Le sue palpebre si stavano già abbassando. “Da molto tempo.”

Ho trascritto la sua risposta perché confermava ciò che aveva sperimentato, senza chiedergli di spiegare qualcosa che non avrebbe potuto comprendere.

“Torna a dormire, tesoro.”

Lo fece.

All’una di notte, un leggero bussare risuonò alla porta. La signora Pruitt entrò di soppiatto dopo che l’ebbi aperta. Si era tolta la divisa da governante e indossava un semplice cardigan sopra il pigiama. Senza il grembiule severo e il colletto appuntato, sembrava più minuta e molto più anziana.

Ci siamo spostati nel salotto adiacente, lasciando la porta comunicante aperta in modo che potessi vedere entrambi i letti.

«Avrei dovuto dirlo mesi fa», sussurrò.

“Dimmi adesso.”

Le sue mani si intrecciarono. «Ho una figlia che frequenta la scuola per infermieri. La scorsa primavera, il dottor Hollis ha accennato al fatto che la sua retta era stata pagata in ritardo. Ha detto che sarebbe stato un peccato se la famiglia per cui lavorava avesse scoperto che aveva rubato.»

“L’aveva fatto?”

«Mai.» La signora Pruitt rispose con improvvisa forza. Poi la sua voce si incrinò di nuovo. «Ma lui lo disse come se avesse già delle prove. Sapeva quale scuola frequentava. Sapeva dove lavorava durante le vacanze. Pensavo che nessuno mi avrebbe creduto contro un medico.»

Non le dissi che avrebbe dovuto parlare prima. I ragazzi erano stati feriti mentre lei era rimasta in silenzio; quel fatto non sarebbe scomparso. Né sarebbe scomparso il modo deliberato in cui Conrad aveva scelto la cosa che più probabilmente l’avrebbe spaventata.

“Cosa voleva che non dicessimo?”

Attraverso la porta aperta guardò verso i ragazzi addormentati.

“C’è una porta stretta dietro il ripostiglio della biancheria est. L’ho trovata mentre pulivo. Lavoravo qui da anni e non l’avevo mai vista usare. Era chiusa a chiave, ma quel giorno non era chiusa del tutto. Dentro c’erano delle scatole senza etichette. Un dolce profumo proveniva dalla stanza.”

“Sei entrato?”

«Solo un gradino. Il dottor Hollis è salito di sopra prima che potessi vedere bene. Aveva una chiave in tasca. Ha detto che si trattava di un locale tecnico per il nuovo impianto di climatizzazione e che al suo interno c’erano apparecchiature mediche che non ero qualificato a maneggiare.»

“L’hai visto usare di nuovo la stanza?”

«Ogni poche settimane. Di solito quando il signor Ashworth era in viaggio. Una volta, venne con lui un altro uomo. Alto, con un cappotto grigio. Non sapevo come si chiamasse. Litigarono.»

Prima di continuare, si premette le nocche contro la bocca.

«L’altro uomo disse che le condizioni dei ragazzi stavano peggiorando troppo lentamente. Il dottor Hollis gli rispose: “Avevi promesso che le condizioni dei ragazzi sarebbero peggiorate gradualmente”.»

Nonostante il fuoco che ardeva debolmente nella stanza accanto, una sensazione di freddo mi percorse la pelle.

“Proprio quelle parole?”

“Da allora li sento tutte le notti.”

“Gregory sa della porta?”

“NO.”

“Allora glielo diremo.”

Il panico tornò a dipingersi sul suo volto. «Mia figlia…»

“Non posso promettere cosa tenterà di fare Conrad. Ma se ci sono apparecchiature collegate a quelle camere da letto, i ragazzi non possono passare un’altra notte nelle vicinanze, e Gregory ha bisogno di informazioni sufficienti per preservare ciò che si trova lì.”

Guardò Felix e Jasper attraverso la porta. Jasper si era girato sulla schiena. Il suo petto si alzava e si abbassava sotto la coperta.

«Avevo paura», ha detto.

“Lo so.”

“Mi dispiace tanto.”

Le presi le mani, non per assolverla, ma per impedirle di torcerle fino a farsi male.

“Ce lo stai dicendo adesso. Questo è importante.”

Trovammo Gregory nel suo ufficio, ancora vestito, intento a fare telefonate con la fotografia di Josephine accanto al telefono. Ascoltò la signora Pruitt senza interromperla. Solo una volta le chiese di ripetere: quando lei descrisse la frase sui ragazzi che andavano piano.

Dopodiché, rimase in piedi alla finestra con entrambi i palmi delle mani appoggiati al davanzale.

“Ho portato Conrad in questa casa”, ha detto.

«È stato Raymond Lowell a raccomandarlo», ha detto la signora Pruitt. «Me lo ricordo perché il signor Lowell era qui il primo giorno.»

Gregory si voltò. “Raymond?”

“Sì, signore.”

Assimilò la cosa, ma non trasse conclusioni affrettate da un singolo fatto spaventoso. Piuttosto, riprese il telefono.

«Conosco qualcuno che può sondare l’aria», disse. «Qualcuno che Conrad non ha mai incontrato.»

La dottoressa Anita Reyes conosceva Gregory dai tempi in cui lui era in Marina. Ora dirigeva un laboratorio ambientale indipendente a Portland. Lui le spiegò solo lo stretto necessario per fargli capire l’urgenza della situazione. Lei chiese se i bambini fossero stati trasferiti, gli disse di non entrare nel locale tecnico e che se ne sarebbe andata immediatamente.

Le ore successive trascorsero in frammenti inquietanti. Gregory diede istruzioni al personale di sicurezza di non far entrare Conrad prima delle nove, l’orario del suo solito appuntamento, e di non avvisarlo di alcun cambiamento. La signora Pruitt ci mostrò il ripostiglio della biancheria, ma non toccò la stretta porta nascosta dietro di esso. Io rimasi per lo più con i gemelli.

Anita Reyes arrivò all’alba con due tecnici e una valigia sigillata contenente attrezzature. Indossava stivali pratici e si comportava come una persona che non si lasciava impressionare da cancelli di ferro, fontane di marmo o dal nome di Gregory.

Lo incontrò nell’atrio.

“Prima mostrami i bambini.”

Esaminò brevemente Felix e Jasper, mi chiese cosa avessero mangiato e ripassò i miei appunti della notte precedente. Poi percorse due volte tutto il corridoio est. All’altezza della grata di ottone, si fermò e respirò profondamente con il naso, senza avvicinarsi troppo.

“Da quanto tempo non circola aria qui dentro?”

“Abbiamo disattivato il sistema est dopo mezzanotte”, ha detto Gregory.

“Bene. Non riavviarlo. Dov’è la sala di manutenzione?”

La signora Pruitt la condusse al ripostiglio della biancheria.

La porta stretta era ancora chiusa a chiave.

“Conrad ha la chiave”, disse Gregory.

«Allora chiama un fabbro», rispose Anita. «E chiama lo sceriffo. Se mi sbaglio, avrai danneggiato una serratura. Se ho ragione, vorrai un registro di tutti coloro che entrano e di tutto ciò che toccano.»