L’infermiera Gwen Alder entrò. Era minuta, con gli occhi grigi e un portamento così composto che persino i suoi movimenti frettolosi sembravano precisi. Accanto a lei c’erano Poppy, con i riccioli castani spettinati dal sonno, e Biscuit, il suo coniglio, che penzolava per un orecchio.
«Mamma», disse Poppy, «la signora Gwen dice che devo chiedere il permesso prima di andare a trovare il signor assonnato.»
Mi inginocchiai e la strinsi a me. Prima provai sollievo, poi rabbia verso me stesso e infine la consapevolezza acuta che Rosalind mi stava osservando.
«Non potrai più andartene senza dirmelo», dissi. «Hai capito?»
Poppy annuì appoggiandosi alla mia spalla.
Rosalind guardò Gwen. “Ha fatto di nuovo quel rumore?”
“No. I suoi valori sono tornati alla normalità.”
Poppy alzò la testa. “Gli ho detto che avrei cantato meglio domani.”
Nessuno nella stanza sorrise.
Rosalind si alzò e si mosse intorno alla scrivania. Si accovacciò di fronte a mia figlia, portando i loro volti allo stesso livello.
“Poppy, ti piacerebbe rivedere l’uomo assonnato?”
“Sì. Aveva paura.”
La strinsi forte tra le braccia. «Signora Sartori, non credo che…»
«Non sarò più sola. Mai più sola.» Rosalind si alzò. «Il dottor Okafor sarà presente. Gwen supervisionerà ogni istante. E lo farai anche tu.»
Ho guardato prima lei, poi il grafico e infine Gwen. “È sicuro per Poppy?”
Gwen rispose con cautela: “Non si avvicinerà a nulla di pericoloso. Vogliamo ripetere le condizioni e osservare la reazione di Matteo. Se Poppy dovesse sentirsi a disagio, interromperemo immediatamente.”
Poppy sollevò Biscuit prendendolo per entrambe le zampe. “Può venire anche lui.”
Per un istante le labbra di Gwen si addolcirono. “Potrebbe arrivare Biscuit.”
Volevo rifiutare. Avevo passato tre anni a prendere decisioni basandomi su un’unica domanda: questo avrebbe garantito la sicurezza di mia figlia? La tenuta Sartori, con le sue guardie e le porte chiuse, rendeva quella domanda più difficile, non più facile.
Ma avevo visto la paura negli occhi di Rosalind. Era la paura di una madre che aveva quasi esaurito ogni motivo per sperare.
«Una sola visita», dissi. «Rimarrò da lei.»
«Certo», rispose Rosalind.
Quel pomeriggio, Gwen ci trasferì nella Suite Ovest 4, una camera per gli ospiti più vicina alla scala di servizio ma lontana dal corridoio medico. Disse che avrebbe reso più agevole la visita serale. La stanza aveva un camino intagliato, un divano troppo chiaro per una bambina con la marmellata sulle dita e finestre che si affacciavano su prati che sembravano estendersi fino agli alberi.
Poppy sedeva sul bordo del divano con un pigiama giallo pulito a fantasia di margherite. Abbracciava Biscuit e dondolava le gambe mentre io ripetevo le regole.
“Non toccare nessun filo.”
“Lo so.”
“Non puoi arrampicarti se non ti aiuto io.”
“Lo so.”
“E usate un tono di voce basso.”
Si sporse e sussurrò a voce solo leggermente più bassa del solito: “Canterò Sunshine così non si sentirà solo al buio”.
Le baciai la fronte. “Non devi farlo stare meglio, tesoro.”
I suoi occhi color nocciola si socchiusero per la concentrazione. “Sto solo cantando.”
Si udì un colpo alla porta.
Mi aspettavo Gwen. Invece, senza attendere una risposta, entrò un uomo in un abito scuro perfettamente sartoriale. Era più giovane di Matteo, affascinante in modo raffinato, con i capelli scuri pettinati all’indietro e occhi che scrutavano la stanza prima di posarsi su di noi. Due guardie dalle spalle larghe si fermarono appena fuori.
Lo conoscevo grazie alle fotografie che si trovavano nel corridoio al piano terra.
Vittorio Sartori, trentaquattro anni, fratello minore di Matteo e vicepresidente di Sartori Global.
«Allora», disse, guardando prima Poppy e poi me, «questa è la domestica e la sua piccola aiutante divina».
Mi alzai e sollevai Poppy sul mio fianco. “Signor Sartori.”
Si avvicinò al caminetto, prese una cornice d’argento ed esaminò la stampa decorativa vuota al suo interno. Quando la rimise a posto, il forte rumore metallico fece sì che Poppy premesse il viso contro il mio collo.
«Mia madre è disperata», disse. «Le persone disperate possono trasformare una coincidenza in una rivelazione».
“Non gli ho dato un nome.”
“No, hai semplicemente portato un bambino piccolo in una stanza piena di attrezzature mediche.”
“Poppy è entrata senza motivo. Non succederà più.”
Il suo sguardo si posò su mia figlia. “Eppure la riporterai indietro stasera.”
Il fatto che lui lo sapesse già faceva sembrare la stanza più piccola.
«Su richiesta di tua madre», dissi.
Vittorio fece una risata bassa e priva di allegria. «Il cervello di Matteo è stato schiacciato sotto due tonnellate di metallo sette settimane fa. I medici gli avevano dato il settanta per cento di probabilità di morte cerebrale permanente. Un suono acuto ha provocato una reazione involontaria. Ecco cosa è successo.»
Non sapevo se qualche medico avesse mai usato quelle parole. Sapevo solo che Gwen aveva salvato la registrazione del monitor e che Rosalind aveva chiuso a chiave la porta del suo ufficio prima di mostrarmela.
“Allora stasera non cambierà nulla”, dissi.
La sua espressione si fece più seria.
Poppy sussurrò: “Mamma, possiamo andare?”
Le accarezzai la schiena. “Tra un minuto.”
Vittorio si avvicinò finché non potei sentire il profumo pulito e amarognolo della sua colonia. «Venerdì, il consiglio di amministrazione di Sartori Global mi trasferirà i diritti di voto esecutivo. È una risposta necessaria alle condizioni di mio fratello. L’ultima cosa di cui questa famiglia ha bisogno è una governante che racconti favole a mia madre perché ha paura di accettare la realtà.»
“Non ho promesso niente a tua madre.”
«Bene.» Si chinò quel tanto che bastava per incrociare il mio sguardo. «Assicurati che tua figlia non si stacchi la flebo. Sarebbe tragico se succedesse qualcosa che rallentasse la guarigione di Matteo.»
Ha lasciato che l’ultima parola rimanesse sospesa tra noi, spogliata di ogni gentilezza.
Poi si voltò e se ne andò. Le sue guardie lo seguirono, e la pesante porta rimase aperta dietro di loro.
Rosalind era in piedi nel corridoio.
Si era cambiata e indossava un cardigan di cashmere grigio, ma per il resto aveva lo stesso aspetto di quella mattina. Non riuscivo a capire da quanto tempo stesse ascoltando.





