Josie abbassò lo sguardo.
«Ci siamo addormentati. Poi ha piovuto.»
Afferrai il bordo della porta aperta.
Ogni giovedì sera, dopo una riunione del consiglio di amministrazione che si protraeva fino a tardi, tornavo a casa percorrendo quella strada. A seconda del traffico, passavamo davanti al panificio sempre entro venti minuti, ogni settimana.
Ci ero passato davanti decine, forse centinaia di volte.
«Mi stava osservando», dissi.
L’espressione del detective Kerr rimase cauta. “Sembra proprio di sì.”
“Perché non mi chiami? La mia azienda ha sedi pubbliche. Il mio nome non è difficile da trovare.”
“Non lo so ancora.”
Josie mi strinse il cappotto intorno a Birdie.
“La signorina Renata ha detto che il tempo a sua disposizione stava per scadere.”
La detective chiuse il taccuino. “Allora dobbiamo trovarla in fretta.”
La dottoressa Chen voleva che i bambini fossero trasportati in un luogo dove potessero essere visitati adeguatamente e tenuti al caldo. Il detective Kerr si è adoperato affinché rimanessero insieme, e io ho chiarito che Penny sarebbe rimasta con me finché non si fossero presi provvedimenti.
Josie mi afferrò la manica mentre ci preparavamo a spostarla.
“Non lascerai Birdie?”
“NO.”
“Promessa?”
“Prometto.”
Non mi ha rilasciato immediatamente.
“La signorina Renata dice che le promesse dovrebbero essere mantenute.”
“Ha ragione.”
Solo allora Josie si lasciò andare.
Alle due del mattino, il detective Kerr, Lyle ed io siamo entrati nell’edificio sopra la lavanderia a gettoni.
La stretta tromba delle scale odorava di detersivo, intonaco umido e olio da cucina vecchio. Una lampadina nuda tremolava sopra il pianerottolo del secondo piano. Quando raggiungemmo il terzo piano, sentii qualcuno tossire dietro una porta socchiusa.
La detective Kerr si è presentata e l’ha spinta verso l’interno.
Accanto a uno stretto letto ardeva una sola lampada. Una parete era ricoperta di disegni di bambini. Due cappotti corti erano appesi a dei ganci vicino alla porta, e sotto ognuno di essi si trovavano ordinatamente un paio di scarpe consumate. Su uno scaffale accanto alla cucina c’erano tre ciotole e tre tazze spaiate.
Una donna sulla cinquantina giaceva sotto una sottile trapunta. La sua pelle aveva un colorito grigiastro e ogni respiro sembrava richiedere concentrazione. Sul comodino c’erano un flacone di pillole e un bicchiere d’acqua mezzo vuoto.
Aprì gli occhi.
«Sei venuto», sussurrò lei.
Mi guardò direttamente, sebbene non ci fossimo mai incontrate.
“Signor Drake.”
Le lacrime le scivolarono lateralmente verso i capelli.
“Le ragazze sono al sicuro?”
“Sono al caldo. Sono stati visitati da un pediatra. Sono con Penny.”
Renata chiuse gli occhi.
“Meno male.”
Il detective Kerr chiamò un’ambulanza, poi avvicinò una sedia al letto.
“Ho bisogno del tuo nome completo.”
“Renata Elaine Voss.”
“Eri un’infermiera al St. Agnes Memorial?”
“SÌ.”
“Lavoravi lì quando Celeste Drake ha partorito?”
Renata mi guardò di nuovo.
“Quella notte ero l’infermiera responsabile.”
La stanza sembrava restringersi intorno al letto.
«Che fine hanno fatto le mie figlie?» ho chiesto.
Il respiro di Renata si fece affannoso. Per un attimo, ho pensato che non sarebbe riuscita a rispondere prima dell’arrivo dell’ambulanza.
«Sono sopravvissuti», disse lei. «Sono sopravvissuti tutti e tre.»
Ho premuto entrambe le mani contro la pediera.
“Allora perché mi è stato detto che due persone erano morte?”
“Perché il dottor Whitlock aveva clienti in attesa di un neonato. Coppie benestanti che non volevano domande, ritardi o documenti che potessero essere contestati in seguito.”
Il detective Kerr si sporse in avanti. “Stava forse organizzando adozioni illegali?”
Renata annuì.
«Si serviva di donne spaventate, sole o troppo giovani per capire cosa stessero firmando. A volte alterava i moduli. A volte diceva alle madri che i loro bambini erano stati trasferiti, ma comunicava una versione diversa all’ospedale di destinazione. Controllava le cartelle cliniche e la gente si fidava di lui.»
“E Celeste?” chiesi.
La bocca di Renata tremava.
«Tua moglie è morta e tu eri in lutto. C’erano tre neonate e un padre che riusciva a malapena a leggere ciò che gli veniva messo davanti. Una coppia aveva già pagato duecentomila dollari tramite una delle società di Whitlock. Lui decise che due delle bambine potevano sparire dai registri ufficiali.»
Ricordavo la mano di Whitlock appoggiata sulla pila di moduli. Ricordavo di averlo ringraziato per essersi seduto con me.
“Ha cambiato le classifiche?”
“SÌ.”
“Che cosa hai fatto?”
Renata scoppiò a piangere prima di rispondere.
«Mi ha ordinato di avvolgere le ragazze e di portarle in una macchina nel parcheggio.»
“E ci sei riuscito.”
“SÌ.”
La parola fu pronunciata quasi senza suono.
La rabbia mi salì così in fretta che dovetti alzarmi dal letto. Sulla parete accanto a me c’era il disegno di tre ragazze sotto un sole giallo. Una figura teneva per mano le altre due.
“Hai portato via i miei figli da quell’ospedale.”
“Sì, l’ho fatto.”
“Mi hai lasciato andare credendo che fossero morti.”
“SÌ.”
Lyle si mosse vicino alla porta, ma io alzai una mano. Non avevo bisogno di essere trattenuto. Avevo bisogno che la donna nel letto continuasse.
“Perché sono qui adesso?”
Renata si asciugò il viso con il cuscino.
“Non sono riuscito a dormire dopo averli consegnati. Continuavo a vedere tua moglie. Continuavo a sentirti chiedere se potevi vedere i bambini.”
Si fermò per riprendere fiato.
«Il giorno dopo, ho trovato l’indirizzo che Whitlock aveva usato. Sono andata a casa della coppia e ho raccontato loro la verità. Il marito era già spaventato da quello che avevano fatto. Ha detto che sua moglie non capiva come fossero state ottenute le bambine. Me le ha restituite e ha promesso che non avrebbe contattato Whitlock.»
“Perché non me li hai portati?”
“Perché avevo paura.”
La sua risposta è arrivata senza alcuna difesa.
«Whitlock aveva minacciato la mia licenza, la mia famiglia, tutto ciò che possedevo. Sapevo di aver partecipato. Se mi fossi fatta avanti senza prove sufficienti, pensavo che avrebbe distrutto i documenti e detto che ero stata io a portare via i bambini. Ero terrorizzata all’idea che venissero separati da me durante le indagini.»
“Quindi li hai tenuti.”





