Quando Caris tornò alla reception, si trovava in piedi accanto al camino.

La hall sembrava quasi deserta. Tre ospiti risultavano registrati in una locanda di ventidue camere la vigilia di Natale. Un albero decorato si ergeva in un angolo, le cui luci colorate si riflettevano sulle finestre scure. Il camino emanava un tepore soffuso che non raggiungeva del tutto la porta d’ingresso.

Lo sconosciuto stava leggendo il vecchio libro degli ospiti esposto su un leggio di legno.

«Posso farti una domanda?» disse.

“Ovviamente.”

Girò il libro in modo che lei potesse vederlo.

Le pagine aperte risalivano al Capodanno precedente. Famiglie diverse avevano firmato con calligrafie diverse, ma quasi ogni annotazione terminava con le stesse quattro parole.

Ci vediamo l’anno prossimo.

«Dove sono?» chiese.

Caris seguì con lo sguardo il suo dito lungo la pagina.

“Le famiglie normali?”

“SÌ.”

“Hanno cancellato a ottobre.”

“Tutti quanti?”

Esitò.

“Il signor Oberg gestiva personalmente le prenotazioni regolari. Ha detto che non sarebbero venuti.”

Lo straniero esaminò nuovamente la pagina.

Qualcuno ha provato a prenotare in seguito?

Caris guardò verso il corridoio vuoto, poi di nuovo verso di lui.

“A dicembre alcune persone hanno chiamato. Il signor Oberg mi ha detto di dire che eravamo al completo.”

“E tu lo eri?”

“NO.”

“Quante chiamate?”

“A tre ho risposto.”

L’uomo rimase in silenzio per un momento.

«Non l’ho capito», ha ammesso Caris. «E non l’ho ancora capito.»

Chiuse con cura il libro degli ospiti.

“Buonanotte, Caris.”

Lo guardò salire le scale. Non riusciva a ricordare se gli avesse detto il suo nome di battesimo o se lui lo avesse letto sull’etichetta del suo maglione.

Alle 11:58 squillò il telefono della reception.

Caris rispose con il suo solito saluto.

“Pinerest Inn”.

La voce dall’altra parte del telefono apparteneva a una donna anziana. Sembrava stanca e incerta, come se avesse impiegato molto tempo a decidere se fare la chiamata.

«Mi scusi se la disturbo a quest’ora tarda», disse la donna. «Devo solo chiederle una cosa.»

“Va bene così.”

È vero che Pinerest chiuderà dopo questo inverno?

Caris strinse un po’ più forte la presa del ricevitore.

“Chiusura?”

“Il signor Oberg ci ha chiamato a ottobre. Ha detto che tutto stava per finire.”

La donna fece una pausa per calmare la voce.

“Veniamo qui ogni Natale dal 1958.”

Caris guardò attraverso l’atrio vuoto, oltre l’albero, verso le fotografie incorniciate appese al muro. C’erano immagini di bambini in piedi fuori dalla locanda con cappotti invernali vecchio stile, nonni che salutavano dalla veranda e famiglie riunite attorno al camino.

“Mi dispiace, signora. Nessuno mi ha detto che la locanda chiuderà.”

La donna la ringraziò, ma Caris capì che la risposta non le aveva portato molto conforto.

Terminata la chiamata, rimase seduta alla scrivania con la cornetta in mano.

A metà della scalinata, oltre l’ultimo punto illuminato dalla luce di una lampada, l’ospite della camera quattro era in piedi con una mano appoggiata al corrimano.

Anche lui aveva sentito quella conversazione.

Quella sera, per la prima volta, Caris si chiese chi fosse veramente.

La mattina di Natale arrivò grigia e quasi silenziosa sotto la neve. La radio della contea ripeteva lo stesso avviso ogni ora: strade chiuse, visibilità scarsa, e tutti dovevano rimanere dove si trovavano finché le squadre non avessero sgombrato le strade.

Il turno di Caris terminava ufficialmente alle sette. Con le strade sepolte e Iona ancora addormentata nella sala pausa, non c’era motivo di tentare di tornare a casa in macchina.

Alle sei, la porta della cucina si aprì ed entrò Hildy Koski portando una padella di ghisa.

Hildy aveva settantun anni e da trentotto anni preparava la colazione di Natale a Pinerest. Considerava gli avvisi meteo un’informazione utile per gli altri. Fuori la neve le arrivava quasi alle ginocchia, ma lei era riuscita a entrare in cucina con la sciarpa imbiancata dal gelo e la sua determinazione intatta.

“Nessuno soffrirà la fame perché la contea ha dimenticato come si ara”, ha annunciato.

Posò la padella, accese le luci della cucina e iniziò a preparare la colazione.

Quando Iona si svegliò, l’edificio profumava di caffè e burro caldo. Hildy le affidò un piccolo compito, raccogliere legna da ardere, e le disse di non allontanarsi dalla vecchia sauna.

Iona aveva altri progetti per la mattinata, ma non del tipo che prevedeva di mettersi nei guai.

Aveva un mistero da risolvere.

Il primo indizio fu la fotografia appesa accanto alla scalinata dell’atrio. Mostrava un uomo in piedi, rigido, davanti alla pensione nel 1906. Il nome scritto sotto la fotografia era Aino Latti.

Il secondo indizio la attendeva all’interno della vecchia sauna dietro la locanda. L’edificio odorava di cedro e cenere fredda, e una stufa in ferro antica era appoggiata a una parete. Sulla porta, in rilievo, era inciso lo stesso cognome di famiglia.

Latti.

Iona passò un dito guantato lungo le lettere di metallo.

Il suo terzo indizio era la scelta della stanza da parte dello sconosciuto.

Aveva chiesto la stanza numero quattro. Iona conosceva la stanza perché Hildy le aveva mostrato il posto vicino alla finestra una volta, quando la locanda era tranquilla.

Lo sconosciuto non avrebbe potuto vederlo su un sito web.

Ciò significava che doveva già saperlo.

A colazione, Saurin scese al piano inferiore e si sedette a capotavola del tavolo del personale. Hildy gli mise davanti un piatto di uova e pannukakku senza chiedere. Lui la ringraziò e prese il caffè.

Iona si avvicinò con il suo taccuino da detective.

Lo posò sul tavolo e picchiettò sulla pagina su cui stava lavorando.

«Tu sei lui», disse lei.

Saurin la guardò.

“Chi?”

“Tu ci appartieni.”

In cucina calò il silenzio.

Hildy abbassò la spatola. Studiò a lungo il volto dello sconosciuto, la sua espressione che passava dalla curiosità al riconoscimento.

«Il nipote di Toivo», disse lei.

Saurin abbassò lo sguardo sulle sue mani.

Hildy emise un sospiro sommesso.

“Quando sei nervoso, continui a non fare nulla.”

Stava facendo esattamente questo.

“Ciao, Hildy.”

Caris rimase immobile accanto alla caffettiera, incapace di muoversi.

Saurin Latti.