato.
“Derek, splendida serata.”
“Grazie. Sono contento che tu sia riuscito a venire.”
L’uomo mi lanciò un’occhiata.
“E chi è costui?”
Derek esitò.
“Questa è mia sorella, Sophie. Lavora nel settore dell’ospitalità.”
Lo sviluppatore sorrise educatamente.
“Cosa fai?”
“L’hotel è di mia proprietà.”
La sua espressione cambiò all’istante.
“Sophie Chin?”
“SÌ.”
“Quella Sophie Chin che ha costruito il Grand Celestial?”
“Giusto.”
Rise sorpreso.
“Sono sei mesi che cerco di organizzare un incontro con lei. La sua assistente continua a dirmi che ha l’agenda piena.”
“Mi dispiace. Siamo stati molto impegnati con l’espansione.”
“Ho sentito parlare di Singapore. E forse anche di Parigi e Tokyo?”
“Stiamo valutando diverse opportunità.”
Si voltò verso Derek.
“Non mi avevi detto che tua sorella si chiamava Sophie Chin.”
Derek abbozzò un sorriso imbarazzato.
“Abbiamo iniziato a parlare di affari solo di recente.”
Nell’ora successiva, diversi suoi collaboratori mi si sono avvicinati.
Alcuni volevano discutere di possibili collaborazioni. Altri erano curiosi di conoscere il settore alberghiero, lo sviluppo internazionale o la tecnologia alla base del nostro modello di servizio.
Ho risposto a ciò che potevo e ho gentilmente evitato di impegnarmi in qualcosa durante una festa di famiglia.
Dall’altra parte della stanza, Derek osservava.
Lo vedevo alle prese con una serie complessa di emozioni.
Aveva invitato queste persone perché voleva fare colpo su di loro.
Ora trattavano la sorella minore come qualcuno di cui avevano cercato di assicurarsi il tempo.
Alla fine, mi ha preso da parte vicino alle finestre.
“Questo è il tuo mondo.”
“In parte.”
“Queste persone ti rispettano.”
“Alcuni di loro hanno già collaborato con la mia azienda. Altri sono interessati a potenziali partnership.”
“E li ho portati qui per impressionarli, mostrando loro che potevo permettermi una festa al Grand Celestial.”
Ho rivolto lo sguardo verso i tavoli, apparecchiati con grande cura.
“È una festa bellissima, Derek. Dovresti esserne fiero.”
Scosse la testa.
“Sono imbarazzato.”
“Perché?”
“Perché ho passato anni a farmi sentire importante facendoti sentire insignificante.”
Non ho risposto subito.
Proseguì.
“Continuavo a dire a tutti che ero il fratello di successo. Non ho mai chiesto cosa significasse il successo per te.”
“Non era una domanda a cui potevo rispondere al posto tuo.”
“Lo so.”
Volse lo sguardo verso la zona della reception, oltre la sala da ballo.
“Papà trasformava sempre tutto in una competizione.”
“Papà ha detto un sacco di cose.”
“Voleva che vincessimo.”
“Vincere non significa necessariamente che qualcun altro perda.”
Derek rimase in silenzio per un momento.
“Credo di essermene dimenticato.”
La cena iniziò poco dopo.
Lo chef Michael aveva preparato uno splendido menù per la vigilia di Natale. Ogni portata era servita con un ritmo studiato nei minimi dettagli e il personale di sala si muoveva con la disinvoltura e la sicurezza che ormai mi aspettavo.
Questa volta, la mia famiglia ha fatto delle domande.
Domande reali.
La mamma voleva sapere quando sarebbero iniziati i lavori di costruzione a Singapore.
“Marzo, ammesso che i permessi finali vengano approvati.”
“Viaggierai spesso in quella zona?”
“Probabilmente una volta al mese durante il primo anno. Una volta che le operazioni si saranno stabilizzate, le revisioni trimestrali dovrebbero essere sufficienti.”
“Sembra estenuante.”
“Può essere. Ma voglio che i team presenti comprendano la nostra cultura.”
Marcus ha chiesto informazioni sulla formazione del personale.
“Come si fa a mantenere lo stesso standard quando si opera in paesi diversi?”
“Comunicazione, retribuzione equa, una forte leadership locale e aspettative chiare.”
“È davvero così semplice?”
“I principi ci sono. L’attuazione richiede impegno.”
Annuì pensieroso.
“Credo che le aziende sottovalutino quanto le persone si accorgano di essere trattate con rispetto.”
“Sì, lo fanno.”
Derek si sporse in avanti.
“Dove vedi il marchio tra cinque anni?”
“Cinque proprietà distribuite su quattro continenti, idealmente. Ma ognuna deve rispecchiare la sua posizione, pur mantenendo i nostri standard.”
Amanda sorrise.
“È un obiettivo ambizioso.”
“È.”
“Ti capita mai di essere nervoso?”
“Sempre.”
Sembrava sorpresa.
“Veramente?”
“Certo. Grandi investimenti, progetti complessi e centinaia di dipendenti che dipendono da decisioni azzeccate? Sarei preoccupato anche se non provassi mai un po’ di nervosismo.”
Lei rise.
“Suppongo che sia giusto.”
Mentre la conversazione proseguiva, mi resi conto che stava accadendo qualcosa di insolito.
Per la prima volta da anni, non stavo aspettando che qualcuno mi interrompesse con una battuta.





