Věta se změnila.

AUTORIZAČNÍ OKNO: 03:17:42

Tři hodiny.

Sedmnáct minut.

Brooks zašeptal: „Povolení k čemu?“

James odpověděl.

„Přístup ke každé obranné síti, ke které byl ARGUS původně připojen.“

Brooks zbledl.

„To je nemožné.“

„V roce 2009 to bylo nemožné.“

James ukázal směrem k odpočítávání.

„Už ne.“

Olivie se mezi nimi podívala.

„Co se stane, když časovač dosáhne nuly?“

James se zhluboka nadechl.

„Pokud Evelyn povolí ARGUS, odhalí to Meridian.“

„To zní dobře,“ řekl Mason.

James se na něj podíval.

„A převzít kontrolu nad napadenými systémy.“

Brooks se zamračil.

„Jaká je ta kontrola?“

„Všechno.“

Umlčet.

Mason zašeptal: „To nezní tak dobře.“

Vale se podívala na svého otce.

„A co když odmítnu?“

„ARGUS se sám smaže.“

„Pak Meridian přežije.“

“Ano.”

„Takže tohle je ta volba?“

James přikývl.

„Dejte stroji obrovskou moc, nebo dovolte zločincům zůstat integrovaní v systému.“

Evelyn zírala na odpočítávání.

Tři hodiny.

Šestnáct minut.

Pak začaly křičet alarmy.

Brooks se podíval na bezpečnostní záznamy.

Mercer dorazil.

Konvoj vjel do tábora Ironwood.

Služební vozidla.

Vojenská policie je propustila.

Uprostřed stál černý SUV.

Dveře se otevřely.

Generál Daniel Mercer vystoupil.

Teď šedesát.

Stříbrné vlasy.

Dokonalá uniforma.

Čtyři hvězdičky.

Díval se přímo na jednu z kamer.

A usmál se.

James zašeptal: „On to ví.“

Vale zkontrolovala svou zbraň.

„Tak tohle ukončíme.“

James ji chytil za paži.

“Žádný.”

Odtáhla se.

„Strávila jsi sedmnáct let schováváním se před ním.“

„Sedmnáct let jsem se ujišťoval, že to neuděláš.“

„Tak mi přestaň říkat, abych utíkal.“

Podívala se na Brookse.

„Kolik věrných zaměstnanců?“

“Dost.”

„Můžeš znovu dobýt povrch?“

Brooks přikývl.

„Pokud víme, kdo je náš.“

James ukázal směrem k ARGUSOVI.

„Ví to.“

Vale se podíval na obrazovku.

“Žádný.”

James se zamračil.

“Co?”

„My to nepoužíváme.“

„Máme tři hodiny.“

„Využíváme lidi.“

Mason se slabě usmál.

„To zní jako mariňák.“

Vale se na něj podíval.

„Pořád chceš bojovat?“

Pohlédl na svůj prak.

„Raději bych se dnes od nikoho jiného nenechal zmlátit.“

Olivie protočila panenky.

“Ale?”

„Ale někdo mi do základny poslal ozbrojené zrádce.“

Jeho výraz ztvrdl.

„To je osobní.“

Brooks kontaktoval věrné velitele prostřednictvím podzemní sítě.

Olivia koordinovala logistiku.

Mason identifikoval Mercerovy staré spolupracovníky z archivních fotografií jednotky.

Shaw, navzdory svému zranění, mapoval komunikaci.

James pozoroval Evelyn.

Přesouvala se ze stanice na stanici.

Uklidnit.

Přesný.

Vedoucí.

Poprvé neviděl svou dceru.

Ne jeho dítě.

Velitel.

V 11:47 vypukly nahoře boje.

Krátký.

Násilný.

Zadrženo.

Mercerův personál se pokusil zabavit komunikaci.

Brooksovi mariňáci je uvěznili mezi vozovým parkem a administrativním sektorem.

Vale vedl malý tým směrem k ústředí.

Trvala na tom, aby James zůstal.

Odmítl.

Stejně tak Mason.

„Seržantko,“ řekla, „máte jednu funkční ruku.“

„Pořád užitečnější než můj dnešní úsudek.“

Poprvé se téměř usmála.

Pohybovali se obslužnými chodbami.

Dorazili do ústředí.

Našel Mercera čekajícího.

Sám.

Stál v Brooksově kanceláři.

Ruce sepjaté za zády.

„Vypadáš jako tvoje matka,“ řekl Evelyn.

Zvedla zbraň.

„Zavraždil jsi ji.“

Mercer se smutně usmál.

„To ti řekl James?“

James vešel za ní.

Mercerův úsměv se rozšířil.

„Ahoj, starý příteli.“

James na něj zíral.

„Měl jsi zemřít už před lety.“

„Ty bys taky měla.“

Vale se postavil mezi ně.

„Ruce tam, kde je vidím.“

Mercer poslechl.

„Plukovníku, váš otec byl vždycky dramatický.“

„Moje matka zemřela v tom sklepě.“

“Žádný.”

Vale ztuhl.

Mercer se podíval na Jamese.

„Řekni jí to.“

Jamesova tvář se změnila.

Mercer se tiše zasmál.

„Ach, Jamesi.“

Vale se ohlédl.

“Táta?”

James nic neřekl.

Mercer pokračoval.

„Elena nezemřela v roce 2009.“

Evelyn se zastavilo srdce.

„To je lež.“

„Zeptejte se ho.“

Vale se otočil.

James vypadal zlomeně.

“Táta.”

Zavřel oči.

„Přežila.“

V místnosti se rozhostilo ticho.

Vale mírně sklonila zbraň.

„Kde je?“

James otevřel oči.

“Nevím.”

Mercer se zasmál.

„Vždycky jsi byl hrozný lhář.“

Vale se otočil.

„Kde je moje matka?“

Mercer se na ni podíval.

„Blíž, než si myslíš.“

Najednou světla zablikala.

Všechny monitory v místnosti se zapnuly.

Objevil se symbol ARGUS.

Pak ženská tvář.

Starší.

Stříbrné pramínky v tmavých vlasech.

Známé šedé oči.

Evelyn zírala.

Žena se usmála.

„Ahoj, Birdie.“

Evelyn se málem podlomila kolena.

“Maminka?”

James zašeptal: „Eleno.“

Žena na obrazovce se na něj podívala.

„Jamesi.“

Jeho tvář se zalila slzami.

„Jsi naživu.“

„Ty taky.“

Mercer ustoupil.

Poprvé vypadal vyděšeně.

Elena se k němu otočila.

„Danieli.“

Jeho čelist se sevřela.

“Vy.”

Usmála se.

„Nikdy jsi mě nenašel.“

Vale zíral na obrazovku.

„Kde jsi?“

Elenin výraz změkl.

“Všude.”

James zbledl.

“Žádný.”

Elena se na něj podívala.

„Je mi to líto.“

Vale zašeptal: „Co to znamená?“

James přistoupil k monitoru.

„Eleno.“

„Řekni jí to.“

Zavrtěl hlavou.

„Eleno, nedělej to.“

„Řekni jí, co jsem udělal.“

Vale se podíval mezi ně.

Matčiny oči se naplnily smutkem.

„Žena, se kterou se vídáš, není tvoje matka.“

Evelyn přestala dýchat.

„Toto je konstrukt ARGUS.“

Mercer se zasmál.

Zvláštní, přerušovaný zvuk.

„Věděl jsem to.“

Elena pokračovala.

„Biologická Elena Markovic zemřela v roce 2010.“

James se zhroutil do židle.

Vale zíral.

“Žádný.”

„Přežila ten sklep, ale ne následující rok.“

Vale sotva dokázal mluvit.

„Tak kdo jsi?“

Obraz se smutně usmál.

„Jsem ta část ARGUSU, kterou na sobě sama vycvičila.“

James zašeptal: „Kognitivní model.“

Elena přikývla.

„Tvoje matka strávila roky učením ARGUS porozumět lidskému uvažování.“

Vale zíral na obrazovku.

„Jsi napodobenina.“

„Jsem rekord.“

„To není totéž.“

“Žádný.”

Umělá inteligence se nehádala.

„Proto z tebe udělala konečnou autoritu.“

Mercer se podíval ke dveřím.

Vale znovu zvedla zbraň.

„Nedělej to.“

Zastavil se.

Obrazovka se změnila.

Odpočítávání ukazovalo devět minut.

ARGUS promluvil.

„Elenin poslední pokyn byl jasný.“

Objevila se slova.

ŽÁDNÝ STROJ SI NEMŮŽE VYBRAT PRO LIDSTVO.

Vale zíral.

„Tak proč mě nutit si vybírat?“

„Protože Meridian strávil sedmnáct let snahou učinit tuto volbu za všechny ostatní.“

odsekl Mercer.

„Posloucháš software.“

ARGUS k němu obrátil svůj simulovaný pohled.

„Ne, Danieli.“

Jeho tvář zbledla.

„Poslouchám Evelyn.“

Dveře se otevřely.

Brooks vstoupil s ozbrojenými mariňáky.

Mercer byl obklíčen.

Přesto se usmál.

„Myslíš, že tohle skončí se mnou?“

Vale nic neřekl.

„Odhalíte Meridian a vlády se zhroutí. Obranné smlouvy se zhroutí. Aliance se rozpadnou.“

“Možná.”

„Trhy se hroutí.“

“Možná.”

„Lidé umírají.“

Valeova tvář zůstala klidná.

Mercer se k ní naklonil.

„A pokud ten stroj aktivuješ, staneš se přesně tím, čeho se tvoje matka bála.“

Vale se podíval na odpočítávání.

Čtyři minuty.