„Úmyslně jste kopl do zařízení, které používal zaměstnanec.“
„Narazil jsem do toho.“
„Sešel jsi dva metry ze své cesty.“
Vanessa se podívala na Mayu.
„To proto, že zasáhla jeden cíl?“
Samuelův výraz ztvrdl.
„To proto, že jste se choval k jedné z mých zaměstnankyň, jako by existovala jen pro vaši zábavu.“
Vanessa si založila ruce.
„Jsem tvůj obhájce titulu.“
“Ano.”
„A vaši sponzoři mě tu rádi mají.“
“Ano.”
„Tak si možná pořádně rozmysli, jak se mnou budeš mluvit.“
Samuel ztuhl.
Maja vzhlédla.
Vanessa udělala chybu.
Ještě si to neuvědomovala.
Samuel to udělal.
„Pojďte do mé kanceláře.“
Vanessa se zasmála.
„Mám poslední štafetu.“
„Ne, dokud si nepromluvíme.“
Její tvář se změnila.
„Nemůžete mě vyloučit ze soutěže, protože jsem kopl do koštěte.“
„Mohu pozastavit účast, dokud nebudeme projednávat problém s chováním.“
Vanessa se rozhlédla kolem sebe.
Dav se díval.
Její ponížení se vrátilo.
A znovu to zatlačila ven.
Ukázala na Mayu.
„Tohle je její chyba.“
Maja na ni zírala.
Samuelovy oči se zúžily.
“Jak?”
„Kdyby si prostě udělala svou práci, místo aby jen tak postávala a snažila se něco dokázat.“
Mayin výraz v tváři se změnil.
Samuel se podíval směrem k kamerám.
Pak zpátky k Vanesse.
„Měl bys přestat mluvit.“
Ale Vanessa už byla příliš naštvaná.
„Celý den se chová, jako by byla nad všemi.“
Maja zašeptala: „Zametla jsem.“
Několik lidí se zasmálo.
Vanessa je slyšela.
Zrudla v obličeji.
„Přesně jsi věděl, co jsi dělal.“
Maja vypadala opravdu zmateně.
„Co jsem dělal/a?“
„Ignoruje mě.“
Slova unikla dříve, než je Vanessa stihla zastavit.
Umlčet.
Absolutní ticho.
Dokonce i Samuel vypadal překvapeně.
Vanessa si uvědomila, co si přiznala.
Maja na ni zírala.
„Kopl jsi mi do koštěte, protože jsem ti nedával pozor?“
Vanessa otevřela ústa.
Nic nepřišlo.
Televizní kamera stále nahrávala.
Reportérka pomalu sklopila mikrofon.
Samuel ukázal směrem k administrativní budově.
„Moje kancelář.“
Tentokrát šla Vanessa.
Prošla chodbou diváků, kteří už nevypadali ohromeně.
Maja sledovala, jak mizí.
Pak vzala koště.
Samuel ji zastavil.
„Májo.“
„Musím dokončit dvanáctou dráhu.“
“Žádný.”
Podívala se na něj.
„Potřebuješ deset minut.“
„Jsem v pořádku.“
Samuel se na ni podíval stejně jako v devatenácti, když trvala na tom, že může ráno pracovat poté, co strávila noc v nemocnici s otcem.
„Umíš hrozně lhát.“
Maja se podívala dolů.
„Učil jsem se od tebe.“
„Umím výborně lhát.“
To ji rozesmálo.
Smích se změnil ve vzlyk.
Maja si zakryla ústa.
Samuel přistoupil blíž.
Pak se zastavil.
Nedotkl se jí, dokud nepřikývla.
Když to udělala, objal ji jednou rukou kolem ramen.
Mája se složila.
Ne dramaticky.
Prostě se k němu opřela a plakala.
Tiše.
Dav se odvrátil.
Walter Brennan si sundal klobouk.
Reportér řekl kameramanovi, aby přestal natáčet.
Poprvé toho dne lidé dali Maye něco, co nedostala celé dopoledne.
Soukromí.
Samuel ji dovedl do sborovny.
Zářivky bzučely.
V rohu rachotil prodejní automat.
Maja seděla na plastové židli.
Samuel jí podal láhev s vodou.
„Chceš jít domů?“
“Žádný.”
„Májo.“
„Nechci, aby mě dnešek vyhnal.“
Samuel seděl naproti ní.
„To zní jako tvůj otec.“
„Já vím.“
„To není vždycky kompliment.“
Slabě se usmála.
„Já vím.“
Samuel se naklonil dopředu.
„Proč jsi mi neřekl, že tě obtěžuje dav?“
„Nebyli.“
„Vanesso?“
Maja se podívala dolů.
„Ani ona nebyla.“
Samuel čekal.
Maya otřela etiketu lahve.
„Dokud nekopla do koštěte.“
„Co se změnilo?“
Mája si pomyslela.
„Něco mi to připomnělo.“
“Co?”
Polkla.
„Moje první celostátní finále.“
Samuel si vzpomněl.
Rafael mu tu noc volal.
Dost hrdý na to, aby mluvil čtyřicet minut.
„Ve finále byla jedna dívka.“
Maja pokračovala.
„Starší než já.“
“Dobře.”
„Řekla mi, že tam nepatřím.“
Samuelův výraz se ztuhl.
„Řekla, že jsem charitativní organizace, protože táta opravuje vybavení v klubu.“
Maja zírala na láhev.
„Porazil jsem ji.“
Samuel se slabě usmál.
„Na tu část si vzpomínám.“
„Myslel jsem, že když ji zbijem, budu se cítit lépe.“
„Udělalo to?“
„Asi deset minut.“
Samuel čekal.
„Pak jsem si uvědomil, že jsem na ni celý zápas myslel.“
Podívala se na něj.
„Táta se mě zeptal, pro koho jsem střílel.“
Samuel pomalu přikývl.
„Co jsi říkal?“
„Řekl jsem to sám.“
“A?”
„Řekl mi, že lžu.“
Samuel se tiše zasmál.
„To zní přesně jako Rafael.“
Maja se usmála vlhkýma očima.
„Řekl, že když vás někdo dokáže donutit k vystoupení jen tím, že vás urazí, ovládá vás stejně jistě, jako by vás držel za paži.“
Samuel se opřel.
„Takže jsi odmítla Vanessu.“
“Ano.”
“Dobrý.”
Maja se podívala ke dveřím.
„Ale část mě chtěla střílet.“
“Samozřejmě.”
„Chtěl jsem jí zničit skóre.“
“Samozřejmě.”
„Chtěl jsem, aby to všichni věděli.“
Samuelův hlas změkl.
“Samozřejmě.”
Maja se na něj podívala.
„Máš mi říct, že jsem lepší než tohle.“
“Žádný.”
Založil si ruce.
„Na to jsi dost lidský.“
Mája se usmála.
Samuel pokračoval.
„Důležité je, co jsi udělal.“
Podívala se dolů.
„Řekl jsem ne.“
“Ano.”
Dveře se otevřely.
Jeden z funkcionářů soutěže vešel dovnitř.
„Samuele?“
Postavil se.
“Co?”
„Máme další problém.“
Maja vzhlédla.
Úředník zaváhal.
„S Vanessou.“
Samuel si povzdechl.
„Co teď?“
Úředník držel tablet.
„Zkontrolovali jsme vysílání kvůli stížnosti na chování.“
“A?”
„Je tu záběr z dnešního rána.“
Maya sledovala, jak se Samuelův výraz změnil.
„Jaké záběry?“
Úředník se na ni podíval.
„Několik interakcí se zaměstnanci.“
Maja se zamračila.
„Ostatní zaměstnanci?“
“Ano.”
Samuel si vzal tabletu.
Video ukazovalo Vanessu poblíž osmé dráhy, než dorazila Maya.
Dospívající dobrovolník nesl balenou vodu.
Vanessa na něj luskla prsty.
Když nereagoval dostatečně rychle, strčila mu do hrudi prázdnou lahev.
V dalším klipu kárala běžce, který skóroval.
Na jiném snímku byla vidět, jak přemisťuje ceduli s nápisem „úklid“ a směje se, když ji zaměstnanec vrátil.
Nic katastrofálního.
Nic trestného.
Ale společně vytvořili vzorec.
Samuelova tvář ztvrdla.
“Kolik?”
„Sedm zaznamenaných incidentů.“
“Dnes?”
„Od včerejšího odpoledne.“
Maja zírala.
Úředník pokračoval.
„A stížnosti jsou i z loňského roku.“
Samuel vzhlédl.
„Jaké stížnosti?“
„Ty neformální.“
Jeho tvář se změnila.
„Proč jsem je neviděl?“
„Byly vyřešeny prostřednictvím vztahů s událostmi.“
„Kdo se s nimi postaral?“
Úředník zaváhal.
„Vanessina sponzorská styčná osoba.“
Samuel ztuhl.
To bylo horší.
Sponzor to uhlazoval.
Ne nutně skrývá závažné pochybení.
Ale zabránění viditelnému hromadění drobných stížností.
Vodní běžec.
Skóre dobrovolníka.
Úklidový personál.
Lidé bez kamer.
Lidi, které je snadné jednotlivě odmítnout.





