Poi si lasciò andare e attraversò da sola il restante tratto di neve.
“Grady Oberg.”
La sua voce non era alta.
Non era necessario.
«Ho visto Toivo allacciarti il tuo primo grembiule. Avevi quindici anni. Eri magra come una scopa.»
Grady la fissò.
Anna fece un altro passo cauto.
“Ti ha dato una chiave quando avevi quindici anni.”
Lei volse lo sguardo verso la locanda.
“E l’hai usato per chiudere a chiave la sua porta.”
Grady aprì la bocca.
Non ne è uscito nulla.
Il suo sguardo si spostò da Anna alle famiglie riunite dietro di lei, poi verso la luce calda che proveniva dall’atrio.
La vecchia fotografia di Aino Latti era visibile attraverso la finestra.
Grady si infilò la mano nella tasca del cappotto ed estrasse il pesante mazzo di chiavi principali.
Entrò.
Il libro degli ospiti era aperto sul suo supporto.
Ha posizionato le chiavi sulle pagine.
Poi si voltò e se ne andò senza dire una parola.
Nel giro di un’ora, Dalton Weir scese le scale portando la sua borsa di pelle.
È andato via prima del previsto.
Qualunque fosse l’accordo che lo aveva portato a Pinerest, lì non aveva più futuro, e nessuno gli chiese spiegazioni.
A quel punto, la locanda si stava animando.
Hildy diede un’occhiata alle persone che entravano dalla porta principale e si rimboccò le maniche.
«Quaranta persone», mormorò, con un tono quasi compiaciuto. «Senza preavviso.»
Si diresse verso la cucina.
“A Toivo sarebbe piaciuto moltissimo.”
Caris si è posizionato dietro il bancone della reception.
Non aveva bisogno di studiare la schermata delle prenotazioni. Conosceva le famiglie quasi a memoria.
“Signora Routio. Camere due e tre. Coperte extra, e terremo il termostato a settanta gradi.”
Anna sorrise.
“Signor Hakkinen, so che ha portato il suo caffè.”
Lui rise e sollevò la borsa che teneva in mano.
“Billy Penrose, niente cuscini di piume per te.”
Le famiglie iniziarono a salire al piano di sopra, salutando Hildy, ammirando le decorazioni natalizie e riconoscendo dettagli familiari che facevano parte delle loro festività da decenni.
Iona stava in piedi accanto alla madre, intento a distribuire le chiavi delle stanze con seria concentrazione.
Ha affrontato il compito con la stessa serietà di un impiegato di banca che maneggia documenti importanti.
Caris osservò sua figlia per un momento.
La ragazza che aveva trascorso la vigilia di Natale rannicchiata sotto una coperta presa in prestito ora si trovava in piedi al centro di una hall gremita di gente.
Alcuni la chiamavano per nome.
Altri le hanno chiesto se avesse letto qualche nuovo romanzo giallo.
Iona rispose a ogni domanda senza mai guardare verso il parcheggio vuoto.
Saurin rimase vicino al camino.
Osservava le famiglie accomodarsi sulle sedie, i bambini che si mostravano i libri a vicenda e gli adulti che portavano le borse su per le scale.
Per la prima volta da quando aveva quattordici anni, l’edificio gli sembrò come lo ricordava.
Mi sentivo come a casa.
Più tardi, quando tutti si furono riuniti nella hall, Saurin si schiarì la gola.
Le conversazioni si fecero più silenziose.
“Pinerest non è in vendita”, ha detto.
Lasciò che le parole si sedimentassero prima di continuare.
“I lavori di riparazione inizieranno in primavera. E d’ora in poi, questo posto sarà gestito da persone che vivono qui.”
Non ha fatto un discorso su se stesso.
Non pretendeva che l’annullamento della vendita avesse compensato ogni anno di assenza o risolto ogni problema pratico.
L’impianto di riscaldamento necessitava ancora di interventi. Il tetto aveva bisogno di riparazioni. Le camere necessitavano di ospiti anche al di fuori del periodo festivo.
Ma non ci sarebbe stata alcuna vendita a Grady il secondo gennaio.
Le persone che avevano a cuore la locanda avrebbero avuto la possibilità di aiutarla a sopravvivere.
Le famiglie hanno applaudito.
Saurin lanciò un’occhiata verso Caris.
Lei era in piedi vicino alla scrivania, in ascolto senza avvicinarsi a lui.
Capì il perché.
Poco prima delle dieci, Iona scese di corsa le scale.
Il suo stivale si impigliò sul bordo di un gradino.
Si spostò di lato, cercando di afferrare la ringhiera.
Saurin agì d’istinto, tendendole la mano.
Ma Iona si aggrappò alla ringhiera e ritrovò l’equilibrio.
La sua mano rimase sospesa per un istante prima che la abbassasse.
Iona andò subito da sua madre.
Caris aveva notato il piccolo movimento.
La strinse a sé Iona e guardò Saurin da sopra la testa della figlia.
Non ha cercato di spiegare il gesto né di attribuirgli un significato più ampio di quello che era.
Lui le aveva teso la mano quando Iona era inciampata.
Aveva smesso quando lei non aveva più bisogno di aiuto.
Per il momento era sufficiente.
A mezzanotte, le famiglie si sono riunite accanto al libro degli ospiti.
L’antica tradizione di Toivo è ripresa.
Uno dopo l’altro, gli ospiti hanno firmato aggiungendo le stesse quattro parole che le loro famiglie avevano scritto per generazioni.
Ci vediamo l’anno prossimo.
La penna passava da una persona all’altra.
Alcune annotazioni erano state scritte da adulti la cui calligrafia compariva nel libro da decenni. Altre provenivano da parenti più giovani che erano cresciuti sentendo parlare di questa tradizione.
Saurin aspettò che tutti gli altri avessero finito.
Poi fece un passo avanti.
Non scriveva quelle parole da quando aveva quattordici anni.
La sua mano non era del tutto ferma quando prese la penna.
Ha scritto il suo nome.
E sotto, ha scritto:
Ci vediamo l’anno prossimo.
Dopodiché, uscì sulla veranda fredda.
Caris se ne stava in piedi sotto il cielo scuro d’inverno, ascoltando il rumore della riunione attraverso la porta chiusa.
Lui si unì a lei.
Per un po’ rimasero a guardare attraverso il parcheggio innevato, in silenzio.
Allora Caris disse: “Non andrò a Green Bay”.
Saurin si voltò verso di lei.
“Ho chiamato Bronwyn.”
Infilò le mani nelle tasche del cappotto.
“Qualunque cosa decida lo staff, questa è casa nostra.”
Accennò un leggero sorriso.
“Sono contento.”
Lei aspettò.
“Parto il 2”, ha detto. “Devo annullare un affare a Chicago. Poi andrò in macchina a Evanston per incontrare Merritt.”





