Řekla, že v jeho pokoji zůstala jen jedna věc a že tou věcí je moje stará fotografie jako malé holčičky před červenou stodolou ve Wyomingu.
Vzal jsem si fotku, když mi ji později ukázala Ingrid Vogel, a uvědomil jsem si, že na zadní straně, rukopisem, který jsem nikdy předtím neviděl, stálo, že se jednoho dne dozvím pravdu o svém otci.
Kdo byl doopravdy Adrian Voss, když znal mé jméno už předtím, než jsme se vůbec potkali?
Snímek 3 / 4
KAPITOLA 4 – Vanessa prozradí tajemství a stará nepřítelkyně se vrací
Adrian Voss zmizel, ale jeho fotografie byla stále na mém stole a já nemohla odtrhnout pohled od malé holčičky stojící před červenou stodolou a usmívající se do fotoaparátu.
Ingrid Vogel uvedla, že policie prohledala hotelový pokoj Adriana Vosse a našla tam notebook obsahující stovky e-mailů a dokumentů o společnosti Rowe Urban Development.
Řekla, že Adrian Voss roky sledoval každý krok naší firmy a že přesně věděl, kdy Ethan udělá chyby, protože ho znal lépe než kdokoli jiný.
Graham Holt přišel odpoledne ke mně do kanceláře, vypadal unaveně a napjatě a řekl, že se mi musí s něčím přiznat, co mi až doteď tajil.
Řekl, že Adriana Vosse znal už od studentských let a že tehdy byli blízcí přátelé, dokud se nepohádali kvůli společnému projektu.
Řekl, že od té doby Adriana Vosse neviděl a že o tom, že Adrian Voss stojí za společností Harlan Development, nevěděl, dokud si jeho jméno nepřečetl v dokumentech Vanessy.
Poslouchal jsem ho a cítil jsem, jak moje důvěra v něj na okamžik zakolísá, protože jsem si říkal, jestli přede mnou neskrývá něco, co by mohlo být pro mé rozhodnutí důležité.
Graham řekl, že přede mnou nikdy nic úmyslně netajil a že až v posledních dnech pochopil, jak nebezpečný Adrian Voss doopravdy je.
Řekl, že mu Adrian Voss před deseti lety slíbil, že se Ethanovi jednoho dne pomstí, a že na tento slib zřejmě nikdy nezapomněl.
Věřil jsem mu, protože jsem Grahama znal mnoho let a věděl jsem, že je to čestný člověk, který mi už dříve pomohl, když po mém boku nikdo jiný nebyl.
Toho večera mi Judith zavolala tichým, zlomeným hlasem a řekla, že si se mnou musí promluvit, protože už nemůže žít se svým svědomím.
Nejdřív jsem váhal, ale pak jsem jí řekl, že za mnou může přijít, až bude připravená říct pravdu, a že ji budu poslouchat bez přerušování.
Judith přišla ke mně domů o hodinu později, vypadala staře a unaveně a už neměla na sobě drahé oblečení, ale jednoduchý kabát, který jí byl mnohem větší.
Sedla si k mému kuchyňskému stolu, pevně sevřela šálek čaje v rukou a řekla, že ví, že mi způsobila hodně bolesti, a že je připravená se ke všemu přiznat.
Řekla, že mi zničila telefon nejen z hněvu, ale i proto, že věděla, že obsahuje nahrávku, která by mohla Ethanovi vážně ublížit.
Řekla, že jsem před pár týdny nahrál rozhovor s Ethanem, ve kterém se přiznal, že podplatil stavebního inspektora Paula Brennera částkou 180 000 dolarů za udělení stavebního povolení pro projekt Union Square.
Vzpomněl jsem si na tento rozhovor, protože jsem si ho nahrál, když mi Ethan do telefonu řekl, že našel způsob, jak projekt zachránit, a já jsem nahrávku uložil do cloudu, aniž by o tom Judith věděla.
Judith řekla, že doufala, že nahrávku zničí telefonem, ale že až později zjistila, že jsem si uložil kopii do cloudu.
Řekla, že Ethana vždycky chránila, protože věřila, že matka musí svého syna bránit za každou cenu, i když udělal něco špatně.
Řekla, že teprve teď pochopila, že Ethanovi nepomohla, ale jen ho zahnala hlouběji do jeho lží.
Dlouho jsem ji poslouchal a cítil jsem, jak se můj hněv pomalu mění v lítost, ale také jsem věděl, že lítost není důvodem k tomu, abych jí odpustil, co mi udělala.
Judith řekla, že je ochotna vypovídat u soudu a že převezme odpovědnost za své činy, pokud jí slíbím, že Ethan dostane spravedlivou šanci se změnit.
Řekl jsem jí, že Ethan dostane spravedlivou šanci, ale že také musí nést následky svých činů, jinak se nikdy nenaučí, co je správné a co špatné.
Druhý den ráno jsme s Grahamem a Ingrid Vogelovou šli do kanceláře okresního státního zástupce a předali jim všechny dokumenty, které jsem našel ve Wyomingu, a také nahrávky a dokumenty, které mi dala Vanessa.
Státní zástupkyně si všechno pečlivě vyslechla a prohlásila, že důkazy jsou dostatečné k obvinění Ethana z úplatkářství a zneužití důvěry a že ještě tentýž den požádá o zatykač.
Také uvedla, že Adrian Voss by měl být obviněn z podvodu, vydírání a průmyslové špionáže, jakmile bude nalezen, a že ho policie již hledá.
Vanessa dorazila odpoledne na státní zastupitelství a pod přísahou vypověděla, že jí Adrian Voss platil a že mu poskytla interní informace o společnosti Rowe Urban Development.
Také uvedla, že padělanou plnou moc obdržela od Adriana Vosse a že ji předala Judith, aniž by jí řekla, že dokument je padělaný.
Řekla, že lituje, že se zapletla s Adrianem Vossem, a že je připravena plně splatit peníze, které od něj dostala.
Státní zástupce uvedl, že Vanessina výpověď je velmi důležitá a že by proto dostala mírnější trest, pokud by i nadále spolupracovala s vyšetřováním.
Toho večera byl Ethan zatčen policií ve své kanceláři a zaměstnanci společnosti Rowe Urban Development sledovali, jak ho v poutech odvádějí z budovy. Mnozí z nich plakali, protože ho tak dlouho znali jako svého šéfa.
Když ho vedli kolem mě, Ethan mi řekl, že ví, že udělal chyby, a že je ochoten za ně nést odpovědnost, pokud mu jednoho dne odpustím.
Neodpověděla jsem mu, protože jsem nevěděla, jestli mu někdy dokážu odpustit, a také jsem nevěděla, jestli je odpuštění po tolika zradách vůbec možné.
Vedení firmy se v následujících dnech ujala Ingrid Vogelová, která zaměstnancům sdělila, že nikdo nepřijde o práci a že se firma pod novým vedením může opět stát úspěšnou.
Také řekla, že se mnou bude spolupracovat na nalezení nového generálního ředitele, který by firmu vedl s poctivostí a respektem, a že bude věnovat zvláštní pozornost dlouholetým zaměstnancům.





