Chápal odmítnutí.
Dvacet minut byla Claire středem veřejného vtipu.
Nehodlal ji zatáhnout do soukromé místnosti a nechat ji cítit se, jako by udělala něco špatně, jen proto, že jí konečně začal věnovat pozornost.
„To je fér,“ řekl.
“Položím jednu otázku.”
Klára čekala.
„Proč jsi nereagoval, když se žádný z výstřelů nezaregistroval?“
Mezi nimi vál vánek, který nesl suchý pach prachu a sluncem rozpáleného kovu.
Claire se podívala směrem k cílům.
“Změnila by reakce výsledek?”
„Většina lidí by si ověřila svou polohu nebo se zeptala, zda systém funguje.“
„Většina lidí očekávala, že selžu.“
“To neodpovídá na otázku.”
„Ne,“ souhlasila tiše.
“To neplatí.”
Nathan si na okamžik myslel, že odejde.
Místo toho se na něj Claire znovu podívala.
„Náčelníku, provedl jste dnes ráno osobně kontrolu cílové soustavy?“
Nathanův výraz v tváři se změnil.
Byla to malá reakce, sotva víc než stahování kolem očí.
Ale Claire to viděla.
“Pročetl jsem si inspekční zprávu.”
“To nebyla moje otázka.”
Slova zněla klidně, ale za nimi se skrývalo něco starého a bolestivého.
Nathan se zhluboka nadechl.
“Žádný.
Osobně jsem neprohlédl každý cíl.“
“Ověřil jsi kalibrační měření?”
“Spoléhal jsem se na technický tým.”
Claire pomalu přikývla.
Ne s uspokojením.
Se zklamáním.
Nathan to cítil ostřeji, než čekal.
„Už jsme se někdy viděli?“ zeptal se.
Claireiny prsty krátce sevřely šev jejích džínů.
“Žádný.”
“Jsi si jistý?”
“Ano.”
„Tak jak víš, co obvykle kontroluji?“
„Přečetl jsem si pravidla mistrovství.“
Věřil, že říká pravdu, ale zároveň cítil, že pravda je neúplná.
Než stačil položit další otázku, ozval se z palebné linie Masonův hlas.
“Hlavní!
Prověříme teď výsledkovou tabuli, nebo necháme střílet dalšího závodníka?
Několik diváků se zasmálo.
Nathan se neotočil.
“Pan.
Reede, palebná čára je pozastavena, dokud nepovolím další fázi.
Masonův úsměv pohasl.
“Z jakého důvodu?”
“Rutinní ověření zařízení.”
“Mistrovství nemůžete zastavit, protože začátečník minul pár terčů.”
Nathan se konečně otočil.
„Nezastavím to proto, že by to někdo minul.“
Upřel Masonův pohled.
„Zastavuji to, protože mám otázku ohledně systému bodování.“
Masonova tvář zůstala klidná, ale pravou rukou sevřel popruh své závodní vesty.
„Tak to zkontroluj.
Zjistíš, že je všechno v pořádku.“
Nathan ho ještě vteřinu pozoroval.
„Přesně to mám v úmyslu udělat.“ *** První oficiální prohlídka trvala jedenáct minut.
Druhý trval dvacet tři.
Než Peter Collins dokončil export diagnostických záznamů, diváci začali být neklidní.
Někteří se zatoulali směrem ke stanu s občerstvením.
Jiní pokračovali v natáčení v naději, že zpoždění s vybavením přinese další zábavný moment.
Mason zůstal poblíž střelecké lavice.
Mluvil se zástupcem sponzora, zasmál se se dvěma závodníky a občas letmo pohlédl ke stolu funkcionářů.
Pokaždé, když to udělal, přistihl Nathana, jak si prohlíží data.
Šampionova trpělivost začala docházet.
„Jak dlouho ještě?“ zeptal se, když se k němu Nathan konečně přiblížil.
“Dokud nebude vybavení ověřeno.”
“Dnes ráno to bylo ověřeno.”
“Viděl jsem tu zprávu.”
“Tak v čem je problém?”
Nathan držel vytištěný diagnostický list.
„Elektronický systém během pěti pokusů slečny Bennettové nezaznamenal žádný výstřel.“
“Přesně.
Chyběla.“
“To je jedna z možností.”
Mason se krátce zasmál.
“Jaká je ještě jiná možnost?”
“Zařízení možná nezaznamenalo nárazy.”
„Takže terče jsou rozbité?“
“To právě kontrolujeme.”
Mason rozpřáhl ruce.
„Pane šéfe, s veškerou úctou, soutěžím tu už léta.“
Nikdy jsem tě neviděl zastavit akci, protože divák nemohl trefit terč.
Claire stála několik metrů od nich, v povolené divácké zóně.
Slyšela každé slovo.
Neotočila se.
Nathan to udělal.
„Nejde o schopnosti slečny Bennettové.“
Jde o to, zda zařízení fungovalo správně.“
Masonovi se pohnula čelist.
„Dobře.“
Zkontroluj to.“
S přehnaným gestem ustoupil stranou, jako by uděloval svolení muži, který neměl právo se zeptat.
Nathan se vrátil ke stolu se záznamy.
První sada diagnostických záznamů odhalila neobvyklou nesrovnalost.
Elektronické terče byly online.
Jejich vnitřní senzory prošly samokontrolou.
Jejich síťové připojení zůstalo stabilní.
Bodující podávající hráč komunikoval se stanicí po celou dobu Claireiných pěti úderů.
Ale samostatný monitorovací kanál ukázal, že referenční data cíle byla aktualizována čtyřicet sedm minut před veřejnou demonstrací.
Aktualizace změnila vztah mezi zobrazeným středem cíle a referenčními souřadnicemi používanými systémem bodování.
Petr zíral na čísla.
“To se nemělo stát během soutěže.”
Nathan se mu naklonil přes rameno.
“Byla aktualizace schválena?”
“Existuje záznam o schválení.”
“Kým?”
Petr to otevřel.
Autorizace byla zadána pod účtem technického administrátora.
Tentýž administrátor, který údajně provedl ranní kalibraci.
Nathan si otřel palcem okraj papíru.
“Můžeme obnovit předchozí souřadnice?”
Petr přikývl.
“Z archivované konfigurace ano.”
“Udělej to.”
Technik začal porovnávat archivovaná data s aktuální konfigurací.
Několik minut ani jeden z mužů nepromluvil.
Pak se Petr pomalu opřel.
“Hlavní.”
Nathan se podíval na monitor.
Oficiální cílová centra byla v referenční konfiguraci posunuta.
Nestačí to na to, aby to bylo zřejmé běžnému pozorovateli.
Dost na to, aby se zobrazení skóre neshodovalo s fyzickými cíli.
Rozdíl byl konzistentní napříč postiženým polem.
Nathan zíral na čísla, dokud nepřestala vypadat jako čísla a nezačala vypadat jako rozhodnutí, které někdo úmyslně učinil.
“Jak dlouho je tato konfigurace aktivní?”
Petr zkontroloval časová razítka.
“Od aktualizace.”
“Kolik konkurentů tyto stanice využilo?”
“Celé dopoledne.”
Nathan se narovnal.
„Sežeňte mi kompletní záznamy všech závodníků, kteří stříleli po aktualizaci.“
Zachovat původní konfigurační soubory a všechny položky auditu.
Petr vypadal znepokojeně.
“Pozastavujeme soutěž?”
“Pozastavujeme jakékoli skórování, které nemůžeme ověřit.”
Nathan vzal diagnostický list a zamířil k technickému řídicímu středisku.
V půli cesty se zastavil.
Něco na načasování ho trápilo.
Aktualizace byla zadána čtyřicet sedm minut před demonstrací.
Systém prošel samokontrolou.
Změna nezpůsobila poruchu, protože samotné zařízení stále fungovalo.
Problém nebyl v tom, že by senzory byly mrtvé.
Problém byl v tom, že reference pro bodování již neodpovídaly cílové konfiguraci.
Soutěžící by mohl zasáhnout zamýšlený fyzický cíl a přesto obdržet nesprávný výsledek, pokud by systém hodnocení interpretoval dopad na základě nesprávných souřadnic.
Ale Claire nejenže dosáhla špatného skóre.
Neobdržela vůbec žádné zaznamenané případy očkování.
Nathan se vrátil k monitoru.
„Petře, ukaž mi ten nezpracovaný záznam z výstřelu.“
Ne souhrn skóre.“
Technik otevřel další diagnostický panel.
Objevila se nová řada.
Pak další.
Pak další tři.
Pět vstupů.
Vše s časovým razítkem v přesných intervalech Claiřiných záběrů.
Nathan na okamžik přestal dýchat.
Petr zašeptal: „To jsou její injekce.“
Záznamy neobsahovaly žádné platné souřadnice pro hodnocení, ale obsahovaly pět samostatných systémových odpovědí.





