Ho inserito l’unità in un computer isolato.

I file contenevano nomi, indirizzi, percorsi utilizzati dai miei uomini, ubicazione dei magazzini, riunioni imminenti, orari di spostamento e informazioni sulla sicurezza interna. Gran parte di queste informazioni poteva provenire solo da qualcuno abbastanza vicino da potermi osservare e abbastanza fidato da poter accedere a luoghi inaccessibili agli estranei.

La busta non era indice di curiosità.

Qualcuno si stava preparando a tramare contro di me, e Gianna forniva le informazioni.

Dopo mezzanotte rimasi seduto da solo nell’appartamento, a esaminare nuovamente i documenti. Sarebbe stato più facile gestire la rabbia se le prove avessero puntato solo su Gianna.

Invece, una domanda continuava a ripresentarsi.

Chi ha raccolto le buste?

La mattina seguente, Josie era seduta sulle scale con una fetta di pane tostato imburrata appoggiata su un tovagliolo. Dana stava lavorando lì vicino.

Mi sedetti un gradino sotto di lei.

“Detective, ho bisogno del suo aiuto.”

Posò subito il toast.

“Si tratta della signora?”

“Riguarda le buste. Hai mai visto qualcuno prenderne una?”

Josie aggrottò le sopracciglia mentre rifletteva.

“Una volta.”

Ho mantenuto un tono di voce fermo. “Parlami di lui.”

“Era grosso.”

“Quanto è grande?”

“Più grande di te.”

Allungò le braccia in avanti per mostrare le sue spalle.

“Hai visto la sua faccia?”

“Non va bene. Si è voltato dall’altra parte.”

“Hai notato qualcos’altro?”

Fissava attraverso la lente d’ingrandimento, rivivendo il ricordo nel modo in cui lo fanno i bambini.

“Aveva un orologio d’argento enorme.”

L’aria sembrava abbandonare il vano scale.

“Quale polso?”

Josie si toccò il polso sinistro.

Russell indossava l’orologio d’argento di suo padre da quando eravamo piccoli. Lo indossava durante il primo affare che abbiamo concluso insieme. Lo indossava la notte in cui è stato colpito da un proiettile destinato a me, quando avevamo ventiquattro anni. Anni dopo, in seguito a un incidente d’auto che mi ha lasciato privo di sensi, è stato Russell a tirarmi fuori prima che il veicolo diventasse pericoloso.

C’erano persone di cui mi fidavo perché ne avevo verificato la lealtà.

Mi sono fidato di Russell prima ancora di pensare a una verifica.

Sono tornato all’appartamento e ho detto a Silas di riascoltare tutte le registrazioni pertinenti provenienti dall’ingresso di servizio.

Quella sera le telecamere hanno catturato la risposta.

Alle 6:01, Russell è entrato in casa mia senza preavviso. È salito direttamente al piano di sopra e ha preso la busta che Gianna aveva nascosto.

Il suo volto era parzialmente rivolto dalla parte opposta rispetto alla telecamera. L’orologio d’argento, tuttavia, lo identificò.

Silas mise in pausa l’immagine.

“Ne sei certo?”

“SÌ.”

Per ventitré anni mi sono fidato della persona sbagliata.

Prima di decidere cosa fare riguardo a Russell, sono andata da Gianna.

Lei era in biblioteca quando ho chiuso la porta a chiave dietro di noi. Ho messo le fotografie, l’unità di archiviazione e una foto che la ritraeva vicino al bagno sul tavolo di fronte a me.

Mi aspettavo che negasse tutto.

Esaminò le prove e si sedette.

«Dillo», le ho detto.

Alzò lo sguardo verso di me.

“Russell ha mia sorella.”

La sua risposta non ha cancellato ciò che aveva fatto, ma ne ha cambiato la forma.

Bianca, la sorella minore di Gianna, aveva ventidue anni. Era tornata dall’Italia sei mesi prima ed era scomparsa poco dopo l’atterraggio all’aeroporto di O’Hare.

Gianna la cercò senza successo. Giorni dopo, ricevette una fotografia che ritraeva Bianca tenuta prigioniera contro la sua volontà.

Tre settimane dopo la scomparsa, Russell si recò alla galleria di Gianna.

Affermò che la famiglia Marchetti aveva rapito Bianca e che lui si era adoperato per portarla via da loro. Si rifiutò di rivelare dove Bianca fosse tenuta prigioniera.

In cambio della sicurezza di sua sorella, Gianna ha dovuto fornirmi informazioni su di me.

«Se avessi smesso di lasciare le buste», ha detto, «mi ha minacciato di rimandare Bianca da loro».

“Perché non sei venuto da me?”

Fece una breve risata, stanca.

«Mi ha fatto ascoltare una registrazione di una vostra conversazione privata. Sapeva dove andavate, chi incontravate e quando eravate soli. Persino il vostro capo della sicurezza mi minacciava. Come potevo essere sicuro che non avrebbe sentito ogni singola parola che vi dicevo?»

Ho guardato la fotografia di Bianca.

Le mani di Gianna tremavano, ma le tenne piatte sul tavolo.

“Quanto gli hai dato?”

“Abbastanza da fargli fidare del sistema.”

“Abbastanza da mettere in pericolo le persone.”

“Lo so.”

Nella sua risposta non c’era alcuna scusa.

Poi aprì la borsa.

«Ma ha commesso un errore», ha detto lei.

Aveva conservato delle copie.

C’erano documenti, conversazioni registrate e file audio che Russell credeva fossero stati distrutti. Gianna li aveva conservati nel caso in cui si fosse presentata l’occasione di smascherarlo senza mettere a rischio la vita di Bianca.

Una delle registrazioni conteneva la voce di Russell mentre negoziava con Marchetti.

Hanno discusso della mia morte e di come sarebbero state divise le mie attività in seguito. Il piano era previsto per la settimana successiva.

Quando la registrazione terminò, Gianna mi guardò.

“Ora lo sai.”

«No», dissi. «Non so ancora dove sia Bianca.»

Prima che potesse rispondere, qualcuno bussò alla porta della biblioteca.

Dana era in piedi fuori, con le mani strette davanti a sé.

«Signor Vincent, Josie ha visto uno strano uomo vicino alle nostre stanze stamattina.»

“Le ha parlato?”

“No. Si è nascosta prima che lui la vedesse chiaramente.”

Le persone di Russell non limitavano più la loro attenzione solo a me o a Gianna.

Stavano osservando il bambino che aveva scoperto il punto di scambio.

Quella notte, ho fatto trasferire Dana e Josie fuori di casa.

Silas parcheggiò un’auto senza contrassegni all’ingresso laterale. Dana mise una piccola valigia nel bagagliaio. Josie apparve indossando il suo cappello da detective e tenendo la lente d’ingrandimento premuta contro il petto.

Quando ho aperto lo sportello posteriore, si è rifiutata di salire a bordo.

“Il mio caso non è ancora concluso.”

“Ecco perché devi andartene.”

“I detective non abbandonano i casi.”

“Il capo detective si fa da parte quando inizia la parte pericolosa.”