Shaw vystřelil směrem ke dveřím.
Vale ho chytil.
“Pohyb!”
Zmizeli údržbářskou chodbou.
Za nimi se ozvala palba z automatických zbraní.
Odštípnutý beton.
Panel se s bouchnutím zavřel.
Běželi.
Mason se trápil se zraněným ramenem.
Olivia zůstala vedle něj.
Brooks vedl.
Vale kryl zadní část.
Shaw kulhal.
Po padesáti metrech zakopl.
Vale ho chytil.
Krev se mu rozlila po košili.
Zírala.
„Jsi zasažen.“
“Pokračuj.” or “Pokračuj.”
“Kde?”
„Parkoviště pro vozidla.“
Zakašlal.
„Skříňka dvanáct.“
„Co tam je?“
Shaw se slabě usmál.
„Tvůj otec.“
Vale ztuhl.
Brooks se otočil.
“Co?”
Shaw se opřel o zeď.
„Je tady.“
Evelyn na něj zírala.
„V Ironwoodu?“
“Ano.”
“Kde?”
„Pod tím.“
Základna nad nimi se náhle zdála ožít.
Boty.
Sirény.
Křik.
Shaw si přitiskl ruku na ránu.
„Nightfall postavil Ironwood ještě předtím, než Ironwood vůbec existoval.“
Brooks vypadal ohromeně.
„Pod základnou je nějaké zařízení?“
„Tři úrovně.“
Vale táhl Shawa dopředu.
„Tak mi to ukaž.“
Dorazili k hangáru pro vozidla.
Stěnu lemovaly skříňky.
Vale našel číslo dvanáct.
Uvnitř nebylo nic jiného než ocelový hák.
Mason se hořce zasmál.
“Velký.”
Shaw sáhl dovnitř a otočil hákem.
Podlaha se pohnula.
Sestoupil obdélníkový úsek.
Výtah.
Olivie zírala.
„To si ze mě děláš srandu.“
Vstoupili.
Plošina klesla.
Deset stop.
Dvacet.
Padesát.
Nikdo nepromluvil.
Dole se otevřely ocelové dveře.
Stál tam muž a čekal.
Bílé vlasy.
Tenký obličej.
Jizva pod levým okem.
Evelyn Vale zapomněla, jak dýchat.
James Vale se podíval na svou dceru.
Sedmnáct let si tento okamžik představovala ve snech, na které si odmítala vzpomenout.
Představovala si hněv.
Otázky.
Ječící.
Místo toho zašeptala jedno slovo.
“Táta?”
Jeho oči se zaplnily slzami.
“Ptáček.”
Evelyn přešla místnost.
A udeřil ho do obličeje.
Zvuk se ozýval ozvěnou.
James se nepohnul.
Znovu ho udeřila.
Pak znovu.
„Byl jsi naživu.“
“Ano.”
„Byl jsi naživu!“
Její pěsti ho udeřily do hrudi.
Povolil to.
„Nechal jsi mě tě pohřbít!“
„Já vím.“
„Nechal jsi mě tam stát samotného!“
„Já vím.“
„Nechal jsi mě věřit, že všichni, koho jsem miloval, jsou mrtví!“
Jeho tvář se zlomila.
„Já vím.“
Její ruce se zastavily.
Začala plakat.
Ne potichu.
Ne s důstojností.
Sedmnáct let jí proletělo najednou.
James si ji přitáhl do náruče.
Na vteřinu se bránila.
Pak se na něj zhroutila.
Brooks se odvrátil.
Olivie se podívala na podlahu.
Dokonce i Mason sklopil zrak.
James držel svou dceru.
„Je mi to líto.“
Plakala u jeho hrudi.
„Nenávidím tě.“
„Já vím.“
„Nenávidím tě.“
„Miluji tě.“
„Nenávidím tě.“
„Miluji tě.“
Nakonec se odstrčila.
Její tvář ztvrdla.
„Vysvětli všechno.“
James přikývl.
Pak viděl Shawa krvácet.
„Nolane.“
„Už jsem zažil horší.“
„Lžeš.“
“Často.”
James mu pomohl do křesla.
Pak se otočil směrem k místnosti.
Celou zeď pokrývaly obrazovky.
Na přenosech byl Camp Ironwood vidět z desítek úhlů.
Vojáci se pohybují.
Zavírání kontrolních stanovišť.
Ozbrojení muži v neoznačených uniformách poblíž velitelství.
Brooks zíral.
„Ty nejsou moje.“
James přikývl.
„Mercerův.“
„Má vojáky v mé základně?“
„Má lidi všude.“
Mason vykročil vpřed.
„Ty jsi ten muž ze sklepa.“
James si ho prohlížel.
Poznání se zablesklo.
„Pamatuji si tě.“
Mason ztuhl.
„Viděl jsi mě?“
„Stál jsi u schodů.“
Mason zašeptal: „Myslel jsem, že jsi mrtvý.“
„Mercer také.“
James se podíval na Evelyn.
„To mě zachránilo.“
Vale si založila ruce.
“Začněte od začátku.”
James se zhluboka nadechl.
„Tvoje matka, Elena, stvořila ARGUS.“
„Shaw mi to řekl.“
„Ne všechno.“
Kráčel k centrálnímu displeji.
„ARGUS nikdy nebyl jen prediktivní software.“
Zadal kód.
Objevily se grafy.
Komunikační vzorce.
Personální záznamy.
Finanční převody.
Rozkazy k nasazení.
„Naučilo se vztahům.“
Evelyn se zamračila.
„Mezi čím?“
“Všechno.”
James se na ni podíval.
„Mohlo by to odhalit korupci mapováním rozhodnutí na základě výsledků.“
Brooks se přiblížil.
„Mercer se tedy obával odhalení.“
“Žádný.”
Jamesův výraz potemněl.
„Mercer chtěl mít kontrolu.“
Změnil obrazovku.
Objevily se desítky jmen.
Politici.
Dodavatelé.
Vojenští důstojníci.
Vedoucí pracovníci.
„Založil organizaci s názvem Meridian.“
Shaw zašeptal: „Vláda uvnitř vlády.“
James přikývl.
„Použili fragmenty raket ARGUS k předvídání vyšetřování, ovlivňování zadávání veřejných zakázek, přesměrování misí a ničení důkazů.“
Olivie zírala na jména.
„Kolik lidí?“
„Tisíce z toho měly prospěch.“
„Tisíce to věděly?“
“Žádný.”
James zavrtěl hlavou.
„Možná padesát znalo pravdu.“
Vale se podíval na obrazovku.
„A ty ses schovával už sedmnáct let?“
“Bojování.”
Dotkl se klávesnice.
Jména zčervenala.
„Třicet jedna odstraněno.“
Mason se na něj podíval.
„Odstraněno?“
„Zatčen. Odhalen. Vyhnán.“
„Nezabil?“
James se na něj přísně podíval.
„Nightfall byl stvořen, aby chránil zemi, seržante, ne aby se stal Meridianem.“
Vale zírala na svého otce.
„Proč mě kontaktovat právě teď?“
James se podíval na Shawa.
„Protože se ARGUS probudil.“
Evelyn se zamračila.
„Software se neprobudí.“
„Tohle ano.“
James zadal další příkaz.
Objevila se černá obrazovka.
Vznikla jedna věta.
EVELYN VALE SE MUSÍ ROZHODNUT.
Zírala.
„Co to znamená?“
James vypadal vyděšeně.
První opravdový strach, který u něj spatřila.
„Tvoje matka do ARGUSu zabudovala jednu pojistku.“
„Jaká pojistka?“
„Lidský autorizační klíč.“
Vale zavrtěla hlavou.
„Nerozumím.“
„Odmítla dovolit jakémukoli automatizovanému systému ovládat strategickou infrastrukturu bez lidského souhlasu.“
Brooks přistoupil blíž.
„Čí souhlas?“
James se podíval na Evelyn.
“Její.”
Evelyn se zasmála.
„Moje matka je mrtvá.“
“Ano.”
James polkl.
„Takže vytvořila nástupnický klíč.“
V místnosti se rozhostilo ticho.
Vale zíral.
“Žádný.”
James přikývl.
“Vy.”
Ucouvla.
“Žádný.”
„Vaše biometrická architektura byla do systému ARGUS integrována, když jste byl ještě kojenec.“
Její výraz se změnil v hrůzu.
„Využil jsi mě?“
„Elena to udělala.“
„Dělala experimenty na svém vlastním dítěti?“
“Žádný.”
James přistoupil blíž.
„Vybudovala šifrovací systém kolem biologických markerů, které nikdo nedokázal duplikovat.“
Vale na něj zíral.
„Moje DNA?“
“Částečně.”
“Co ještě?”
“Chování.”
Její oči se zúžily.
“Co?”
„Vzory rozhodování.“
James vypadal zahanbeně.
„Tvoje matka věřila, že identita je víc než jen krev.“
Evelyn pochopila dřív, než dořekl.
„Všechny ty mise.“
James sklopil oči.
„ARGUS pozoroval.“
„Moje kariéra?“
“Ano.”
„Moje volby?“
“Ano.”
„Už sedmnáct let mu poskytuješ data o mně?“
James nic neřekl.
Její hlas se ztišil.
„Neochránil jsi mě.“
„Evelyn—“
„Vycvičil jsi mě.“
James sebou trhl.
„Udělal jsi z mého života zkoušku.“
“Žádný.”
„Sledoval jsi, jak trpím, abych naučil stroj, jak myslet.“
„Sledoval jsem tě, protože kdyby tě Meridian našel, vlastnil by jediný klíč schopný ovládat ARGUS.“
Vykročila k němu.
„A teď?“
James se podíval na obrazovku.
„ARGUS nyní dokončil svůj model.“





