Zakryla si rukou ústa.
Brooks odvrátil zrak.
Muž pokračoval.
„Potřebuji, abys něco pochopil, než se rozhodneš, jestli mě budeš nenávidět.“
Valeovi se zalily slzy.
„V roce 2009 jsem nezemřel.“
Mason se naklonil dopředu.
James Vale se díval přímo do kamery.
„Dostal jsem rozkaz zmizet.“
Zablikalo časové razítko.
Nahráno před šesti týdny.
Olivia cítila, jak se místnost naklání.
James pokračoval.
„Nightfall odhalil síť operující uvnitř amerických obranných institucí. Ne špiony. Ne zahraniční agenty.“
Odmlčel se.
„Naši vlastní lidé.“
Shawova tvář se stala nečitelnou.
„Přesměrovali vojenské prostředky, manipulovali s tajnými službami a využívali utajované operace k soukromému zisku.“
Brooks zašeptal: „Ježíši.“
James se naklonil blíž.
„Jedného z nich jsem identifikoval.“
Obrazovka zablikala.
Vale zašeptal: „Kdo?“
Její otec odpověděl.
„Daniel Mercer.“
Všichni se otočili k Masonovi.
Zbělel.
James pokračoval.
„Mercer nebyl sám.“
Obrazovka se zasekla.
„Měl ochranu na nejvyšší úrovni.“
Obraz zkreslený.
Pak James řekl něco, z čeho se Evelyn zastavilo srdce.
„A někdo uvnitř Nightfallu nás zradil.“
Nahrávka se zastavila.
Statický.
Pak se jako text objevila poslední věta.
NEDĚŘUJ NIKOMU, KDO SI PAMATUJE POHŘEB.
Obrazovka ztmavla.
Nikdo nepromluvil.
Mason konečně prolomil ticho.
„To je vše?“
Vale se podíval na Shawa.
„Kdo se zúčastnil pohřbu mého otce?“
Brooks odpověděl první.
„Udělal jsem to.“
Shaw neřekl nic.
Vale se k němu pomalu otočil.
“Ředitel?”
Jeho čelist se sevřela.
“Ano.”
V místnosti se ochladilo.
Vale se postavil.
„A Mercer také?“
Brooks se zamračil.
“Ano.”
Olivii se udělalo špatně.
Všichni tři mocní muži stojící kolem Evelyn se zúčastnili pohřbu muže, který nikdy nezemřel.
Valeův hlas byl sotva slyšet.
„Kdo další?“
Brooks zíral na prázdnou obrazovku.
„Tvoje matka.“
Evelyn ztuhla.
„Moje matka zemřela, když mi bylo šestnáct.“
“Žádný.”
Hlas přicházel od Shawa.
Vale se otočil.
Najednou vypadal starší.
Mnohem starší.
„Tvoje matka zemřela, když ti to řekli.“
Evelyn se nepohnula.
“Co?”
Brooks zíral na Shawa.
„Nolane.“
Shaw si povzdechl.
„Zasloužíš si pravdu.“
Vale k němu přistoupil.
„Moje matka zemřela na rakovinu.“
“Žádný.”
„Sledoval jsem, jak trpí.“
„Sledoval jsi ženu trpět.“
Věta zasáhla silněji než jakákoli zbraň.
Vale popadl Shawa za bundu a praštil ho o zeď.
Olivia instinktivně vstala.
Brooks zvedl jednu ruku.
„Evelyn.“
Ignorovala ho.
„Řekni to znovu.“
Shaw se jí podíval přímo do očí.
„Žena, která tě vychovala, nebyla tvá biologická matka.“
Vale sevřel silněji.
„To je nemožné.“
„Tvůj otec si myslel, že když ti to řekne, dostaneš se do nebezpečí.“
„Kdo to byla?“
Shaw neodpověděl.
Vale do něj strčil silněji.
„Kdo byla moje matka?“
zašeptal Shaw.
„Dr. Elena Markovicová.“
Jméno nic neznamenalo.
Pak se Brooks prudce nadechl.
Vale se na něj podíval.
„Znáš ji.“
Brooks zíral na Shawa.
„Markovic pracoval v DARPA.“
Shaw přikývl.
„Vedla raný výzkum adaptivní inteligence.“
Olivie se zamračila.
„Co to znamená?“
Vale propustil Shawa.
Narovnal si bundu.
„Znamená to, že Evelynina matka pomohla navrhnout prediktivní obranný systém schopný zpracovávat komunikaci na bojišti, logistiku, dohled a vzorce velení.“
Mason vypadal zmateně.
„Jako umělá inteligence?“
„Než to tak někdo veřejně nazval.“
Shaw se podíval na Valea.
„Projekt ARGUS.“
Brooks zašeptal: „Myslel jsem, že ARGUS zrušili.“
„Bylo to tak.“
“Proč?”
„Protože až příliš přesně předpovídala lidské chování.“
Umlčet.
Vale se jednou zasmál.
Chladný, humorný zvuk.
„Čekáš, že uvěřím, že moje matka vynalezla nějaký tajný počítačový program?“
“Žádný.”
Shaw se na ni podíval.
„Očekávám, že pochopíš, že kvůli tomu lidé vraždili.“
Otočil se k obrazovce.
„Váš otec zjistil, že Mercerova síť používá fragmenty systému ARGUS k manipulaci s vojenskými zakázkami, operacemi a zpravodajskými službami.“
Mason zíral na zeď.
„Takže ten sklep…“
„Byla to schůzka Nightfall.“
Valeovy oči se zostřily.
„Čí byla ta další dvě těla?“
Shaw zaváhal.
„Pane doktore Markoviči.“
Evelyn se zastavila.
Pootevřela rty.
„Moje matka?“
Shaw přikývl.
„A co třetí?“
zeptal se Brooks.
Shaw se na něj podíval.
“Mě.”
Nikdo se nepohnul.
Olivie zírala.
Mason opakovaně zamrkal.
Brooks zašeptal: „O čem to sakra mluvíš?“
Shaw si vyhrnul levý rukáv.
Předloktí mu křižovala dlouhá jizva.
„Byl jsem v tom sklepě.“
Mason vstal příliš rychle a zašklebil se.
“Žádný.”
“Ano.”
„Viděl jsem tři těla.“
„Viděl jsi tři lidi pokryté krví.“
„Byl jsi mrtvý.“
„Byl jsem v bezvědomí.“
Vale zíral.
„A pak můj otec?“
“Naživu.”
„Moje matka?“
Shaw sklopil oči.
„Zemřela tam.“
Evelyn ustoupila dozadu.
Poprvé od té doby, co ji někdo potkal, vypadala ztraceně.
Žena, která dokázala mariňákovi během několika sekund vykloubit rameno, teď vypadala jako dítě, které se snaží pochopit, proč jí dospělí kolem ní lhali.
„Proč nepřišel domů?“
„Protože Mercer si myslel, že tvůj otec zemřel.“
Shawův hlas změkl.
„Kdyby se James vrátil, Mercer by věděl, že Nightfall má stále důkazy.“
Evelyniny oči se naplnily hněvem.
„Takže mě opustil.“
„Ochránil tě.“
„Nechal mě sedmnáct let samotného.“
„Sledoval to z dálky.“
Vale zíral.
“Co?”
Shaw se podíval k černé skvrně na stole.
„Myslíš, že k tvému povýšení došlo, protože jsi měl štěstí?“
Její tvář se změnila.
„Myslíš, že každá mise, která tě měla zabít, se nějak zvrtla kvůli náhodě?“
Brooks se zamračil.
„Nolane.“
„Zaslouží si uznání.“
Vale vykročil vpřed.
„Říkáš, že mi ovlivnil kariéru?“
„Říkám, že tě udržel naživu.“
Její hlas se zlomil.
„Nežádal jsem ho o to.“
“Žádný.”
Shawův výraz změkl.
„Děti jen zřídka žádají rodiče o jejich záchranu.“
Najednou se ozvala siréna.
Jednou.
Dvakrát.
Pak se zastavil.
Světla v konferenční místnosti zablikala.
Brooks se podíval ke stropu.
„To nebylo naplánováno.“
Shaw vytáhl telefon.
Žádný signál.
Vale se okamžitě změnil.
Zármutek zmizel.
Plukovník se vrátil.
“Dveře.”
Olivia se k němu pohnula.
Vale ji zastavil.
“Žádný.”
Sáhla pod stůl.
„Je tu druhý východ?“
Brooks přikývl.
„Údržbářská chodba.“
Světla zhasla.
Nouzové osvětlení aktivováno.
Červený.
Mason zašeptal: „Co se děje?“
Vale vytáhl ze skrytého pouzdra kompaktní pistoli.
„Někdo ví, že jsme ten spis našli.“
Venku se ozvalo kovové cvaknutí.
Vale zvedl jeden prst.
Umlčet.
Kroky.
Tři lidé.
Možná čtyři.
Ukázala směrem k boční zdi.
Brooks zadal kód.
Otevřel se úzký panel.
“Pohyb.”
Olivia pomohla Masonovi.
Shaw zaváhal.
Vale se na něj podíval.
“Ředitel.”
Zíral na dveře.
„Měl bych zůstat.“
“Proč?”
Jeho výraz odpověděl dříve než jeho slova.
„Protože jsou tu pro mě.“
Dveře se rozletěly dovnitř.
Vale dvakrát vystřelil.
První útočník se zhroutil.
Druhý ustoupil.
Brooks vytáhl Olivii do chodby.
Mason ho následoval.





