Il tono di Elena era così neutro che Nora sentì i peli rizzarsi sotto il colletto.
Richard fece un gesto di disprezzo con la mano.
“Questo è andato troppo oltre.”
Elena lo guardò.
«Sì», disse lei. «Sono d’accordo.»
Quella sera, per la prima volta, suo padre non ebbe una risposta immediata.
Della aprì la sua pochette da sera argentata.
“Ho la conferma.”
«Ho accesso al sistema di registrazione», disse Elena. «Non preoccuparti».
Ma Della aveva già rimosso un foglio piegato.
Una striscia blu correva lungo la sua parte superiore.
Nora riconobbe la carta intestata del gala.
Aveva ricevuto una pagina simile con le informazioni sui posti a sedere.
Della ripiegò il foglio verso l’interno prima che qualcuno potesse leggerlo.
“Cosa stai controllando esattamente?” chiese Nora.
Elena esitò.
Si trattò di un’esitazione professionale, non di confusione.
“Preferirei esaminare i documenti prima di rispondere.”
Nora si voltò verso Harris.
Incontrò il suo sguardo senza una rassicurazione che non era ancora in grado di sostenere.
Anche questo le è piaciuto.
Richard si avvicinò.
“Siamo venuti qui per sostenervi.”
Nora guardò oltre lui, verso il foglio piegato di Della.
“L’hai fatto?”
La fissò.
“Che razza di domanda è questa?”
“Una a cui puoi rispondere.”
Della rimise il giornale nella sua pochette.
“Dovremmo andare, papà.”
Pochi minuti prima, aveva insistito sul fatto che Nora non potesse andarsene.
Ora stava già guardando verso l’ingresso dell’hotel.
Nora sentì qualcosa radicarsi dentro di lei.
Non c’è certezza.
Attenzione.
«Per favore, restate un attimo nell’atrio», disse Elena.
Della si irrigidì.
“Siamo in stato di fermo?”
“No. Ti viene chiesto di aiutarci a risolvere la questione della tua partecipazione a un evento privato.”
“Non parteciperò.”
Lo sguardo di Elena si posò brevemente sulla pochette.
“Allora dovrebbe essere semplice.”
Richard toccò il gomito di Della.
“Ascolteremo ciò che ha da dire.”
La sua decisione sorprese Nora.
Poi capì.
Era convinto che una discussione pacata avrebbe ristabilito l’ordine.
Qualcuno avrebbe scoperto che Nora aveva frainteso.
Della accetterebbe delle scuse formali.
Sarebbero tornati per cena.
Elena li condusse in una piccola sala di accoglienza accanto alla reception.
Nora seguì perché il suo nome si trovava da qualche parte all’interno dell’anomalia.
Harris aspettava sulla porta.
“Desidera che io sia presente?”
«Sì», rispose lei.
Nella stanza c’erano un tavolo rotondo, sei sedie, bottiglie d’acqua e scatole con programmi extra.
Un paio di forbici da fioraio giacevano accanto a un rotolo di nastro.
Elena ripose le forbici in un cassetto prima di sedersi.
Quella semplice precauzione fece sì che Nora ne fosse improvvisamente grata.
Qui non c’era bisogno di nulla di teatrale.
Quanto basta per evitare che una serata già brutta peggiori ulteriormente.
Elena aprì un computer portatile.
«Comincerò con qualcosa di semplice», disse. «Signora Ellison, ha inviato un profilo del suo servizio civile al nostro comitato di sensibilizzazione?»
La postura di Della si fece più raffinata.
“Sì. Qualche settimana fa.”
“A tuo nome?”
“Ovviamente.”
“Ha identificato il maggiore Ellison come un membro della famiglia che potrebbe confermare parte di quel profilo?”
Nora si voltò verso sua sorella.
Della non la guardò.
“Ho accennato al fatto che mia sorella è in servizio.”
“Non è questo che ho chiesto.”
Richard si sporse in avanti.
“Della ha svolto un lavoro approfondito a favore delle famiglie dei militari.”
“Non l’ho messo in discussione”, ha detto Elena.
Nora posò il bicchiere d’acqua sul tavolo.
“Quale profilo?”
Elena girò leggermente il portatile, poi si fermò.
“Devo capire cosa ti è stato inviato.”
“Niente.”
Della rise una volta.
“Non leggi nemmeno la metà dei tuoi messaggi.”
“Ho letto il tuo.”
“Ignorali.”
“Li tengo.”
Questo ha fatto cessare la risata.
Harris si sedette accanto alla porta, lasciando il tavolo alla famiglia e al regista.
Nora percepiva la sua moderazione.
Le permetteva di fare le sue domande.
Elena ha cliccato su due schermate.
“Nel documento presentato è indicato un indirizzo di contatto per il maggiore Ellison.”
Lo lesse ad alta voce.
Si trattava della vecchia email civile di Nora.
Aveva smesso di usarlo dopo che qualcuno aveva ripetutamente tentato di accedere al suo account.
Della abbassò lo sguardo sul suo braccialetto.
“Quando hai inviato questo?” chiese Nora.
“Settembre.”
“Sapevi che quell’indirizzo era inattivo.”
“Ho copiato quello che avevo.”
“Ti ho dato quello nuovo a giugno.”
Richard alzò una mano.
“Stiamo parlando di un indirizzo email. Cerchiamo di mantenere la giusta prospettiva.”
Nora guardò suo padre.
“Allora dovrebbe essere facile da spiegare.”
Elena continuò a leggere.
“Alla nostra richiesta di verifica abbiamo ricevuto una risposta automatica che indicava che il maggiore Ellison non era disponibile e preferiva non essere contattato per questioni familiari.”
Nora ebbe la sensazione che la stanza si restringesse.
“Non era mio.”
Della alzò gli occhi al cielo.
“Come fai a saperlo? Hai detto che non lo usi.”
“So cosa ho scritto prima di chiuderlo.”
“Forse te ne sei dimenticato.”
“NO.”
Richard si mosse sulla sedia.
Elena smise di digitare.
“Quale risposta automatica hai lasciato?” chiese lei.
“Un cambio di indirizzo. Una sola frase.”
“Ne hai una copia?”
“Probabilmente.”
Nora tirò fuori il telefono.
Le sue mani rimasero ferme mentre cercava nella cartella dove conservava gli avvisi relativi ai conti.
Aveva acquisito quell’abitudine molto prima di arruolarsi nell’esercito.
Nella sua famiglia, ricordare una conversazione raramente veniva considerato una prova.
Trovò il messaggio e passò il telefono a Elena.
Il regista lo ha letto.
Poi allontanò ulteriormente il portatile da Della.
“Grazie.”
Il braccialetto di Della ticchettiò contro il tavolo.
“Questa situazione sta diventando ridicola.”
«Allora aiutaci a risolverlo», disse Nora.
“Ho dato loro un vecchio indirizzo. Tutto qui.”
“Ci hai avuto accesso?”
“NO.”
Richard rispose quasi simultaneamente.
“Certo che non l’ha fatto.”
Nora lo guardò.
Si voltò indietro con un’espressione di avvertimento che già conosceva.
Non spingere tua sorella.
Una volta aveva scambiato quell’espressione per una richiesta di gentilezza.
Ora capiva la richiesta che si celava dietro a tutto ciò.
Rendici le cose più facili.
Elena chiuse la finestra della posta elettronica.
“Signora Ellison, sospendo qualsiasi riferimento al suo profilo durante l’evento di stasera.”
Della si raddrizzò.
“Non puoi farlo.”





