In quella stanza, l’avvocato non era d’accordo. Non me l’aspettavo. Le offerte continuavano, e io continuavo a rifiutarle mentre l’indagine si allargava.
Il denaro era il linguaggio che l’ospedale comprendeva meglio. Non avrei permesso che diventasse l’unico linguaggio usato per descrivere ciò che era stato portato via.
Renata è rimasta ricoverata in ospedale per sei settimane.
L’ho visitata due volte.
Durante la prima visita, entrai con tutte le accuse che avevo preparato durante il tragitto in macchina. Renata sembrava più magra di quanto non fosse nell’appartamento. Un tubicino le passava sotto il naso e una flebo scompariva sotto la manica del camice.
Quando mi ha visto, ha iniziato a piangere.
Mi sedetti accanto al letto senza dire una parola.
Ha provato più volte a formulare delle parole, ma non è riuscita a terminarle. Avevo immaginato di chiederle una spiegazione che finalmente rendesse comprensibili le sue decisioni. Seduta lì, mi sono resa conto che nessuna spiegazione avrebbe potuto farlo. La paura poteva spiegare perché avesse obbedito a Whitlock la prima notte. Ma non poteva restituirmi cinque compleanni.
L’amore potrebbe spiegare perché ha tenuto le ragazze al sicuro. Ma non potrebbe giustificare il fatto che le abbia tenute lontane da me.
Dopo alcuni minuti, mi alzai.
«Le ragazze sono al sicuro», dissi. «È questo che sono venuto a dirvi.»
Si coprì la bocca con una mano.
Me ne sono andato prima che la rabbia e la gratitudine cominciassero a scontrarsi ad alta voce.
La seconda volta che sono andata a trovarla, era seduta dritta e respirava più facilmente.
“Le ragazze chiedono di te”, le ho detto.
Renata guardò verso la finestra. “Pensano che io sia arrabbiata con loro.”
“Perché mai dovrebbero pensarlo?”
“Perché li ho mandati via.”
“Li hai mandati in una panetteria sotto la pioggia.”
Chiuse gli occhi. “Lo so.”
“Sono troppo piccoli per capire il perché. Birdie pensa di aver fatto qualcosa di sbagliato.”
“Non l’ho mai voluto.”
“Desiderare non significa impedire.”
“NO.”
Ho avvicinato la sedia del visitatore.
“Josie mi ha detto che leggi loro una storia ogni sera.”
Renata mi guardò con cautela.
“Le piacevano le storie sugli oceani. Birdie voleva lo stesso libro su un coniglio da quasi un anno.”
“Josie nasconde il cibo.”
Le spalle di Renata si incurvarono.
«Quando mi sono ammalata, ci sono state settimane in cui non riuscivo a lavorare abbastanza. Non ci è mai mancato nulla del tutto, ma lei se n’è accorta. Ha iniziato a mettere da parte delle cose.»
“Perché non hai chiesto aiuto?”
“Da chi?”
“Me.”
“Pensavo che mi avresti odiato.”
“Sì, l’ho fatto.”
Accettò le parole senza battere ciglio.
«Non so quando sia cambiato», ho continuato. «Forse non è cambiato del tutto. Ma non ho tempo per costruire la mia vita intorno all’odio verso di te. Ho tre figlie che hanno bisogno di me.»
La voce di Renata si abbassò. «Li amavo.»
“Lo so.”
“Non ho mai chiesto loro di dimenticare Celeste.”
“Lo so.”
“Mi dispiace.”
“Lo so anch’io.”
Per la prima volta, ho capito che il perdono, se mai fosse arrivato, non sarebbe stata una decisione singola. Sarebbe stato un confine a cui mi sarei avvicinato e da cui mi sarei allontanato molte volte.
Renata ha collaborato pienamente con gli inquirenti. Si è dichiarata colpevole di un’accusa di cospirazione ridotta. La sua testimonianza, le prove che aveva conservato e le sue condizioni di salute hanno pesato notevolmente al momento della sentenza.
Ho partecipato senza le ragazze.
Il giudice ha parlato a lungo della gravità del sottrarre i figli ai genitori e di nasconderne l’identità. Ha inoltre riconosciuto che Renata aveva recuperato Josie e Birdie dalla coppia, le aveva cresciute, aveva conservato le prove e alla fine aveva reso possibile il loro ritorno.
Renata ha ricevuto una condanna a due anni con sospensione condizionale della pena e libertà vigilata.
Quando venne pronunciata la sentenza, abbassò la testa e non disse nulla.
Non esisteva un esito che potesse dividerla nettamente in salvatrice o carnefice. Era stata entrambe le cose. La decisione del tribunale non cancellava questa contraddizione, e nemmeno io avrei potuto farlo.
Riportare Josie e Birdie a casa non fu il lieto fine che Penny aveva immaginato sotto la tettoia del panificio.
La casa sulla collina era sempre stata troppo grande dopo la morte di Celeste. L’avevo comprata perché lei desiderava un giardino, ampie finestre e una lunga scalinata che i suoi figli potessero percorrere di corsa nelle mattine di festa. Dopo la sua morte, la maggior parte di quelle stanze è rimasta chiusa.
Penny ed io vivevamo in cucina, nel mio studio e nella sua camera da letto. L’ala est era ricoperta di polvere sotto i teli bianchi dei mobili. Il giardino piantato da Celeste cresceva in modo selvaggio perché non sopportavo l’idea di togliere nulla di ciò che aveva scelto, nemmeno quando le erbacce avevano invaso le rose.
Quando Josie e Birdie arrivarono, aprimmo l’ala est.
Penny ha gestito il trasloco con l’autorevolezza tipica di una bambina di cinque anni. Ha indicato ai traslocatori dove posizionare i letti, ha rifiutato due lampade e ha insistito affinché tutte e tre le stanze avessero luci notturne uguali.
Josie scelse la stanza con un sedile vicino alla finestra che si affacciava sul giardino. Rimase a lungo sulla soglia prima di entrare.
“Tutta questa stanza è mia?”
“Può essere.”
“Dove dorme Birdie?”
“Può avere la stanza accanto.”
L’espressione di Josie si fece più tesa.
«Oppure può restare con te finché non vi sentirete entrambi pronti», ho aggiunto.
Birdie non voleva nessuna delle due stanze vicine. Voleva dormire con Penny.
Per i primi tre mesi, tutte e tre le bambine hanno dormito nella stanza di Penny, circondate da coperte e peluche. Ho comprato altri due letti, ma spesso finivano per dormire insieme sul pavimento o di traverso su un unico materasso.
Ogni notte, restavo sulla soglia e li osservavo respirare.
Sapevo che quell’abitudine era irragionevole. I medici mi avevano detto che erano in buona salute. I risultati del test del DNA erano al sicuro. Le porte erano chiuse a chiave e Lyle aveva rivisto due volte ogni misura di sicurezza.





