Dopo cena, mandò i bambini fuori sul retro con un secchiello di ghiaccioli e chiese agli adulti di rimanere a tavola. E disse loro che non stava bene. Si interruppe e riprese a parlare. Pianse due volte. Sbagliò l’anno del funerale di mamma Pearl e Wade la corresse. Ma raccontò tutto. Pensacola al marciapiede. Con le mani appoggiate sulla tovaglia, Christie affondò il viso nel tovagliolo. Quando si rialzò, disse: “Ti ho lasciata in quella hall, mamma, per due ore.
Ero su un fiume lento.” Wade rimase immobile. Poi disse: “Quindi Nadine non è nemmeno Nadine è mia figlia.” La mamma disse, con una voce così tagliente che tutti al tavolo sussultarono. “È l’unica cosa in questa famiglia che ho azzeccato completamente. Non finire mai quella frase.” Wade non la finì. Mi guardò dall’altra parte dell’arrosto e sembrava vergognato. E un po’ spaventato, come quando ti rendi conto che la cosa che sorregge la tua casa era una trave a cui non avevi mai pensato.
Lunedì mattina, la sveglia è suonata alle 5:15. Sono rimasta sdraiata al buio per un minuto. Per tutto il fine settimana mi ero ripetuta che Wade poteva prendersi una pausa, che mi ero meritata un lunedì libero, che non aveva ancora parlato con June. Non aveva fatto nessuna delle tre cose che le avevo chiesto. E avevo detto, ad alta voce, in una sala di dialisi, che le avrei fatto sapere cosa volevo. Poi mi sono alzata. Thermos. Un quarto di giro a sinistra. Alle 5:30, mi sono fermata su Pine Crest Drive.
La luce del portico era accesa. La mamma era seduta vicino alla finestra, vestita e in attesa con la borsa in grembo. Quando ha visto i miei fari, si è portata una mano alla bocca. So che alcuni di voi mi diranno che ho sbagliato ad andare. Che l’ho lasciata andare prima che avesse pagato un centesimo di quello che doveva a mia figlia. Forse avete ragione. Ci ho pensato e ripensato per tutti gli undici minuti. Ma al suo potassio non importa quanto deve a June, e non avrei permesso che la peggiore scelta di mia madre decidesse la mia per me.
L’ho accompagnata dentro. L’hanno pesata. Le ho baciato la testa. Mercoledì sera, alle 18:00, mi ha chiamato. “Porta June”, ha detto. “Per favore. Solo June e tu.” La mamma era sulla sedia a dondolo del portico quando siamo arrivate. Quella vecchia sedia a dondolo verde di metallo che cigola sul retro. Aveva un piccolo sacchetto regalo bianco sul cuscino accanto a sé, con della carta velina che spuntava dalla parte superiore. June è salita lentamente i gradini, tenendomi per mano. Non era più tornata in quella casa da quando era stata vista sul marciapiede.
La mamma allungò la mano verso il sacchetto regalo. Sapevo già cosa contenesse prima ancora che lo aprisse. Era una di quelle collane con le conchiglie che si comprano nei negozietti lungo la strada costiera in Florida. Quelle con una piccola conchiglia puka su un cordino. L’aveva comprata il martedì della settimana al mare, lo stesso giorno in cui si era seduta sotto quell’ombrellone con Hazel in braccio, sorridendo alla macchina fotografica di Christie. Scossi la testa, una sola volta. La mamma lo vide. La sua mano si fermò. Rimise il sacchetto sul cuscino.
Poi diede una pacca all’aliante, e June le salì accanto, e l’aliante cigolò, e mia madre prese la mano di mia figlia tra le sue. “June,” disse, “sabato ti ho detto una cosa che non era vera. Ho detto che il furgone aveva solo sette posti. Ne aveva dodici. Lo sapevo che ne aveva dodici. Volevo che rimanessi a casa perché avevo paura di qualcosa che non aveva niente a che fare con te. Non hai fatto niente di male. Né il succo d’uva, né il rumore, niente di niente.
Ho sbagliato, e ti ho ferito di proposito, e mi dispiace, e ci metterò molto tempo a farmi perdonare. June la guardò per un po’ con quell’espressione seria che assumeva di solito. Non sai contare, nonna, disse. So contare, tesoro, disse mia madre. Ho contato. Ho mentito. June ci pensò su. Poi infilò la mano nella tasca dei pantaloncini e tirò fuori un foglio di carta piegato, morbido per essere stato portato in giro, e glielo porse.
Non sapevo che l’avesse preso dalla mia borsa. La mamma lo aprì. Un furgoncino bianco con 12 finestrini e 12 bambini stilizzati. C’è spazio. Mia madre pianse per la quarta volta quella settimana, e June le diede un colpetto delicato sul braccio, proprio sopra la fistola, come fanno i nipotini, per sentirla vibrare. Solo allora la mamma le porse la collana. June se la mise e non se la tolse per un mese. La mamma fece anche le altre due cose. L’aveva già detto a Wade e Christie.
Giovedì ha chiamato direttamente zia Bonnie dal suo telefono e hanno parlato per un’ora e dieci minuti. Lo so perché ero in cucina a far finta di pulire il suo frigorifero, così potevo sentire tutto. E poi ha fatto una quarta cosa che non le avevo chiesto. Ha prenotato la sua dialisi. Per il weekend del Labor Day, voleva portare June da zia Bonnie, solo June, io e lei. Mi ha detto che si sarebbe occupata lei dell’unità di dialisi a Destin. Voglio che tu sappia che mi ha quasi ucciso.
Ha inviato due volte il fax al numero sbagliato. Ha chiamato l’ufficio prenotazioni a Destin e ha fornito il suo vecchio indirizzo di Pinecrest Drive come indirizzo in Florida. Ha dovuto chiamare Terrence, l’assistente sociale, tre volte per chiedere cosa significasse l’antigene di superficie dell’epatite B sul modulo. E Terrence, che Dio lo benedica, glielo ha spiegato tre volte. Ma il venerdì prima della Festa del Lavoro, un addetto alle prenotazioni a Destin ha chiamato mia madre, non me, per confermare l’appuntamento della signora Loretta Tillman per le 6:00 del mattino di lunedì 2 settembre.





