Daniel se zastavil o pár metrů dál.
„Kam jsi mířil?“
Emma se podívala k opuštěným rámům.
Jack ho přerušil.
„Nikam nemířila.“
Daniel se otočil.
„Neptal jsem se tě.“
Jack sevřel čelist.
Dav ztichl.
Reportérka, která se předtím smála, teď držela mikrofon u boku.
Daniel se otočil zpět k Emmě.
“Kde?”
Ema polkla.
Její oči zůstaly upřené na dálku.
„Vzdálená kalibrační deska.“
Mezi diváky se prohnal šum.
Kyle, který se vracel se dvěma techniky a výkonným pozorovacím dalekohledem, se krátce zastavil.
Jack na ni zíral.
Pak se zasmál.
„To je tvoje výmluva?“
Ema se na něj podívala.
“Žádný.”
„Tak co to je?“
„Odpověď.“
Jackův úsměv pohasl.
Daniel cítil, jak se vzduch mění.
Podíval se na jednoho z techniků.
„Vidíš odsud ten talíř?“
Technik Marcus Hale umístil velký pozorovací dalekohled na zesílený stativ.
Upravil výšku.
Soustředit.
Vítr mu třásl látkou vesty.
Zíral.
„Dej mi chvilku.“
Nikdo nepromluvil.
Marcus se znovu upravil.
Pak ztuhl.
Jeho ruka se zastavila na ostřícím kroužku.
Danielovi se sevřel žaludek.
“Co?”
Marcus neodpověděl.
„Marcusi.“
Technik pomalu ustoupil od dalekohledu.
Jeho tvář se změnila.
Kyle se na něj podíval.
“Co?”
Marcus se zadíval na Emmu.
Pak u Daniela.
„Na talíři jsou stopy.“
Jackův výraz ztvrdl.
„Jaké známky?“
Marcus polkl.
„Čerstvé dopady.“
Dav podivně ztichl.
Daniel přistoupil k dalekohledu.
Sklonil se.
Podíval se.
Vzdálená deska se zpočátku lehce třpytila v žáru stoupajícím z horkého pásma.
Pak se soustředění zostřilo.
Rez.
Staré známky počasí.
A blízko centra…
Čerstvá zářivá značka.
Pak další.
Pak další.
Pak čtvrtý.
Daniel přestal dýchat.
Čtyři dopady.
Ne rozptýlené.
Seskupené.
Těsné.
Velmi těsné.
Jeho prsty se sevřely tělo dalekohledu.
Kyle zašeptal: „Danieli?“
Daniel ustoupil stranou.
“Podívejte.”
Kyle se ohnul.
Umlčet.
Uplynulo několik sekund.
Pak zašeptal něco, co Daniel sotva slyšel.
„To snad ne.“
Jack vykročil vpřed.
„Ukaž mi.“
Daniel natáhl jednu ruku.
“Žádný.”
Jack zíral.
“Co?”
„Nejprve úředníci.“
Jackův obličej zrudl.
„Tohle je moje puška.“
„A tohle je můj dostřel.“
Slova vyšla z Danielova hlasu těžší, než zamýšlel.
Jack se zastavil.
Daniel se otočil k technikům.
„Jdi to pěšky.“
Marcus přikývl.
Kyle okamžitě řekl: „Půjdu.“
Daniel se na něj podíval.
„Vezměte si tělové fotoaparáty.“
Kyleův výraz se změnil.
To nebyl běžný postup pro kontrolu staré oceli na střelnici.
Ale chápal proč.
Stovky diváků.
Kamery pro živé přenosy.
Šampion veřejně zesměšňující neznámého střelce.
Pokud destička skutečně zachytila čtyři čerstvé nárazy, Daniel chtěl, aby byl každý krok zdokumentován.
Kyle a Marcus se vydali po střelnici.
Vzdálenost činila čekání nesnesitelným.
Dav se přesunul za bariéry.
Telefony zůstaly zvednuté, ale nikdo se teď nesmál.
Jack si založil ruce.
„To je směšné.“
Daniel se na něj podíval.
„Pak to inspekce prokáže.“
Jackova čelist se pohnula.
Otočil se k Emmě.
„Vážně čekáš, že si lidé budou myslet, že jsi úmyslně ignoroval oficiální cíl?“
Emma se setkala s jeho pohledem.
“Ano.”
“Proč?”
Nic neřekla.
Jack přistoupil blíž.
“Proč?”
Daniel se přesunul mezi ně.
„Zpátky.“
Jack na něj zíral.
„Ptám se.“
„Můžeš se zeptat odtamtud.“
Jackovi něco přelétlo přes tvář.
Ponížení.
Ne proto, že by ho Daniel urazil.
Protože ho někdo veřejně zastavil.
Jack udělal krok zpět.
Emmin dech se změnil.
Daniel si toho všiml.
Podívala se na štěrk.
Její prsty se sevřely.
Zjemnil hlas.
„Ještě nemusíš odpovídat.“
Jack se ušklíbl.
„Samozřejmě, že ne.“
Daniel se otočil.
“Zvedák.”
“Co?”
„Buď zticha.“
Dav reagoval šepotem.
Jackův obličej zrudl.
Daniel okamžitě litoval tónu, ale ne pokynu.
Jack na něj zíral.
Daniel si na okamžik pomyslel, že by se mohl hádat.
Pak se kamery přesunuly směrem k němu.
Viděl je.
To ho zastavilo.
Veřejný obraz.
Vždy veřejný obraz.
Daniel se podíval dolů.
Kyle a Marcus dorazili k opuštěné kalibrační konstrukci.
I z této vzdálenosti Daniel viděl, jak se Marcus naklání k talíři.
Kyle přiblížil tělo fotoaparátu.
Pak se oba muži otočili k sobě.
Marcus zvedl jednu ruku.
Čtyři prsty.
Dav si toho všiml.
Projel jimi zvuk.
Ne smích.
Zmatek.
Danielovi se sevřela hruď.
Kyle použil vysílačku.
“Hlavní.”
Daniel zvedl ten svůj.
“Jít.”
Kyleův hlas zapraskal.
„Čtyři nové útoky.“
Celý rozsah ztichl.
Daniel na chvíli zavřel oči.
Pak se zeptal: „Seskupování?“
Pauza.
Kyle zněl ohromeně.
„Méně než palec a půl.“
Několik profesionálních soutěžících okamžitě zareagovalo.
Jeden zašeptal: „Ježíši.“
Jackův obličej se vyprázdnil.
Daniel se snažil ovládat hlas.
„Potvrzení čerstvosti.“
Marcus se ozval vysílačkou.
„Lesklá odkrytá ocel.“
Žádná oxidace.
U dvou nárazů jsou stále přítomny úlomky hran.“
Daniel se podíval na Emmu.
Neusmála se.
Na tom záleželo.
Žádné ospravedlnění.
Žádný výkon.
Jen jeden dlouhý výdech.
Jack se jednou zasmál.
Znělo to špatně.
“Náhoda.”
Nikdo neodpověděl.
Pokračoval.
„Lidé používají ten talíř.“
Daniel se na něj podíval.
„Říkal jsi, že to nikdo nepoužívá.“
Jack ztuhl.
Daniel si vzpomněl.
Dříve toho rána, když žertoval se sponzory, Jack nazval kalibrační rámy „haraburdím, kterého se nikdo deset let nedotkl“.
Daniel ho slyšel.
Teď Jack řekl: „Myslím, že by to mohli být technici.“
Marcus odpověděl přes vysílačku.
„Kromě čtyř zásahů nebylo v poslední době k žádnému narušení barvy.“
Jack sevřel čelist.
Daniel řekl: „Všechno vyfoť.“
Kyle odpověděl: „Už to dělám.“
Reportérka zvedla mikrofon.
Už se neusmívala.
Její hlas zůstal tichý, když mluvila směrem k kameře.
Příběh se změnil.
Stovky diváků si zároveň uvědomily, že se posledních deset minut možná smáli něčemu, čemu nerozuměli.
Toto poznání z nich neudělalo ušlechtilé.
To je ztišilo.
Daniel se podíval na Emmu.
„Proč ten talíř?“
Zírala do vzdálených záběrů.
Pohnulo se jí hrdlo.
Pak se zeptala: „Můžeme počkat, až to přivezou zpátky?“
Daniel se zamračil.
„Mohou to odstranit?“
“Ano.”
„Jak to víš?“
Poprvé se v jejím výrazu objevil výraz jako bolest.
„Dřív jsem to dělal.“
Daniel zíral.
“Co?”
Ema se podívala dolů.
„Když jsem tady pracoval.“
Slova dopadla jinak než výstřely.
Daniel udělal krok blíž.
„Pracoval jste na této střelnici?“
„Před šesti lety.“
Jeho myšlenky honily hlavou.
Byl hlavním rozhodčím teprve čtyři roky.
Předtím pracoval převážně na akcích na východním pobřeží.
Možná se s ní nikdy nezkřížil.
„V jaké funkci?“
Ema zaváhala.
„Kalibrační technik.“
Kyleův hlas se ozval z rádia dříve, než Daniel stačil odpovědět.
„Šéfe, talíř je odnímatelný.“
Daniel se na Emmu zadíval.
Věděla to přesně.
„Přines to.“
“Kopie.”
Jack se znovu zasmál, ale teď už v jeho hlase nezněla sebejistě.





