La coperta scivolò contro la schiena di Annie mentre la faceva accomodare in macchina. La rimboccò, tenendola lontana dalle cinghie, e le controllò, poi controllò quelle di Tyler. I passi, quelli di tutti i giorni, gli sembravano dolorosamente lenti. Si impose di portarli a termine uno per uno.

Sulla strada per l’ospedale pediatrico Vanderbilt, regolò lo specchietto retrovisore finché non riuscì a vederli entrambi. Tyler sedeva dritto con le mani in grembo. Gli occhi di Annie rimasero chiusi.

“Papà?”

“Sto ascoltando.”

“La mamma è arrabbiata con noi?”

Brent guardò la strada davanti a sé. Un indicatore di direzione scattò accanto a lui; un’auto stava cercando di immettersi nel traffico. Lasciò passare la macchina, consapevole che ogni minimo ritardo lo spingeva a stringere il volante con più forza.

“No, amico. Tu e Annie non avete fatto niente di male.”

“Non ha detto di esserlo.”

“Va bene.”

“Ho pensato che forse.”

«Lo so.» Brent deglutì. «Mi prenderò cura di entrambi. Questo è ciò che dovete sapere ora.»

Qualche isolato più avanti, Tyler gli raccontò dei cracker. Ne aveva offerti alcuni ad Annie, ma lei non li aveva voluti. Lo disse come se stesse cercando di giustificare qualcosa che Brent avrebbe potuto criticare, e Brent dovette aspettare di poter rispondere senza spaventarlo.

“Sono contento che tu mi abbia chiamato.”

“Ho provato a farla svegliare.”

“Lo so che l’hai fatto.”

All’ingresso dell’ospedale, Brent scese e aprì la portiera di Annie. Pronunciò il suo nome mentre slacciava le cinture. Questa volta lei non si voltò verso di lui. La sollevò e la strinse al petto, disse a Tyler di stargli accanto e uscì velocemente dall’ingresso.

“Ho bisogno di aiuto”, disse.

La persona alla scrivania alzò lo sguardo.

“Non risponde.” La sua voce si alzò prima che potesse controllarla. “Per favore. Non si sveglia.”

La gente si avvicinò a loro. Qualcuno portò una barella; qualcun altro gli chiese il nome di Annie. Lui lo ripeté due volte, anche se non era sicuro se glielo avessero chiesto due volte o se si fosse semplicemente ripetuto. Quando gliela presero dalle braccia, li seguì finché un’infermiera non si voltò e gli parlò direttamente.

“Ci stiamo prendendo cura di lei. Abbiamo bisogno di un po’ di spazio.”

Le dita di Tyler si impigliarono al lato della sua camicia.

Brent si fermò. Le doppie porte si chiusero e lui rimase lì in piedi con il figlio stretto al fianco, tenendolo ancora tra le braccia come se Annie fosse lì.

Rispose a domande che non sapeva sarebbero state difficili. Da quanto tempo era malata? Quando aveva mangiato l’ultima volta? Quando aveva usato per l’ultima volta la terapia per l’asma?

«Non lo so», disse. «Era con sua madre. Ho ricevuto una telefonata oggi.»

Ogni confessione sembrava allontanare sempre di più il padre che credeva di essere stato dal bambino che si trovava dall’altra parte di quelle porte.

Quando il medico di turno si avvicinò per parlargli, Brent gli pose la stessa domanda due volte prima ancora che l’uomo avesse finito di presentarsi.

“Starà bene?”

Il dottore lo accompagnò per un breve tratto lungo il corridoio. Brent tenne d’occhio Tyler, seduto dove un’infermiera gli aveva trovato un posto.

“La sua temperatura era di 14,2 gradi”, ha detto il medico. “La sua pressione sanguigna è pericolosamente bassa. È gravemente disidratata e i suoi reni sono sottoposti a un forte stress. Inoltre, ha a che fare con la malnutrizione e l’asma non è stato tenuto sotto controllo. Questo le rende la respirazione più difficile.”

Brent si voltò verso le porte.

«Abbiamo iniziato la terapia», ha continuato il medico. «Ma le sue condizioni sono molto gravi. Da quello che possiamo constatare, non ha assunto cibi o liquidi in quantità significative da almeno settantadue ore».

“Tre giorni?”

“Almeno.”

Quella settimana Brent aveva trascorso tre giorni senza pensarci minimamente. Aveva partecipato a riunioni, era tornato a casa, aveva risposto a messaggi su cose che ora gli sembravano impossibili da ricordare. Sua figlia si era sentita sempre peggio, mentre lui credeva che fosse al lago.

«Se l’aveste trovata qualche ora dopo…» Il dottore si interruppe, osservandolo. «Ora è qui. Vi terremo informati.»

Brent annuì, sebbene in lui non sembrasse in grado di acconsentire a nulla. Quando tornò da Tyler, si sedette abbastanza vicino da far sì che le loro gambe si toccassero.

“La stanno aiutando”, ha detto.

“Possiamo vederla?”

“Non appena ce lo permetteranno.”

Tyler si strofinò la cucitura dei jeans tra due dita. Brent avrebbe voluto abbracciarlo, ma il ragazzo era rigido per lo sforzo dell’attesa, così gli appoggiò una mano sulla schiena e rimase lì.

Più tardi, nel reparto di terapia intensiva pediatrica, Annie sembrava più piccola nel letto di quanto non fosse sul divano. Brent avvicinò una sedia e le tenne la mano senza la flebo. C’erano dei piccoli lividi. Tenne il pollice immobile, temendo che persino il gesto con cui la confortava potesse farle male.

Tyler era seduto su una poltrona reclinabile lì vicino. Ogni volta che entrava un membro del personale, alzava la testa. Un’infermiera gli parlò dolcemente e gli trovò una coperta, e alla fine la stanchezza lo fece sprofondare nella poltrona.

Brent osservava il monitor e cercava di comprenderne i cambiamenti osservando le infermiere. Se non si sbrigavano, si costringeva a rimanere seduto. Quando visitavano Annie, spostava la sedia per non intralciare e poi la rimetteva esattamente al suo posto.

Whitney non aveva ancora risposto.

Guardò il suo nome sul telefono finché non smise di assomigliare a una persona e divenne qualcosa che doveva assolutamente comprendere. Poi ripose il telefono. Non c’era nulla che potesse dire a una registrazione che potesse aiutare la bambina di cui teneva la mano.

Non pregava da anni. A un certo punto della notte, senza volerlo, iniziò. Non pronunciava frasi che avrebbe riconosciuto come preghiere, solo il nome di Annie e una richiesta che continuava a ripetere in silenzio mentre le macchine lavoravano accanto a lei.

Poco prima dell’alba, il suo respiro si è stabilizzato.