Aprì il lenzuolo. Le sue mani tremavano, appena un po’.
«Prenditi cura di tua madre quando io non potrò più farlo», lesse. «E perdonami per averti reso il custode dei miei segreti. Eri il più forte di noi.»
Chloe prese il foglio di carta dalla sua mano, lo piegò con cura e lo mise nella sua pochette, come se fosse la cosa più preziosa che avesse mai posseduto.
“Non devi mai scusarti, papà,” disse lei. “Mai.”
«E che dire delle restanti cinquantotto pagine?» chiese Jeffrey, che era in piedi accanto a noi con il braccio intorno alle spalle di Douglas, come se non volesse lasciarlo andare.
«Sono a casa», disse Douglas. «Nella scatola di ciliegio sulla mia scrivania. Copie di tutte le cinquantanove lettere e delle cinquantotto domande». Guardò suo fratello. «Una alla volta, Jeffrey. Finché so ancora perché le sto ponendo».
“Allora inizieremo domani”, disse Jeffrey. “Rimarrò. Finché avrete bisogno di me.”
Era passata la mezzanotte quando tornammo a casa. Chloe era sul sedile posteriore, Biscuit aveva appoggiato la testa sulle sue ginocchia e russava. Sul sedile del passeggero c’era la sessantesima busta, ormai vuota, a eccezione del biglietto, che continuavo a tirare fuori e a rimettere dentro.
A casa, Douglas mise la scatola di legno di ciliegio al centro del tavolo della cucina. Aprì il coperchio. Dentro, ordinatamente impilate, c’erano cinquantanove copie. E in un compartimento sottostante: cinquantotto fogli piegati.
«Cinquantanove ancore», disse a bassa voce.
Ho preso il mio quaderno blu scuro dal cassetto del comodino e l’ho messo accanto.
“E novanta”, dissi.
Guardò il libro a lungo. Poi mi prese la mano.
“Leggimi il primo domani”, disse. “Comincia dall’inizio.”
Un anno dopo.
La casa blu sulla sponda nord del lago Stillwater aveva finestre nuove e un nuovo impianto di riscaldamento. Il portico scricchiolava ancora esattamente negli stessi punti in cui scricchiolava quello vecchio: Douglas aveva insistito per conservare le vecchie assi. “Non si butta via ciò che si può riparare”, aveva detto, e l’artigiano lo aveva guardato come se fosse pazzo.
C’erano anche dei bei giorni. Nei bei giorni, Douglas si sedeva in veranda e leggeva il giornale dalla prima all’ultima pagina, e la sera cucinava – era sempre stato un cuoco pessimo, e non era cambiato – e noi ridevamo alla stessa barzelletta che aveva già raccontato tre volte, e non ci importava.
In una bella giornata di settembre, trovò i filtri del caffè senza la minima esitazione – nell’armadietto sopra il lavandino, secondo ripiano a sinistra – e io ero sulla soglia a guardarlo, e lui si voltò e disse: “Cosa stai fissando?” E io risposi: “Niente. Sei bello solo quando prepari il caffè.” Lui rise e disse: “Bugia.” Nelle belle giornate, avrebbe voluto riparare il gradino del portico che scricchiolava da quando si era trasferito – ma poi non lo faceva. Di proposito. “Non si butta via niente che si possa riparare”, disse all’artigiano, “ma certe cose si riparano lasciandole come sono.” Scrissi quella frase nel mio quaderno quella stessa sera. Voce duecentoquattordici.
E ci furono anche giorni brutti.
Un brutto giorno di ottobre, venne a trovarci il vicino, il signor Abernathy, che ci aveva portato la legna da ardere in primavera e aveva stretto la mano a Douglas. Douglas lo guardò, educatamente e con aria perplessa, e disse: “Mi scusi, ci conosciamo?”.
Ho visto il signor Abernathy deglutire. Ho visto il sorriso di Douglas incrinarsi perché aveva notato la crepa sul volto dell’altro uomo.
Entrai e presi la scatola di legno di ciliegio. L’avevamo portata con noi, naturalmente. Era appoggiata sul caminetto, tra la foto della laurea di Chloe e la pietra che Biscuit aveva riportato una volta dalla riva del lago.
Mi sedetti accanto a Douglas sui gradini del portico, aprii la scatola e tirai fuori una lettera. Quella indirizzata all’allenatore Riley.
«Caro allenatore», lessi ad alta voce, «forse non ricorderà quel pomeriggio di marzo del 1993. Io ricordo ogni singolo secondo. Avevo diciassette anni, avevo appena perso la partita decisiva ed ero seduto in panchina a piangere come un bambino. Lei si sedette accanto a me e disse: “Douglas, una partita è una partita. Ma è il modo in cui si perde che conta”. Ho portato con me quella frase in ogni trattativa importante della mia vita. Nel mio matrimonio. Nell’educazione di mia figlia. Lei mi ha insegnato a perdere. È stato il regalo più grande che qualcuno mi abbia mai fatto.»
Alzai lo sguardo. Douglas stava fissando il lago. Poi sorrise, lentamente, come il sole che fa capolino tra le nuvole.
«Allora», disse a bassa voce, «devo essere stato un uomo fortunato».
«Sei», dissi. «Sei ancora lì?»
La sera scendemmo al molo. Il sole era basso sull’acqua, tingendo le onde di un bagliore dorato, proprio come ventotto anni prima, quando eravamo seduti sulla veranda della cabina numero sette.
Douglas si fermò e mi guardò. E per un istante, un istante terribile e interminabile, il suo sguardo fu vuoto. Assente. Come se mi stesse guardando attraverso, verso qualcosa che io non riuscivo a vedere.
Poi sbatté le palpebre. E qualcosa tornò.
«Ti conosco», disse lentamente. «Sei la donna della festa.»
«Sì», dissi. La mia voce si incrinò. «Sì, sono io.»
“Come ti chiami?”
«Claire», dissi. «Sono Claire. Tua moglie.»
Annuì con la testa come se lo avesse sempre saputo e gli fosse bastato un attimo per ritrovare la strada.
“Non ti merito affatto”, disse.
Gli presi il viso tra le mani – un viso che conoscevo da trent’anni, ogni linea, ogni ruga, ogni barba incolta – e lo guardai negli occhi.
«Lo hai detto anche al tuo cinquantesimo compleanno», ho detto. «E ho comunque risposto di sì.»
Lui rise. E poi mi baciò, sul molo del lago Stillwater, mentre il sole tramontava e l’acqua era dorata, e Biscuit abbaiava sulla riva perché un’anatra gli era passata troppo vicino.
La festa era finita da un pezzo.
Rimasero cinquantanove lettere.
E finché una donna avesse letto una pagina ad alta voce in riva al lago ogni sera, un uomo avrebbe potuto a volte dimenticare il mondo, ma mai di essere amato.





