“Cosa hai fatto?” chiese Josh con tono perentorio.

Rimase in piedi nel corridoio, fissando prima il posto vuoto vicino al finestrino accanto a lui e poi me, che ora sedevo due file dietro di lui. Diversi passeggeri alzarono la testa. L’assistente di volo si fermò accanto a noi e gli chiese di abbassare la voce.

Ho appoggiato entrambi i piedi nello spazio a mia disposizione e l’ho guardato.

«Mi sono spostato», dissi. «C’era un altro posto libero.»

Il suo viso si contrasse. “Hai agito alle mie spalle?”

“Non avevo bisogno del tuo permesso per cambiare posto.”

Quattro ore prima, non avrei mai immaginato di dire una cosa del genere.

A sessantun anni, avevo passato gran parte della mia vita a smussare gli angoli. Ero alta un metro e cinquantotto, parlavo a bassa voce ed ero così a disagio con i confronti che mio marito, Samuel, scherzava dicendo che mi sarei scusata con una sedia dopo averci sbattuto contro.

Una volta, in un supermercato, sono andato a sbattere contro un carrello della spesa abbandonato e ho detto automaticamente: “Mi dispiace”.

Samuel mi fissò. “Beatrice, tesoro, il carro non ha sentimenti.”

“Beh, forse l’ho spaventato.”

Per tutto il resto della giornata di shopping, si è scusato con ogni scaffale che incontravamo.

Samuel se n’era andato da un anno quando mi imbarcai su quel volo di sei ore. Avevamo viaggiato insieme per trentaquattro anni e, sebbene sapessi perfettamente come cavarmela da sola, tutto mi sembrava comunque un po’ strano senza di lui al mio fianco.

Questo viaggio era troppo importante per rimandarlo. Mia figlia, Miriam, aveva da poco dato alla luce la sua prima figlia, una bambina di nome Rose. Avevo studiato ogni fotografia che Miriam mi aveva mandato, ma le fotografie non mi bastavano più. Volevo tenere in braccio la mia prima nipotina.

Quella mattina Miriam mi aveva chiamato due volte.

“Mamma, sei sicura di aver messo tutto in valigia?”

“Miriam, ho sessantun anni, non sei.”

Lei rise. “Lo so. Volevo solo controllare.”

“Hai controllato due volte.”

“E potrei ricontrollare.”

Prima di imbarcarmi, ho guardato la foto più recente di Rose. Dormiva sotto una coperta chiara, con un piccolo pugno appoggiato accanto alla guancia. Miriam le aveva messo un cappellino di lana troppo grande.

Mia figlia aveva insistito perché prenotassi un posto vicino al finestrino.

“Ti piacerà guardare le nuvole”, mi disse.

Sospettavo che volesse davvero che mi sistemassi in un posto dove potessi appoggiarmi al muro e riposare. In ogni caso, fui grato quando trovai la mia fila e mi accomodai vicino alla finestra.

L’uomo che occupava il posto centrale arrivò un attimo dopo. Era di corporatura robusta, avrà avuto circa cinquant’anni, e indossava un maglione con cerniera a un quarto dall’aspetto costoso e mocassini lucidi.

“Sembra che siamo vicini di casa”, disse.

Ho spostato la mia borsa dal sedile centrale. “Almeno per le prossime sei ore.”

Sorrise. “Mi chiamo Josh.”

“Beatrice”.

L’anziano signore seduto nel posto vicino al corridoio si è presentato come Henry. Aveva con sé un libro tascabile con uno scontrino piegato che indicava il posto occupato.

Josh fece un cenno verso il finestrino. “Hai il posto migliore.”

“Mia figlia ha insistito. Pensava che mi sarebbe piaciuto il panorama.”

“Probabilmente ha ragione.”

Henry infilò il libro nella tasca del sedile. “Vai in vacanza?”

“Una notizia ancora migliore. Incontrerò la mia prima nipotina.”

Entrambi gli uomini si sono congratulati con me e, per i primi minuti, tutto è sembrato piacevolmente normale. Ho messo la borsa sotto il sedile, ho allacciato la cintura e ho guardato un’ultima volta la foto di Rose prima di mettere il telefono in modalità aereo.

Il mio volo tranquillo è durato circa venti minuti.

Poco dopo il decollo, il ginocchio di Josh premette contro il mio.

Mi sono spostato verso il finestrino, supponendo che fosse successo per caso. Lui era molto più alto di me, e i sedili degli aerei non erano certo famosi per essere spaziosi.

Pochi secondi dopo, la sua gamba mi seguì.

Mi mossi di nuovo finché la mia spalla non toccò il muro. Il suo ginocchio rimase a diversi centimetri oltre la linea invisibile che separava i nostri posti.

«Mi scusi», dissi. «Potrebbe spostare un po’ il ginocchio?»

Josh abbassò lo sguardo sulle nostre gambe. Poi mi guardò e rise.

“Signora, si guardi. È piccolina. Non le serve tutto questo spazio.”

Per un attimo ho pensato che stesse scherzando. La sua espressione mi ha detto che non era così.

“Ho pagato per l’intero posto”, ho detto.

Ritrasse il ginocchio di circa un paio di centimetri. “Meglio?”

“Sì, grazie.”

Trenta secondi dopo, fece ritorno.

Aprii il libro e cercai di concentrarmi. Forse si sarebbe calmato una volta raggiunta la quota di crociera. Forse si sarebbe addormentato. Forse sarei riuscita a evitare di litigare in un tubo di metallo pieno di sconosciuti.

Al contrario, si sentì più a suo agio.

Occupava il bracciolo che condividevamo, appoggiava la giacca sul divisorio e allungava un piede nello spazio che avevo a disposizione. Ogni volta che si sistemava, la sua coscia premeva più forte contro la mia.

Ho avvicinato i piedi. Questa posizione costringeva il mio bacino in un angolo scomodo.

Dopo alcuni minuti, gli ho dato un colpetto sul braccio.

Si tolse un auricolare. “Cosa?”

“Potresti spostare il piede, per favore?”

Guardò la sua scarpa come se si fosse accorto solo in quel momento di dove si trovasse.

“Sono alto un metro e novanta. Dove pensi che possano arrivare le mie gambe?”

“Nello spazio che hai pagato.”

L’angolo della sua bocca si sollevò.

“Se non utilizzi lo spazio, qual è il problema?”

“Lo sto usando, Josh.”

Scosse la testa, si rimise le cuffie e tornò a guardare lo schermo.

A quanto pare, per quanto lo riguardava, la discussione era conclusa.

Ho piegato il maglione e l’ho incastrato accanto al fianco per sostenermi. Mi ha aiutato per un attimo, ma ero ancora girata verso la finestra. Il ginocchio sinistro puntava in avanti, mentre il destro era angolato nella direzione opposta al suo piede.

«Signore, aiutami», mormorai.