Emma stava portando il vassoio con entrambe le mani quando sentì suo marito dirlo.

“Ho incontrato una splendida ragazza bruna.”

Si fermò a due passi dalla porta del soggiorno.

Il vassoio sembrava più pesante di un attimo prima. Su un lato c’erano dei panini al formaggio, due ciotoline di ceramica erano piene di olive e pomodorini, e dei mini-sandwich erano disposti in file ordinate intorno a una ciotolina di salsa. Emma aveva impiegato quasi un’ora per preparare tutto perché Adrien le aveva detto che sarebbero venuti i suoi amici e le aveva chiesto di non fare storie.

«Solo qualche spuntino», le aveva detto. «Niente di speciale.»

Dal soggiorno, uno degli uomini rise.

Poi Scott disse, con voce più bassa: “Abbassa la voce. Tua moglie è in cucina.”

Emma rimase perfettamente immobile.

Per uno strano istante, attese che qualsiasi cosa venisse dopo rendesse la frase innocua. Forse Adrien stava ripetendo qualcosa che qualcun altro aveva detto. Forse si era persa qualche battuta. Forse “splendida bruna” non aveva niente a che fare con lui.

«Oh, rilassati», rispose Adrien. «Quando avrà finito di rendere presentabili quei tramezzini, saremo già tutti in pensione.»

Due uomini risero.

Il terzo no.

Emma riconobbe il breve e fastidioso colpo di tosse di Peter. Lo usava ogni volta che qualcuno diceva qualcosa che non gli piaceva ma che non aveva il coraggio di contestare direttamente.

Poi Scott chiese: “E Emma ancora non sospetta nulla?”

Il bordo del piatto premeva contro le dita di Emma.

Uno dei pomodorini rotolò via dagli altri e si fermò contro la ciotola della salsa. Lei lo fissò con una concentrazione assurda. Il suo primo impulso fu quello di allungare la mano e rimetterlo al suo posto.

Dopo diciassette anni di matrimonio, e nonostante qualcosa nella sua vita stesse iniziando a sgretolarsi, desiderava comunque curare la presentazione di un vassoio di antipasti.

Quattro ore prima, nulla di tutto ciò sarebbe sembrato possibile.

Emma era tornata a casa dal lavoro con due borse della spesa e un sordo dolore tra le spalle. Lavorava nell’ufficio amministrativo di un’azienda di distribuzione e la giornata era stata la solita combinazione di problemi altrui che si susseguivano rapidamente sulla sua scrivania. Una spedizione era andata persa. Un errore di fatturazione doveva essere corretto entro la fine della giornata. Aveva mangiato yogurt alla scrivania mentre rispondeva alle email.

Adrien era arrivato a casa prima di lei.

Era seduto al tavolo della cucina a scorrere il telefono quando lei è entrata.

“I ragazzi arriveranno verso le sette”, ha detto.

Emma abbassò le borse della spesa fino a terra.

“Quali ragazzi?”

“Scott, Peter e Craig. Ve l’avevo detto.”

Non l’aveva fatto.

Ultimamente, sembrava esserci una parte invisibile delle loro conversazioni in cui Adrien insisteva di averle rivelato qualcosa che lei sentiva per la prima volta.

«Va bene», disse Emma. «Ordiniamo qualcosa?»

Adrien scrollò le spalle senza alzare lo sguardo dal telefono.

“Qualsiasi cosa tu voglia. Pensavo avessimo abbastanza cibo in frigorifero per preparare degli antipasti.”

Ne avevano a sufficienza.

Ciò che non avevano era un piatto che si preparasse da solo.

Emma ripose la spesa e iniziò a tagliare il formaggio.

Lei e Adrien si erano conosciuti quando lei aveva ventisei anni e lui ventinove. All’epoca lui lavorava in un negozio di materiali edili e possedeva una qualità che lei aveva apprezzato quasi subito: quando qualcuno gli parlava, lui lo guardava come se le sue parole fossero davvero importanti.

Per molto tempo, aveva guardato Emma in quel modo.

All’inizio non avevano molti soldi. Emma ricordava le sere in cui tornavano a casa a piedi perché un taxi costava più di quanto volessero spendere. Adrien alzava lo sguardo verso i rettangoli luminosi delle finestre degli appartamenti e inventava storie sulle persone che vivevano dietro di esse.

Ricordava il loro primo viaggio insieme e la fredda camera d’albergo dove il riscaldamento funzionava a malapena. Adrien le aveva stretto le mani sotto la coperta e aveva scherzato finché lei non aveva smesso di lamentarsi.

Desideravano avere figli.

Ci furono appuntamenti, conversazioni piene di speranza, due aborti spontanei, e poi un periodo in cui nessuno dei due sapeva come parlare di ciò che avevano perso. Alla fine, il silenzio stesso divenne un’abitudine.

Emma non credeva che il loro matrimonio fosse perfetto.

Lei aveva creduto che fosse reale.

Otto anni prima, avevano comprato l’appartamento insieme. Sei anni prima, Adrien aveva avviato una piccola impresa di ristrutturazioni con Craig. Emma lo aiutava quando poteva. Controllava le fatture, leggeva i preventivi, ricordava ad Adrien le scadenze e, occasionalmente, notava gli errori prima che diventassero costosi.

Inizialmente la ringraziò.

In seguito, il suo aiuto divenne semplicemente scontato.

Quella sera, mentre sistemava i cracker intorno al piatto, chiese ad Adrien di portare fuori la spazzatura.

“Tra un minuto.”

Venti minuti dopo, la borsa era ancora accanto alla porta.

Emma lo portò giù da sola.

Nello specchio dell’ascensore, notò una piccola macchia sulla camicetta scura e una ciocca di capelli che le era sfuggita dalla molletta. Si disse che si sarebbe cambiata dopo aver finito di mangiare.

Non l’ha mai fatto.

Ora se ne stava fuori dal soggiorno, con indosso la stessa camicetta, a reggere il vassoio mentre il marito parlava di un’altra donna.

«Faresti meglio a stare attento», disse Peter.

“So quello che sto facendo”, rispose Adrien.

Emma aprì la porta spingendola con il gomito.

Tutti e quattro gli uomini alzarono lo sguardo contemporaneamente.

Adrien sedeva al centro del divano con un drink in mano e quel sorriso ampio e disinvolto che Emma un tempo vedeva costantemente e che ormai da mesi non le era quasi più rivolto.

Attraversò la stanza.

Nessuno parlò.

Emma posò il vassoio sul tavolino da caffè.

La ciotola della salsa era leggermente decentrata. Lei la spostò al centro.

Non c’era motivo di farlo. Le serviva solo un altro secondo prima di guardare suo marito.

«Continua», disse lei.

Adrien sbatté le palpebre.

“Continuare con cosa?”

“La storia della splendida brunetta.”

Nessuno ha toccato il cibo.

Craig abbassò lo sguardo sul pavimento.

Scott posò il bicchiere sul tavolo con esagerata cura.