Josie socchiuse gli occhi. “Questo non c’entra con il mio cartone animato.”
“Nei casi reali valgono regole diverse.”
Le tolsi la lente d’ingrandimento dal collo.
Il suo labbro inferiore tremava.
“Mi state prendendo il distintivo?”
“Solo per qualche giorno. Quando sarà finito, lo restituirò e ti spiegherò cosa hai scoperto.”
Mi ha osservato attentamente prima di togliermi il cappello di plastica e mettermelo in testa.
“Allora devi indossare questo.”
Dana rise nonostante le lacrime che le si accumulavano negli occhi.
Ho tenuto il cappello in testa finché l’auto non ha lasciato il vialetto.
Poi ho preparato un test controllato per Russell.
Gianna mise un’altra busta dietro il water. Questa conteneva false informazioni su un’operazione che si sarebbe dovuta svolgere in un magazzino industriale.
Russell lo raccolse nello stesso modo in cui aveva collezionato gli altri.
Ore dopo, gli uomini di Marchetti arrivarono nel luogo indicato nella busta. La squadra di fiducia di Silas era in attesa e il tentativo di operazione fu sventato prima che potesse raggiungermi.
Russell era ancora convinto che avessi seguito il piano sbagliato.
Lo chiamai in cantina poco prima delle quattro del mattino.
Entrò indossando una giacca scura, da cui si intravedeva l’orologio d’argento sotto la manica.
«Cos’era di così urgente?» chiese.
Ho posizionato un piccolo altoparlante sul tavolo.
“Ventitré anni.”
Aggrottò la fronte.
“È per questo che mi hai chiamato qui a parlare?”
Ho riprodotto la registrazione.
La voce di Russell riempì la cantina. Si sentì descrivere i miei impegni, parlare di Gianna e negoziare ciò che avrebbe ricevuto dopo che Marchetti mi avesse rimosso dall’incarico.
Ascoltò immobile.
Quando la registrazione audio terminò, guardò verso la porta della cantina.
«Silas?» chiese.
“Silas lavora per me.”
“Anch’io.”
“Hai lavorato al mio fianco. C’è una differenza.”
La sua mano si mosse all’interno della giacca.
“Non.”
Ha ignorato l’avvertimento.
I secondi successivi si trasformarono in una colluttazione confusa. L’arma cadde a terra mentre lottavamo tra le colonne di pietra. Russell mi colpì e io lo spinsi contro il bordo di un tavolo.
Mi ha stretto la gola con entrambe le mani.
Poi entrò Sila.
Il suo ordine fu sufficiente a convincere Russell a lasciarmi andare. L’arma rimase a terra tra noi.
Russell cadde in ginocchio.
Mi toccai il labbro spaccato e guardai l’uomo che un tempo consideravo mio fratello.
“Perché?”
Fece una risata amara.
“Me lo chiedi dopo ventitré anni?”
“SÌ.”
“Per ventitré anni ho camminato un passo dietro di te. Ho subito punizioni per te. Ho sanguinato per te. Ti ho salvato la vita. Ma c’era sempre una sedia a capotavola e un’altra alla tua destra. La prima era sempre la tua.”
“Non mi hai mai chiesto niente.”
“Ho chiesto in tutti i modi tranne che pronunciando quelle parole.”
“Non si tratta di chiedere. Si tratta di aspettarsi che qualcun altro identifichi un risentimento che tu ti rifiuti di ammettere.”
Russell alzò gli occhi.
«Marchetti mi ascoltò. Mi offrì territorio, uomini, denaro: qualcosa che mi appartenesse.»
“E Bianca?”
Un cambiamento attraversò la sua espressione.
“Dov’è?”
Guardò verso Silas, poi di nuovo verso di me.
“L’idea di portarla via è stata mia.”
Gianna era convinta che Russell avesse salvato Bianca da Marchetti e che poi avesse usato la sua prigionia come arma di ricatto. La realtà era ben peggiore.
Marchetti aveva portato via Bianca, ma Russell pagò per farla sottrarre alla loro custodia e la nascose altrove. Non lo fece per salvarla. Voleva avere il controllo su Gianna.
“Lei era la corda intorno al collo di Gianna”, disse.
“Dove?”
Russell esitò.
Silas si avvicinò.
«Una casa fuori Joliet», disse infine Russell.
Ha fornito l’indirizzo.
Silas se ne andò con alcune persone di cui mi fidavo. Io rimasi con Russell, riluttante a credere alle informazioni finché Bianca non fosse stata ritrovata.
Prima dell’alba, Silas telefonò.
Era viva.
Bianca era stata rinchiusa in una stanza al secondo piano. Aveva perso peso e indossava abiti che non le appartenevano, ma era ancora in grado di camminare.
Quando uno degli uomini di Sila le disse che era stata Gianna a mandarli, Bianca si sedette sul letto e iniziò a piangere senza emettere un suono.
Gianna mi aspettava a casa.
Quel mattino alle 9:14, un’auto ha varcato il cancello.
Bianca uscì.
Gianna corse da lei prima che qualcuno potesse chiudere la portiera dell’auto. Abbracciò forte la sorella, poi le toccò il viso, i capelli e le spalle come se avesse bisogno di una prova tangibile che ogni parte di lei fosse tornata.
Nessuna delle due donne parlò.
In quel momento non c’era bisogno di spiegare nulla.
Osservavo dalle scale, con la lente d’ingrandimento di Josie ancora dentro il mio cappotto.
Un’ora dopo, Gianna mi raggiunse in biblioteca.
«Puoi restare qui», le dissi. «Oppure posso procurarti i documenti, i soldi e un posto dove nessuno coinvolto in questa storia possa trovarti.»
Lei guardò verso il giardino.
“Voglio tornare in Italia con Bianca. Ha una vita lì che deve concludere. Anch’io.”
Ho annuito.
Si avvicinò di un passo.
“Vincent, stavo per dirti che ti amo.”
“Stava per farlo?”
Un sorriso malinconico le increspò le labbra.
“Ti ho amato nei giorni in cui mi permettevano di essere me stesso.”
Non avevo una risposta utile.
«Lo so», dissi.
Ha toccato il punto della mia giacca dove poggiava la lente d’ingrandimento.
Poi se ne andò per prepararsi al viaggio con sua sorella.
Russell è rimasto in custodia mentre smantellavo ogni accordo che aveva creato all’interno della mia organizzazione. L’accesso è stato revocato, i percorsi e i contatti compromessi sono stati modificati e tutte le persone collegate al suo lavoro sono state sottoposte a verifica.
Silas ha assunto la posizione di guardia del corpo di Russell.
Il lavoro amministrativo ha richiesto tempo, ma una promessa non poteva aspettare.
Quel pomeriggio, andai in macchina fino alla casa dove alloggiavano Dana e Josie. Tenevo in mano il cappello da detective di plastica.
Josie aprì la porta prima che potessi bussare due volte.
“Zio Vince!”
Mi accovacciai di fronte a lei.
“Detective Josie.”
I suoi occhi si spalancarono. “L’hai risolto?”
“Tutto quanto.”





